The Thing That Should Not Be – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Metallica
• 专辑: Master Of Puppets

歌词与翻译

[中文]

恐惧的使者现身

黑暗的欺瞒扼杀了光芒

...

混血之子凝望着大海

祈求那自由漫游的父亲

...

无畏的可怜虫

陷入疯狂

他在注视

潜伏在深海之中

伟大的古神

禁忌之所

他在搜寻

阴影的猎手正在崛起

...

永生不死

你沉溺于疯狂之中

...

潜行的混沌，身处地底

邪教召唤出扭曲的声响

...

走出曾经被占据的废墟

沦陷之城，活生生的死亡

...

无畏的可怜虫

陷入疯狂

他在注视

潜伏在深海之中

永恒的沉睡

已被惊扰

他觉醒了

阴影的猎手正在崛起

...

永生不死

...

你沉溺于疯狂之中

...

你沉溺于疯狂之中

...

永恒沉睡者并非真正死亡

在更遥远的纪元，死亡亦可消亡

...

榨干你的理智

直面那不该存在的怪物

...

无畏的可怜虫

陷入疯狂

他在注视

潜伏在深海之中

伟大的古神

禁忌之所

他在搜寻

阴影的猎手正在崛起

...

永生不死

...

你沉溺于疯狂之中

...

[英语]

Messenger of fear in sight

Dark deception kills the light

Hybrid children watch the sea

Pray for father, roaming free

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great old one

Forbidden site

He searches

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

Crawling chaos, underground

Cult has summoned, twisted sound

Out from ruins once possessed

Fallen city, living death

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Timeless sleep

Has been upset

He awakens

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

In madness you dwell

Not dead which eternal lie

Stranger eons death may die

Drain you of your sanity

Face the thing that should not be

Fearless wretch

Insanity

He watches

Lurking beneath the sea

Great old one

Forbidden site

He searches

Hunter of the shadows is rising

Immortal

In madness you dwell

重点词汇

词汇	含义
Messenger ˈmɛsəndʒər B1	noun - 信使 (xìn shǐ)
Deception dɪˈsɛpʃən B2	noun - 欺骗 (qī piàn)
Hybrid ˈhaɪbrɪd B2	adjective - 混合的 (hùn hé de)
Fearless ˈfɪrlɪs A2	adjective - 无畏的 (wú wèi de)
Insanity ɪnˈsænɪti B1	noun - 疯狂 (fēng kuáng)
Lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - 潜伏 (qián fú)
Forbidden fəˈbɪdən A2	adjective - 被禁止的 (bèi jìn zhǐ de)
Immortal ɪˈmɔːrtəl B1	adjective - 不朽的 (bù xiǔ de)
Crawling ˈkrɔːlɪŋ A2	verb - 爬行 (pá xíng)
Chaos ˈkeɪɒs B1	noun - 混乱 (hùn luàn)
Summoned ˈsʌmənd B1	verb - 召唤 (zhào huàn)
Twisted ˈtwɪstɪd A2	adjective - 扭曲的 (niǔ qū de)
Ruins ˈruːɪnz A2	noun - 废墟 (fèi xū)
Timeless ˈtaɪmlɪs B2	adjective - 超越时间的 (chāoyuè shíjiān de)
Awakens əˈweɪkənz A2	verb - 醒来 (xǐng lái)
Eons ˈiːɒnz B2	noun - 极长的时间 (jí cháng de shíjiān)
Sanity ˈsænɪti B1	noun - 精神健康 (jīngshén jiànkāng)

重点语法结构

• Messenger of fear in sight

  ➔ 介词短语

  ➔ 'In sight' 是一个介词短语，作为状语修饰语，描述信使的位置。

• Hybrid children watch the sea

  ➔ 复数名词主语

  ➔ 'Hybrid children' 是复数名词主语，与复数动词 'watch' 一致。

• He watches

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'Watches' 是一般现在时，表示习惯性或持续性的动作。

• Lurking beneath the sea

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 'Lurking' 是现在分词，作为形容词描述主语。

• Great old one

  ➔ 同格名词短语

  ➔ 'Great old one' 是同格名词短语，重新命名主语。

• He searches

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'Searches' 是一般现在时，表示习惯性动作。

• Immortal

  ➔ 表语形容词

  ➔ 'Immortal' 是表语形容词，描述主语。

• Not dead which eternal lie

  ➔ 关系代词

  ➔ 'Which' 是关系代词，引入关系从句。

• Face the thing that should not be

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'Should not be' 是虚拟语气，表达假设或与事实相反的情况。