Feedback – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West
• 专辑: The Life Of Pablo

歌词与翻译

[中文]

嘿，你们听说好消息了吗？

你们都在忽视我，对吧？睡得挺香啊？

醒醒吧，兄弟，快醒醒

我们要去赚大钱了

金钱从未让我

做出违背本性的事？不，你控制不了我

就算钱给得少，也别想收买我

就算钱给得少，也别想耍我

嘿，你们听说好消息了吗？

你们都在忽视我，对吧？睡得挺香啊？

醒醒吧，兄弟，快醒醒

我们要去赚大钱了

Pablo 买了一块劳力士，还养了一只罗威纳犬

名气似乎越大，我就变得越疯狂

举起双手，我们只是在做警察教我们的动作

举起双手，我们只是在做警察教我们的动作

我已经疯了好长一段时间了

我已经疯了好长一段时间了

我总是找错时机表达我的感受

我可能不会在你想要的时候出现，但我总能准时到达

嘿，你们听说好消息了吗？

你们都在忽视我，对吧？睡得挺香啊？

醒醒吧，兄弟，快醒醒

我们要去赚大钱了

我不能让这群人耍我

说出一个不疯的天才试试

追随我们的父亲

你借用了我们的座右铭

我是芝加哥南区的孩子

我是芝加哥南区的孩子

嘿，你们听说好消息了吗？

你们都在忽视哥们儿，睡得挺香啊？

醒醒吧，兄弟，快醒醒

是时候去赚大钱了

我已经疯了好长一段时间了

我已经疯了好长一段时间了

我知道，我知道，我根本不该理会

那些只会八卦、没女人味的博主们

哥谭市的时装秀，我需要另一套戏服

PETA（动物保护组织）气疯了，因为我用负鼠做了一件夹克

太棒了，就像史蒂夫·乔布斯遇上了史蒂夫·奥斯汀

就像在布料店采棉花的富有的奴隶

如果 Jay-Z 是 J，那每个乔丹都需要罗德曼

伙计，Jay，他们真的不想惹麻烦

开着他们当年杀死 Pac 的那辆车

开着他们当年杀死 Pac 的那辆，呃，车

举起双手，我们只是在做警察教我们的动作

举起双手，举起双手，然后警察就向我们开火

等一下，等一下，等一下

等一秒，大家都在这，我是贫民窟的奥普拉

知道这意味着什么吗？你得到一件皮草！你得到一件皮草！

你得到一架喷气机！你得到一架喷气机！大屁股辣妹送给你！呜！

...

[英语]

Ayy, y'all heard about the good news?

Y'all sleeping on me, huh? Had a good snooze?

Wake up, nigga, wake up

We bout to get this paper

Money never made me

Make me do something? Nah, can't make me

Even if the money low, can't pay me

Even if the money low, can't play me

Ayy, y'all heard about the good news?

Y'all sleeping on me, huh? Had a good snooze?

Wake up, nigga, wake up

We bout to get this paper

Pablo bought a Roley and a rottweiler

Seem like the more fame, I only got wilder

Hands up, we just doing what the cops taught us

Hands up, we just doing what the cops taught us

I've been outta my mind a long time

I've been outta my mind a long time

I've been saying how I feel at the wrong time

Might not come when you want but I'm on time

Ayy, y'all heard about the good news?

Y'all sleeping on me, huh? Had a good snooze?

Wake up, nigga, wake up

We 'bout to get this paper

I can't let these people play me

Name one genius that ain't crazy

Follow our father

You borrow our motto

I'm a Chicago south sider

I'm a Chicago south sider

Ayy, y'all heard about the good news?

Y'all sleeping on your boy, had a good snooze?

Wake up, nigga, wake up

It's time to get the paper

I've been outta my mind a long time

I've been outta my mind a long time

I know, I know, I shouldn't even bother

With all these gossiping, no-pussy-getting bloggers

Fashion show in Gotham, I need another costume

PETA's mad cause I made a jacket outta possum

Awesome, Steve Jobs mixed with Steve Austin

Rich slave in the fabric store picking cotton

If Hov J then every Jordan need a Rodman

Man, Jay, they don't really want no problems

Driving in the same car that they killed Pac in

Driving in the same uh that they killed Pac in

Hands up, we just doing what the cops taught us

Hands up, hands up, then the cops shot us

Hold on, hold on, hold on

Wait a second, everybody here, I'm the ghetto Oprah

You know what that mean? You get a fur! You get a fur!

You get a jet! You get a jet! Big booty bitch for you! Woo!

重点词汇

词汇	含义
news /nuːz/ A1	noun - 新闻
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 睡觉
snooze /snuːz/ B2	noun - 小睡
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 钱
wilder /ˈwaɪldər/ A2	adjective - 更疯狂的
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
genius /ˈdʒiːniəs/ B1	noun - 天才
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
borrow /ˈbɑːroʊ/ A2	verb - 借
motto /ˈmɑːtoʊ/ B2	noun - 座右铭
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - 麻烦，打扰
costume /ˈkɑːstuːm/ B1	noun - 服装
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 夹克
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 极好的
fabric /ˈfæbrɪk/ B1	noun - 织物
problems /ˈprɑːbləmz/ A1	noun - 问题