From The Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Real Friends

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Swallowing the feeling, counting cracks across the ceiling

吞下这种感觉，数着天花板上的裂缝

Never reached the depths of them before

从未深入了解过它们

Finding flaws in every format, I know but haven't shown that

在每种形式中寻找缺陷，我知道但还没表现出来

I could pick myself up of the floor

我可以把自己从地上捡起来

I'll fill my glass to take the edge off

我会倒满我的杯子来缓解压力

The choice is mine

选择在我手中

From the outside, I seem fine

从外表看，我似乎很好

On the inside, I'm still sick

内心深处，我仍然很痛苦

The pill's a temporary fix

药丸只是暂时的解决办法

From the outside, I seem fine

从外表看，我似乎很好

...

...

Redefine rock bottom with these empty orange bottles

用这些空的橙色瓶子重新定义最低谷

Never felt so paralyzed before (Never felt this paralyzed)

从未感到如此瘫痪（从未感到如此瘫痪）

We're all looking for some answers with the hangman's broken lantern

我们都在寻找一些答案，像绞刑架下破碎的灯笼

Growing ever closer to the floor

越来越接近地面

...

...

I'll fill my glass to take the edge off

我会倒满我的杯子来缓解压力

The choice is mine

选择在我手中

From the outside, I seem fine

从外表看，我似乎很好

On the inside, I'm still sick

内心深处，我仍然很痛苦

The pill's a temporary fix

药丸只是暂时的解决办法

From the outside, I seem fine

从外表看，我似乎很好

...

...

Why do I, why do I feel so damn cold?

我为什么，为什么感觉如此寒冷？

Why am I, why am I still so low?

我为什么，为什么仍然如此低落？

Why should I, why should I get up or get out?

我为什么，为什么要站起来或走出去？

Why should I? Why?

我为什么要？为什么？

From the outside, I seem fine

从外表看，我似乎很好

On the inside, I'm still sick

内心深处，我仍然很痛苦

The pill's a temporary fix

药丸只是暂时的解决办法

From the outside, I seem fine

从外表看，我似乎很好

I seem fine

我似乎很好

On the inside, I'm still sick

内心深处，我仍然很痛苦

The pill's a temporary fix

药丸只是暂时的解决办法

From the outside

从外表看

...

...

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
crack /kræk/ B2	noun - 裂缝或裂纹
depth /dɛpθ/ B2	noun - 从上到下的距离
flaw /flɔː/ B2	noun - 错误或缺陷
floor /flɔːr/ A2	noun - 房间的表面，人在上面站立
glass /ɡlæs/ A2	noun - 玻璃制的喝水容器
fix /fɪks/ B2	noun - 问题的解决方案 verb - 修理或纠正
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 无法移动或感觉身体某部分
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - 解决方案或回答
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 损坏且不能正常工作
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - 解决方案或回答
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - 解决方案或回答
tell /tɛl/ A2	verb - 传达信息
get /ɡɛt/ A1	verb - 获得或接收

重点语法结构

• Swallowing the feeling, counting cracks across the ceiling

  ➔ 动名词短语

  ➔ 这个短语以动名词 "Swallowing" 开头，作为名词使用。

• The choice is mine

  ➔ 物主代词

  ➔ "mine" 这个词表示所有权。

• From the outside, I seem fine

  ➔ 一般现在时

  ➔ "seem" 这个动词是一般现在时，表示当前状态。

• The pill's a temporary fix

  ➔ 缩写

  ➔ "pill's" 这个缩写是 "pill is" 的缩写。

• Why do I feel so damn cold?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个句子结构为疑问句，以 "Why" 开头。

• We're all looking for some answers

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• I could pick myself up off the floor

  ➔ 情态动词

  ➔ "could" 这个情态动词表示可能性。

• On the inside, I'm still sick

  ➔ 一般现在时

  ➔ "am" 这个动词是一般现在时，表示当前状态。