Free 40 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skrilla, YoungBoy Never Broke Again

歌词与翻译

[中文]

[music]

喂。

什么鬼？

这是什么鬼？没错，是我。

乐高乐园，买下男孩们，我们盯上了这些砖块。

我准备好了，为了生存，

我会买下它，这取决于我和谁在一起。告诉她，

我该摆个姿势，看着这杯酒，拍张照。百发百中，

should strike a pose and watch this

转眼间，眼神变得冷酷。

该死。可待因混着普萘洛尔，我讨厌用完的时候。

在迪恩，我的新专辑《Z》一出来，我就会洗心革面。

我没有在打击中退缩，我妈妈把我叫出了轨道。该死。

该死。BBS的魅力在我手臂上，

这是一块劳力士，只为战壕而生。如果你不想和我们一起走，

那你可能只能做个旁观者。释放Lil 40，法官判了我的狗。

出城了，我拿到了我的枪。玩命吧，你可能会失去它。

布罗迪打开了开关，收起了所有的闪光，因为他要用它。

我刚刚冲下去，把你当成一个舔狗，

你不会做任何事。什么鬼？翻倍吧，我在电话里丢了一沓钱。

你不会降落，我会躺下，我是这里的老大。

你会在这里晒黑，我没有买醉，只是喝了点Faygo。

我跌到了比基尼底端，谁知道派大星会成为明星？五星级餐厅，

吃着鱼子酱。五星级的头等舱，这就是为什么他不让我想起阿凡达。

乐高乐园，买下男孩们，我们盯上了这些砖块。

我准备好了，为了生存，这取决于我和谁在一起。

告诉她，我该摆个姿势，看着这杯酒，拍张照。百发百中，

转眼间，眼神变得冷酷。

可待因混着普萘洛尔，我讨厌用完的时候。

在迪恩，我的新专辑《Z》一出来，我就会洗心革面。

我没有在打击中退缩，我妈妈把我叫出了轨道。该死。

该死，让我说。

2011，在我的夹克里。

一，二，三，四。

来吧，起床，我会给你一块。

我不想为了钱而去，

或者你比三个或八个拍子更糟。

我准备好了，你可以试试。

兄弟有按钮，但我有内置的FRT，在我的bleezy里。

它会结巴，因为那是他的语言。总是生气，发脾气。

她不会碰，因为她碰不到，她生气了，碰不到。

兄弟有拇指，我有所有的slimes，我让他们拍照。

乐高乐园，买下男孩们，我们盯上了这些砖块。

我准备好了，为了生存，这取决于我和谁在一起。

告诉她，我该摆个姿势，看着这杯酒，拍张照。百发百中，

转眼间，眼神变得冷酷。

可待因混着普萘洛尔，我讨厌用完的时候。

在迪恩，我的新专辑《Z》一出来，我就会洗心革面。

我没有在打击中退缩，我妈妈把我叫出了轨道。该死。

该死，让我说。

喂。

兄弟有按钮，但我有内置的FRT，在我的bleezy里。

它会结巴，因为那是他的语言。总是生气，发脾气。

她不会碰，因为她碰不到，她生气了，碰不到。

兄弟有拇指，我有所有的slimes，我让他们拍照。

乐高乐园，买下男孩们，我们盯上了这些砖块。

我准备好了，为了生存，这取决于我和谁在一起。

告诉她，我该摆个姿势，看着这杯酒，拍张照。百发百中，

转眼间，眼神变得冷酷。

可待因混着普萘洛尔，我讨厌用完的时候。

在迪恩，我的新专辑《Z》一出来，我就会洗心革面。

我没有在打击中退缩，我妈妈把我叫出了轨道。该死。

该死。

喂。

我准备好了，你可以试试。

兄弟有按钮，但我有内置的FRT，在我的bleezy里。

它会结巴，因为那是他的语言。总是生气，发脾气。

她不会碰，因为她碰不到，她生气了，碰不到。

兄弟有拇指，我有所有的slimes，我让他们拍照。

乐高乐园，买下男孩们，我们盯上了这些砖块。

我准备好了，为了生存，这取决于我和谁在一起。

告诉她，我该摆个姿势，看着这杯酒，拍张照。百发百中，

转眼间，眼神变得冷酷。

可待因混着普萘洛尔，我讨厌用完的时候。

在迪恩，我的新专辑《Z》一出来，我就会洗心革面。

我没有在打击中退缩，我妈妈把我叫出了轨道。该死。

该死。

喂。

2011，在我的夹克里。

一，二，三，四。

来吧，起床，我会给你一块。

我不想为了钱而去，

或者你比三个或八个拍子更糟。

我准备好了，你可以试试。

兄弟有按钮，但我有内置的FRT，在我的bleezy里。

它会结巴，因为那是他的语言。总是生气，发脾气。

她不会碰，因为她碰不到，她生气了，碰不到。

兄弟有拇指，我有所有的slimes，我让他们拍照。

乐高乐园，买下男孩们，我们盯上了这些砖块。

我准备好了，为了生存，这取决于我和谁在一起。

告诉她，我该摆个姿势，看着这杯酒，拍张照。百发百中，

转眼间，眼神变得冷酷。

可待因混着普萘洛尔，我讨厌用完的时候。

在迪恩，我的新专辑《Z》一出来，我就会洗心革面。

我没有在打击中退缩，我妈妈把我叫出了轨道。该死。

该死。

喂。

[英语]

[music]

>> Yo.

What the [ __ ]

What the [ __ ] is this? Yeah, it's me.

Lego Land [ __ ] buying boys, we got flat

eyes on these bricks. [ __ ] I'm down to

buy survive the V depend on who I'm

[music] with. Tell [singing] her I

should strike a pose and watch this

drink will take a pic. Hundred round

going with a turn the eye rate to a zip.

Damn. Codeine mixed promethazine, I hate

when I run out. On the Dean, I'm getting

clean once my new album Z come out. I

didn't bib inside of strike, my mama

called me out of route. God damn though.

God damn. BBS charm on [singing] my arm

[ __ ] this a Rollie just for the

trenches. You ain't trying to walk down

with us then you going to probably just

be a [music] witness. Free Lil 40 out

the can and judges gave my doggie

sentence.

Out of town, I got my pipe. Play with

your life and you might lose it. Brody

put the switch [singing] on back all his

glitz cuz he going to use it. [ __ ]

just ran down and took you as a lick,

you ain't going to do [ __ ] What the

[ __ ] Double it up, style phone I

dropped a band inside that [ __ ]

[music] You don't land [ __ ] I'll be

laying [ __ ] I'm the man around this

[ __ ] The way that switch

you get a tan around this [ __ ] [ __ ] I

didn't cop all drank was loaded up on

Faygo's just to sip.

I fell in the bottom bikini bottom, who

knew Patrick be a star? Five star

restaurant to bad [ __ ] eating caviar.

Five star head tab is why he doesn't

remind me of Avatar.

Lego Land [music and singing] [ __ ]

buying boys, we got flat eyes on these

bricks. [ __ ] I'm down to buy survive

the V depend on who I'm [music] with.

Tell her I should strike a pose and

watch this drink will take [singing] a

pic. Hundred round going with a turn the

eye rate to a zip.

Codeine [music] mixed promethazine, I

hate when I run out. On the Dean, I'm

getting clean once my new album Z come

out. I didn't bib inside of strike, my

mama called me out of route. God damn

though.

God damn, let me speak.

Man. 2011 [music] inside my jacket.

One, two, three, four.

Come on, get out of bed, I'll give a

piece.

>> [music]

>> I don't want

For the money, we gunning to

Or you better than three [singing] or

eight taps your baddie.

>> [music]

>> I'm ready to go, you can try.

Bro got button, but I got built in FRT

inside of my bleezy. [music] It's going

to stutter cuz that's his language.

Always angry having fits. [ __ ] won't

bump cuz [singing] she can't get a bump,

she mad can't get a fix. Bro got thumbs

and I got all the slimes, I tell them

take a pic. Bro got button, but I got

built in FRT inside of my bleezy. It's

going to stutter cuz that's his

language. Always angry having fits.

[ __ ] won't bump cuz she can't get a

bump, she mad can't get a fix. Bro got

thumbs and I got all the slimes, I tell

them take a pic.

>> Lego Land [ __ ] buying boys, we got flat

eyes [singing] on these bricks. [music]

[ __ ] I'm down to buy survive the V

depend on who I'm with. Tell her I

should strike a pose and watch this

drink will take a pic. Hundred round

going with a turn the eye rate to a zip.

Codeine [music] mixed promethazine, I

hate when I run out. On the Dean, I'm

[singing] getting clean once my new

album Z come out. I didn't bib inside of

strike, my mama called me out of route.

God damn though.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
LEGO /ˈlɛɡoʊ/ A2	noun - 乐高 (lè gāo)
bricks /brɪks/ A2	noun - 砖块 (zhuān kuài)
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - 可待因 (kě dài yīn)
promethazine /prəˈmɛθ.əˌzin/ C1	noun - 氯苯那敏 (lǜ běn nà mǐn)
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存 (shēng cún)
depend /dɪˈpɛnd/ B2	verb - 依赖 (yī lài)
album /ˈæl.bəm/ B1	noun - 专辑 (zhuān jí)
route /ruːt/ B1	noun - 路线 (lù xiàn)
witness /ˈwɪt.nəs/ B2	noun - 目击者 (mù jī zhě) verb - 目击 (mù jī)
sentence /ˈsɛn.təns/ B2	noun - 句子 (jù zi) noun - 判刑 (pàn xíng)
glitz /ɡlɪts/ C1	noun - 炫目 (xuàn mù)
switch /swɪtʃ/ B2	noun - 开关 (kāi guān) verb - 切换 (qiē huàn)
caviar /ˈkæv.i.ɚ/ C1	noun - 鱼子酱 (yú zi jiàng)
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2	noun - 化身 (huà shēn)
baddie /ˈbæd.i/ C1	noun - 魅力人物 (mèi lì rén wù)
slimes /slaɪmz/ C1	noun - 史莱姆 (shǐ lái mǔ)
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - 生气 (shēng qì)
fits /fɪts/ B1	noun - 发作 (fā zuò) verb - 适合 (shì hé)
lick /lɪk/ B1	verb - 舔 (tiǎn) noun - 一次赢取 (yī cì yíng qǔ)
gunning /ˈɡʌn.ɪŋ/ C1	verb (slang) - 猛冲 (měng chōng) / 拼命争取 (pīn mìng zhēng qǔ)

重点语法结构

• What the __ is this?

  ➔ 疑问句中的主谓倒装

  ➔ 动词 "is" 位于主语 "this" 前面，构成疑问句。

• I hate when I run out.

  ➔ 一般现在时 + "when" 时间句

  ➔ "hate" 用一般现在时，"when" 从句中的 "run" 也使用一般现在时。

• I'm getting clean once my new album Z come out.

  ➔ 现在进行时 + “once” 从句使用一般现在时

  ➔ "I'm getting" 为现在进行时，"once" 之后动词保持一般现在时——“come”。

• I didn't bib inside of strike, my mama called me out of route.

  ➔ 一般过去时否定 (did + not + 动词原形) + 一般过去时

  ➔ "didn't bib" 使用助动词 "did" + "not" + 动词原形 "bib"；"called" 为一般过去时。

• I'm ready to go, you can try.

  ➔ "ready" + 动词不定式；情态动词 "can" + 动词原形

  ➔ "ready to go" 中形容词 "ready" 后接动词不定式 "go"；"can try" 为情态动词 "can" + 动词原形 "try"。

• Tell her I should strike a pose and watch this drink will take a pic.

  ➔ 情态动词 "should" + 动词原形；将来时 "will" + 动词原形

  ➔ "should strike" 中情态动词 "should" 后接动词原形 "strike"；"will take" 为一般将来时，由 "will" + 动词原形 "take" 组成。

• Bro got button, but I got built in FRT inside of my bleezy.

  ➔ 一般过去时 + 对比连词 "but"

  ➔ 两个分句都使用过去式动词 “got”；连词 “but” 连接两个相对立的思想。

• I'm down to buy survive the V depend on who I'm with.

  ➔ "be down to" + 动词不定式（表达意愿）

  ➔ "down to" 后接动词不定式 “buy”，表示购买的意愿。

• You ain't trying to walk down with us then you going to probably just be a witness.

  ➔ 口语否定 "ain't" + “going to” 将来时结构

  ➔ “ain't trying” 相当于 “are not trying” 的口语形式；“going to be” 表示未来的计划或确定性。

• I fell in the bottom bikini bottom, who knew Patrick be a star?

  ➔ 一般过去时 + 使用动词原形的嵌入式疑问句（非标准）

  ➔ "fell" 为一般过去时；句子 “who knew Patrick be a star” 使用动词原形 “be”，不是标准用法，但在俚语中常见。