From Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake, Jhené Aiko
• 专辑: Nothing Was The Same

歌词与翻译

[中文]

怎么了？

我们有段时间没碰面了，你一直被那些姑娘纠缠，我不明白，你的爱像明星一样。

和那些婊子在一起，我搞不懂，你的爱像明星一般。

你本不该必须去应付这些。

我永远不会让你有那种感觉。

因为

我爱我自己。

我爱自己，足以让我们俩都受惠。

这就是你信任我的原因。

我知道你经历的比我们大多数人都多。

那你到底是什么样的人？

你到底是怎样的人，你在害怕什么？

亲爱的，你付出却无法接受爱。

是的，我需要听到这些，我讨厌你那顺从的样子。

我们发短信时，你的被动攻击让我感到距离。

我环顾身边的同伴，这些人都在疯闹。

我喜欢金钱带来的改变，但不要让它改变你。

我开始意识到有几个地方可以去。

我想回到我在地下室的那个孩子时光。

我想把它深化到金钱、肉体、度假之外。

并影响一代缺乏耐心的年轻人。

我一直在和我爸相处，提到缺乏耐心。

只有我和老爸回归本源。

我们在谈论未来和我们浪费的时间。

当他把酒瓶放下时，姑娘，那小子真了不起。

好吧，算了，我们喝了几瓶科罗娜。

我们可能卷起了一张白纸，随便找点事儿来支撑我们。

我们甚至聊起了你和我们的几个瞬间。

他说我们该像大人一样把事情摆平。

你是个花之子，美丽的孩子，我沉浸在你的世界里。

看起来你像是从七十年代独立而来。

我妈妈66岁，她最爱对我说的一句话是：

他妈的谁想七十岁还单着？

你甚至不知道自己现在想从爱情里得到什么。

我在寻找我缺失的东西，厌倦时就会消失。

但是女孩，我之前在找什么品质？

你在将就谁？还有谁比那个男孩更适合你？

我爱我自己。

我爱自己，足以让我们俩都受惠。

这就是你信任我的原因。

我知道你经历的比我们大多数人都多。

那你到底是什么样的人？

你到底是怎样的人，你在害怕什么？

...

亲爱的，你付出却无法接受爱。

呃，想到德克萨斯，那时Porscha在Treasures工作。

或者更早以前，在我拥有休斯敦的影响力之前。

当我用妈妈的借记卡给Summer买了个Michael Kors。

那是一次拙劣的炫耀，我永远不会忘记。

因为那晚我为她弹了三首歌。

随后我们聊起了我们意见不合的事。

然后她告诉我，我永远也比不上Trey Songz。

她真的错了吗？那只是一种负面能量，我把它当作养料。

现在这在疗愈，像在Galleria里撒钱。

或者在贝弗利中心的梅西百货，我在那里发现了Bria。

灵感女神的地标，激发了音乐。

当我能感受到它的真诚，而不必去证明。

我需要的那个人是Peachtree Hooters的Courtney。

我一直觉得她是完整我的那一块。

现在她订婚了，结婚的急迫感何在？

我们都在经历糟心事，能说出哪对情侣没经历过吗？

记得我们在Ritz停车场的对话。

姑娘，我觉得我们已经把一切计划好，看来我弄砸了愿景。

学会了自私决定的真实后果。

当你发现我怎么生活时，我只希望得到宽恕。

看起来你不想再要这份爱了。

我在公开场合胡闹，让你无法忽视。

但是女孩，我之前在找什么品质？

你到底在将就谁？谁比那个男孩更适合你？

我爱我自己。

我爱自己，足以让我们俩都受惠。

这就是你信任我的原因。

我知道你经历的比我们大多数人都多。

那你到底是什么样的人？

你到底是怎样的人，你在害怕什么？

...

亲爱的，你付出却无法接受爱。

...

从以前起，我就是个不太好相处的人，哥们。

一直是东区的孩子。

从很久以前就是Scarborough的人，哥们。

我一直坚持那些事儿，哥们。

所以我不知道这些小混混到底有什么问题，啊？

你们得认识自己。

...

[英语]

What's up?

Been a minute since we kicked it, you've been caught up

With them bitches, I don't get it, you're a star love

You shouldn't have to deal with that

I'd never make you feel like that

'Cause

I love me

I love me enough for the both of us

That's why you trust me

I know you been through more than most of us

So what are you?

What are you, what are you so afraid of?

Darling you, you give but you cannot take love

Yeah, I needed to hear that shit, I hate when you're submissive

Passive-aggressive when we're texting, I feel the distance

I look around the peers that surround me, these niggas tripping

I like when money makes a difference but don't make you different

Started realizing a couple places I could take it

I wanna get back to when I was that kid in the basement

I wanna take it deeper than money, pussy, vacation

And influence a generation that's lacking in patience

I've been dealing with my dad, speaking of lack of patience

Just me and my old man getting back to basics

We've been talking 'bout the future and time that we wasted

When he put that bottle down, girl that nigga's amazing

Well, fuck it, we had a couple Coronas

We might have rolled a white paper, just something to hold us

We even talked about you and our couple of moments

He said we should hash it out like a couple of grown-ups

You a flower child, beautiful child, I'm in your zone

Looking like you came from the 70's on your own

My mother is 66 and her favorite line to hit me with is

Who the fuck wants to be 70 and alone?

You don't even know what you want from love anymore

I search for something I'm missing and disappear when I'm bored

But girl, what qualities was I looking for before?

Who you settling for? Who better for you than the boy, huh?

I love me

I love me enough for the both of us

That's why you trust me

I know you been through more than most of us

So what are you?

What are you, what are you so afraid of?

Darling you, you give but you cannot take love

Uh, thinking 'bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures

Or further back than that, before I had the Houston leverage

When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit

A weak attempt at flexing, I'll never forget it

'Cause that night I played her three songs

Then we got to talking 'bout something we disagreed on

Then she start telling me how I'll never be as big as Trey Songz

Boy was she wrong? That was just negative energy for me to feed off

Now it's therapeutic blowing money in the Galleria

Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria

Landmarks of the muses that inspired the music

When I could tell it was sincere without tryna prove it

The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree

I've always been feeling like she was the piece to complete me

Now she engaged to be married, what's the rush on commitment?

Know we were going through some shit, name a couple that isn't

Remember our talk in the parking lot at the Ritz

Girl I felt like we had it all planned out, I guess I fucked up the vision

Learning the true consequences of my selfish decisions

When you find out how I'm living, I just hope I'm forgiven

It seem like you don't want this love anymore

I'm acting out in the open, it's hard for you to ignore

But girl, what qualities was I looking for before?

Who you settling for? Who better for you than the boy, huh?

I love me

I love me enough for the both of us

That's why you trust me

I know you been through more than most of us

So what are you?

What are you, what are you so afraid of?

Darling you, you give but you cannot take love

"Been Baka aka Not Nice from time, G

Been a East Side ting

Scarborough ting from time, G

Been have up di ting dem from time, G

So I don't know what's wrong with these little wasteman out here eh?

Y'all need to know yourself"

重点词汇

词汇	含义
love lʌv A1	noun - 深情 verb - 爱慕
fear fɪər A2	noun - 恐惧 verb - 害怕
trust trʌst B1	noun - 信任 verb - 信赖
patience ˈpeɪʃəns B2	noun - 耐心
influence ˈɪnflʊəns B2	noun - 影响力 verb - 影响
generation ˌdʒɛnəˈreɪʃən B2	noun - 世代
distance ˈdɪstəns B1	noun - 距离
money ˈmʌni A1	noun - 金钱
different ˈdɪf(ə)r(ə)nt A2	adjective - 不同的
submissive səbˈmɪsɪv C1	adjective - 顺从的
passive‑aggressive ˈpæsɪv əˈɡrɛsɪv C1	adjective - 消极攻击性的
basics ˈbeɪsɪks B1	noun - 基础
future ˈfjuːtʃər A2	noun - 未来
commitment kəˈmɪtmənt B2	noun - 承诺、奉献
consequences ˈkɒnsɪkwənsɪz B2	noun - 后果
selfish ˈsɛlfɪʃ B2	adjective - 自私的
afraid əˈfreɪd A2	adjective - 害怕的
kid kɪd A1	noun - 孩子