Going in Blind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: P.O.D.
• 专辑: Greatest Hits: The Atlantic Years

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

有些

[音乐]

生活并未如你所愿

[音乐]

在他的眼中，我再次看到了你，我需要

你

就在你的脑海中，没有人

[音乐]

在倾听，你有权选择不再

感受，试着再次呼吸

一次又一次，我徘徊在边缘

挣扎着，试图找回自我，但一次又一次

我盲目前行，我不知道

我该往何处

[音乐]

[掌声]

[音乐]

去，感觉你的世界正在崩塌

[音乐]

我哭泣着，无法理解这一切，我希望能

释怀，若你感到迷失也无妨

[音乐]

在他的眼中，你可以重获新生，自由地

与

一次又一次，我徘徊在边缘

生命

总将我拉回原点，但一次又一次

我盲目前行，我不知道

我该往何处。一次又一次，我

想要寻找答案，为何总将我

拉回原点，但一次又一次，我无法看清

预兆，我不知道我该往何处

去

这些路口，最终又将我引回

[音乐]

你的身边。我不知道我该往何处

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

去

也许，一次又一次，我徘徊在边缘

总有什么将我拉回，但

一次又一次，我盲目前行，我不知道

我该往何处。一次又一次，我

徘徊在边缘，总将我

拉回原点，一次又一次，我看不见

那些指引，穿过所有道路

将我带回到你身边

多么漫长的一天

[英语]

[Music]

Som

[Music]

this life's not like you wanted

[Music]

it his eyes I can see you again I need

you

here in your mind nobody's

[Music]

listening it's your right not to feel

again just breathe again

time after time I walk the F

line s the kid bring it in but time

after time I'm going in bright I don't

know which way I need to

[Music]

[Applause]

[Music]

go feels like your world is caving ining

[Music]

and I cry failing to understand I wish I

can it's all right if you're missing

[Music]

it in his eyes you can live again free

with

a time after time I walk the fin life

life

SP to keep bringing me back but time

after time I'm going in Bri I don't know

which way I need to go time after time I

want to find why die keep bringing me

back but time after time I can't see the

signs I don't know which way I need to

go

to all these RS lead me back to

[Music]

your I don't know which way I need to

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

go

somay Time After Time Walk fight F

something keeps bringing me back but

time after time I'm going in F I don't

know which way I need to go Time After

Time Walk The F light light so to keep

bringing me back time after time I can't

see the size through all these rolls

lead me back to you

what a day

重点词汇

词汇	含义
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - 塌陷
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲目的
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
failing /ˈfeɪlɪŋ/ A2	verb - 失败
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 想要
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 听
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• This life's not like you wanted

  ➔ 定语从句 (省略关系代词)

  ➔ 短语 'you wanted' 修饰 'life'，省略了 'that/which'。

• It's your right not to feel again

  ➔ 不定式作主语补足语 (否定形式)

  ➔ 否定不定式 'not to feel' 作补语，用以描述 'right'。

• I wish I could

  ➔ Wish 句型中的 'could' (表示现在或未来能力的过去式情态动词)

  ➔ 在 'wish' 结构中使用 'could'，表示对当前或未来所缺乏能力的渴望。

• Something keeps bringing me back

  ➔ 连续动词后的动名词

  ➔ 动词 'keep' 后接动名词 'bringing'，以表示重复动作。

• I don't know which way I need to go

  ➔ Wh- 从句作动词宾语

  ➔ 从句 'which way I need to go' 在句中充当 'know' 的宾语。

• All these roads lead me back to you

  ➔ 及物动词 + 宾语 + 介词短语

  ➔ 'Lead' 为及物动词，'me' 是宾语，后接方向状语 'back to you'。

• Failing to understand

  ➔ 分词短语 (现在分词)

  ➔ 现在分词 'failing' 引导一个短语，修饰主句的主语。

• Time after time

  ➔ 频度状语短语

  ➔ 这是一个习惯用语，充当副词，表示某事反复发生。