GOMF – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Latto, GloRilla
• 专辑: Big Mama

歌词与翻译

[中文]

她根本没那么好。

她根本不是那样，她妈不是白人吗？

那个男人根本不喜欢她，也根本不把她当正牌。

她根本不是亚特兰大人。

老兄，那女孩是俄亥俄来的。

她要打多少个丰胸（BBL）？

我听说她的男友帮她写东西。

别再碰我的钱，婊子，你懂我怎么炫的。

身材和脸都很出众，别的就不值一提，婊子。

我想要你的脑袋，当我拔枪上膛时，婊子。

Latto，你怀孕了吗？我得这么回她，“是的，骗子”。

说到情妇，谁是那个人？

他们会把它从屁股里拔出来，还要嘴巴塞进去。

我的车里有两百块，口袋里也有两百块。

我不需要当女友，我有个大佬，他会开枪。

我的口音都这么浓，他肯定想要坐在我腿上的舞蹈。

比赛场上的气氛还浓，即使穿着运动裤。

如果他不像吃豆人那样贪吃，我就把他消失。

Latto 去夜店，他们会用后面迎接她。

别再缠着我，别再缠着我，婊子。

你挡路了，滚开，婊子。

拿着面子卡，我仍然有存款。

直到你开口要东西，我才装作假装。

别再靠近我，婊子，乞求零钱。

给你找点活，别再在你脸上晃荡，婊子。

你本可以成为任何人，赚钱的方式有上百万种，婊子。

但是你只不过是个打着怪异纹身的混蛋，婊子。

为什么她说自己在健身房，却在骗我们说是丰胸？

哟，她为什么总是摸自己的脸？

你并不丑，只是没钱。

听说她不管家人，我永远不会那样。

她需要自己的风格，她总是想抄袭下一个女孩。

我专注自己的事，赚我的钱，结果惹怒了那些女孩。

我总是热门话题，我啥也不干，只是存在。

我只是在他们面前发光发亮，你怎么会因为我火起来而生气？

那些做不到的人总是告诉我该怎么做。

以时尚的方式当女友，分层不同，你们可以保留说唱歌手。

把真正的女孩请回来，我对这些假货有强烈的厌恶。

谷歌说我的净资产是多少？那就是我交的税额。

三件事我不提供：金钱、以及第二次机会。

我告诉 Brandon，下次他离开时，我会把他的儿子留下。

我不在城里，FaceTime 上和我的玫瑰玩，我是认真的。

我不会解释，我感觉像汤米，婊子，相信吧。

他们不停挑衅熊，第一、第二、第三，放开它们。

别再靠近我，别再靠近我，婊子。

你挡路了，滚开，婊子。

拿着面子卡，我仍有存款。

直到你提出要求，我才装作假装。

别再靠近我，婊子，乞求零钱。

给你找点事，别再在你脸上晃荡，婊子。

你本可以成为什么，都有百万种赚钱方式，婊子。

但你只是一条打着纹身的怪胎，婊子。

[英语]

She ain't even all that

She ain't even like that, ain't her mama white?

That nigga don't even like her, that nigga don't even claim her

She ain't even from Atlanta

Man, that ho is from Ohio

How many BBLs is she gonna get?

I heard her nigga write for her

Get off my jock, bitch, you know how I rock, bitch

Body and the face tea, ain't nothin' else to clock, bitch

Know I want your head when I whip it out and cock, bitch

Latto, is you pregnant? Had to hit 'em with that, "Ya, trick"

Move, talkin' 'bout side bitch, who?

They gon' pull it out they ass and put they mouth around it too

Got two hundred on the dash, two hundred in my pockets too

I ain't had to be a WAG, I got a baller and he shoot

Thicker than my accent, bet he want a lap dance

Thicker than a track meet even in some track pants

Ghost a nigga if he ain't an eater just like Pac-Man

Latto hit the club, they gon' greet her with a backend

Get out my face, get out my face, ho

You in my way, get out the way, ho

Good with the face card, still got a bankroll

Until you ask for somethin', huh, and then I'm fake, bro

Get out my face, ho, beggin' for change, ho

Get you a hustle and get that pussy out your face, ho

You coulda been anything, it's a million ways to get paid, ho

But you ain't shit but a freaky stud that's laced, ho

Why she be lyin' like be in the gym? We know that's a BBL

Yo, why she keep touchin' her face?

You ain't ugly, you just broke

I heard she don't take of her family, I would never

She need her own style, she always tryna copy the next bitch

I mind my business, make my money, somehow that get bitches pissed

Always the trending topic literally, I don't do shit but exist

All I did was glow up on 'em, why you mad I'm poppin' shit?

It be the ones that can't do it tellin' me what I should've did

WAG-in' in high fashion, different brackets, y'all can keep the rappers

Bring the real bitches back, I hate these fake hoes with a passion

Google said my net worth what? That's how much I paid in taxes

Three things I don't give out is no money, some second chances

Told Brandon I'ma have his son next time he leave it in

I'm out of town playin' with my rose on FaceTime and I'm serious

I won't clear up shit, I feel like Tommy, bitch, believe it

They constantly pokin' the bear, one, two, three, release 'em

Get out my face, get out my face, ho

You in my way, get out the way, ho

Good with the face card, still got a bankroll

Until you ask for somethin', huh, and then I'm fake, bro

Get out my face, ho, beggin' for change, ho

Get you a hustle and get that pussy out your face, ho

You coulda been anything, it's a million ways to get paid, ho

But you ain't shit but a freaky stud that's laced, ho

重点词汇

词汇	含义
claim /kleɪm/ A2	verb - 声称 (shēngchēng)
BBL /biːbiːɛl/ B2	noun - 巴西臀部整形 (Bāxī túnbu zhěngxíng)
jock /dʒɒk/ B1	noun - 粉丝 (fěnsī)
clock /klɒk/ A2	verb - 注意到 (gǎnchá dào)
cock /kɒk/ A2	verb - 准备 (zhǔnbèi)
WAG /wæɡ/ B2	noun - 妻子和女友 (qīzi hé nǚyǒu)
baller /ˈbɔːlər/ B1	noun - 有钱人 (yǒu qián rén)
ghost /ɡoʊst/ A2	verb - 消失 (xiāoshī)
backend /ˈbækˌɛnd/ B2	noun - 后端 (hòu duān)
face card /feɪs kɑːd/ B1	noun - 面牌 (miàn pái)
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B1	noun - 大笔钱 (dà bǐ qián)
hustle /ˈhʌsəl/ A2	verb - 努力工作 (nǔlì gōngzuò)
freaky /ˈfriːki/ A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
laced /leɪst/ A2	adjective - 掺杂的 (chān zá de)
glow up /ɡloʊ ʌp/ B1	verb - 变得更吸引人 (biàn de gèng xīyǐn rén)
poppin' /ˈpɒpɪn/ A2	adjective - 流行的 (liúxíng de)