Master Of Puppets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Metallica

歌词与翻译

[中文]

激情戏的终结，崩溃瓦解

我是你的自我毁灭源泉

恐惧在血管中涌动，吸入最黑暗的清澈

引领你走向死亡的构筑

尝试我，你会看到

你只需要更多

献给

我怎样杀死你

爬行得更快（更快）

听从你的主人（主人）

你的生命燃烧得更快（更快）

听从你的主人，主人

提线木偶的主人，我在拉你的线

扭曲你的心智，粉碎你的梦想

被我蒙蔽，你什么也看不见

只要叫出我的名字，我就会听到你的尖叫

主人，主人

只要叫出我的名字，我会听到你的尖叫

主人，主人

...

针线工艺的道路，绝不背叛

生与死变得越发清晰

痛苦的垄断，仪式般的痛苦

用镜子切你的早餐

尝试我，你会看到

你只需要更多

献给

我怎样杀死你

爬行得更快（更快）

听从你的主人（主人）

你的生命燃烧得更快（更快）

听从你的主人，主人

提线木偶的主人，我在拉你的线

扭曲你的心智，粉碎你的梦想

被我蒙蔽，你什么也看不见

只要叫出我的名字，我就会听到你的尖叫

主人，主人

只要叫出我的名字，我会听到你的尖叫

主人，主人

(主人，主人，主人，主人)

...

主人，主人，我一直在追求的梦在哪里？

主人，主人，你承诺的只是谎言

笑声，笑声，我听见或看见的只是笑声

笑声，笑声，嘲笑我的哭泣

救我！

...

地狱值得一切，这是自然的栖息地

只是一句没有理由的韵文

无尽的迷宫，在数着的日子中漂浮

现在你的人生已过时

我会占据

我会帮你死去

我会穿透你

现在我也统治你

爬行得更快（更快）

听从你的主人（主人）

你的生命燃烧得更快（更快）

听从你的主人，主人

提线木偶的主人，我在拉你的线

扭曲你的心智，粉碎你的梦想

被我蒙蔽，你什么也看不见

只要叫出我的名字，我就会听到你的尖叫

主人，主人

只要叫出我的名字，我会听到你的尖叫

主人，主人

...

[英语]

End of passion play, crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Leading on your death's construction

Taste me, you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me, you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

(Master, master, master, master)

Master, master, where's the dreams that I've been after?

Master, master, you promised only lies

Laughter, laughter, all I hear or see is laughter

Laughter, laughter, laughing at my cries

Fix me!

Hell is worth all that, natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze, drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you too

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

重点词汇

词汇	含义
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 强烈的感情或热情
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2	verb - 破坏或造成严重损害
fear /fɪər/ B1	noun - 由威胁或危险引起的不愉快情感
lead /liːd/ B1	verb - 引导或负责
twist /twɪst/ B2	verb - 用力扭转或旋转
smash /smæʃ/ B2	verb - 猛烈打碎
blind /blaɪnd/ B1	verb - 使无法看见
scream /skrim/ B1	verb - 发出高声尖叫
laughter /ˈlæf.tər/ A2	noun - 笑的行为或声音
maze /meɪz/ B2	noun - 复杂的路径或通道网络
habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/ C1	noun - 生物的自然环境