Forever Is A Feeling – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lucy Dacus
• 专辑: Forever Is A Feeling

歌词与翻译

[中文]

我越过了界限

你紧随其后

在你的绿色森林里，我们像樱桃般鲜红

1993年的大切诺基

你熟悉风景路线

我知道捷径却选择沉默

这不就是爱情的真谛吗？

不惜一切去延长它？

这是极乐

这是地狱

永恒是一种感觉

我深知这一点

我不擅长记住面孔或名字

地点或日期

邮政编码和时区

但我记得我们去过的所有地方和时间

我记得初遇时觉得你很漂亮

我像读路标一样读懂你

告诉我该去哪里

我的手腕被你束缚

25年牢狱之灾，何妨？

是的，你很聪明

但内心却很愚蠢

这是一个好的开始

这是极乐

这是地狱

永恒是一种感觉

我深知这一点

永恒是一种感觉（我深知这一点）

永恒是一种感觉（我深知这一点）

永恒是一种感觉

永恒是一种感觉

永恒是一种感觉（永恒）

永恒是一种感觉（永恒）

永恒是一种感觉

永恒是一种感觉（永恒）

...

[英语]

I crossed a line

And you followed close behind

We were cherry red in your forest green

1993 Grand Cherokee

You knew the scenic route

I knew the shortcut and shut my mouth

Isn't that what love's about?

Doing whatever to draw it out?

This is bliss

This is Hell

Forever is a feeling

And I know it well

I'm no good at faces or names

Places or days

Zip codes and timezones

But I remember everywhere we've ever been and whеn

I remember thinking you wеre pretty when we met

I'm reading you like road signs

Tell me where to go

My wrists are in your ziptie

25 to life, why not?

Yeah, you're smart

But you're dumb at heart

And that's a good start

This is bliss

This is Hell

Forever is a feeling

And I know it well

Forever is a feeling (I know it well)

Forever is a feeling (I know it well)

Forever is a feeling

Forever is a feeling

Forever is a feeling (Forever)

Forever is a feeling (Forever)

Forever is a feeling

Forever is a feeling (Forever)

重点词汇

词汇	含义
crossed krɔst A2	verb - 穿过 (chuānguò)
scenic ˈsiːnɪk B1	adjective - 风景优美的 (fēngjǐng yōuměi de)
shortcut ˈʃɔːrtkʌt A2	noun - 捷径 (jiéjìng)
bliss blɪs B1	noun - 极乐 (jí lè)
ziptie ˈzɪpˌtaɪ B2	noun - 扎带 (zhádài)
wrists rɪsts A1	noun - 手腕 (shǒuwàn)
dumb dʌm A1	adjective - 愚蠢的 (yúchǔn de)
cherry ˈtʃɛri A1	noun - 樱桃 (yīngtáo) adjective - 樱桃色的 (yīngtáo sè de)
forest ˈfɔːrɪst A1	noun - 森林 (sēnlín)
scenic ˈsiːnɪk B1	adjective - 风景优美的 (fēngjǐng yōuměi de)
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - 记得 (jìde)
pretty ˈprɪti A1	adjective - 漂亮的 (piàoliang de)
road signs roʊd saɪnz A1	noun - 道路标志 (dàolù biāozhì)
smart smɑrt A1	adjective - 聪明的 (cōngming de)
start stɑrt A1	noun - 开始 (kāishǐ) verb - 开始 (kāishǐ)

重点语法结构

• I crossed a line / And you followed close behind

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "crossed" 和 "followed" 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Isn't that what love's about?

  ➔ 缩写 + 一般现在时

  ➔ 缩写 "Isn't" (is not) 和一般现在时 "love's" (love is) 用于非正式提问。

• This is bliss / This is Hell

  ➔ 一般现在时用于强调

  ➔ 一般现在时 "is" 用于强调当前状态或感受。

• I'm no good at faces or names

  ➔ 现在进行时表示固定能力

  ➔ 现在进行时 "I'm no good" 用于描述固定或一般能力。

• But I remember everywhere we've ever been and when

  ➔ 现在完成时 + ever

  ➔ 现在完成时 "we've ever been" 与 "ever" 强调至今的经历。

• Tell me where to go

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气 "Tell" 用于直接命令或请求。

• Forever is a feeling

  ➔ 一般现在时表示永恒真理

  ➔ 一般现在时 "is" 用于表达永恒或普遍真理。