GYSM (Get You Some Money) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skilla Baby

歌词与翻译

[中文]

从这一刻起

说你永远只属于我

宝贝，当我与你独处时

我脑子里只想着一件事

那就是钱

宝贝

哈，这些家伙没给过我任何东西（没给过）

你见过一百万美元吗？（一百万）

不需要别的，我就要那钱（那钱）

见过有人被改装枪扫射吗？

你想要钱，就得去拼、去搞（去搞）

我只要我的钱，谈情说爱没意义（没意义）

他们有钱赚，只要叫我，我就到

我正盯着那笔钱，我得弄它个一百万

提醒我的兄弟们，别在大街上送了命

我还在街头混，我还在那儿拼

我打小就开始闯荡了

穷日子真没劲，我得搞点钱

哈，那些年轻的兄弟们都在搞钱（搞钱）

底特律的兄弟们都在搞钱（搞钱）

我曾经身无分文，如今我动力全开（动力）

当你有了钱，那些女人自然会爱你（爱你）

除此之外的那些破事儿，通通没意义（没意义）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞钱）

当你落魄时，谁都会来找你（找你）

当你飞黄腾达，人人都来巴结你（爱你）

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞钱）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

哈，毒品、枪支，没钱的日子真没劲

穷人没人爱

辣妹只爱有钱人

他没混出名堂，他没路子

50口径步枪已上膛，你们完蛋了

让你的人生支棱起来，去找个财路

想搞点钱？先去弄点货

存点积蓄，还得留着打官司

最好别在夜店撞见我的对头

像CMG一样，身价四十多万

我的兄弟们都是从底层爬出来的

货到付款，我们从不装腔作势

我曾经一无所有，哥们，我烂透了（烂透了）

这说唱事业终于起飞了

哈，兄弟，我们出头了

那些年轻的兄弟们都在搞钱（搞钱）

底特律的兄弟们都在搞钱（搞钱）

我曾经身无分文，如今我动力全开（动力）

当你有了钱，那些女人自然会爱你（搞钱）

除此之外的那些破事儿，通通没意义（没意义）

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

当你落魄时，谁都会来找你（找你）

当你飞黄腾达，人人都来巴结你（爱你）

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去搞点钱吧（去搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去搞点钱吧（去搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去搞点钱吧（去搞点钱）

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去搞点钱吧（搞点钱）

年轻小伙，去弄点吧

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去弄点吧

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去弄点吧

年轻小伙，去搞点钱吧

年轻小伙，去弄点吧

年轻小伙，去搞点钱吧

[英语]

From this moment on

Say that you'll always be mine

Girl, when I'm alone with you

There's only one thing that's on my mind

That money

Baby

Huh, these niggas ain't gave me nothin' (nothin')

Have you ever seen a hunnid? (Hunnid)

Don't need nothin', I need that money (that money)

Ever seen a nigga get hit with that button?

You want that paper, gotta hustle or somethin' (somethin')

I need my money, love don't mean nothin' (nothin')

They got that paper, they call me, I'm comin'

I'm stalkin' that money, I need me a hunnid

My young niggas don't let 'em kill you in public

I'm still on the block in the city, I'm thuggin'

I been on my hustle since I was a youngin

That broke shit ain't funny, I need me some money

Huh, them young niggas gettin' that money (that money)

Them Detroit niggas gettin' that money (that money)

I was broke, I just turned up my hustle (hustle)

Hos love you when you gettin' that money (that money)

All that other shit don't mean nothin' (mean nothin')

Young nigga, go get you some money (some money)

When you down, everybody gon' call you (call you)

When you up, everybody gon' love you (they love you)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some money (some money)

Huh, drugs, guns, bein' broke ain't no fun

Broke niggas get no love

Bad bitches show rich niggas love

He ain't turnt, he ain't got no run

50 rifle, it's locked in, y'all are done

Turn your life up, find you a plug

You want a couple dollars? Grab you some bud

Put somethin' up, gotta fight that judge

Better not see my opps in the club

CMG like four-two dubs

All my niggas got out the mud

COD, we ain't doin' no frontin'

I ain't had nothin', nigga, I was fucked up (fucked up)

This rap shit finally took off

Huh, nigga, we up

Them young niggas gettin' that money (that money)

Them Detroit niggas gettin' that money (that money)

I was broke, I just turned up my hustle (hustle)

Hos love you when you gettin' that money (that money)

All that other shit don't mean nothin' (mean nothin')

Young nigga, go get you some money (some money)

When you down, everybody gon' call you (call you)

When you up, everybody gon' love you (they love you)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (get you some money)

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some money (some money)

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

Young nigga, go get you some

Young nigga, go get you some money

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 拼搏 noun - 忙碌
broke /broʊk/ B1	adjective - 破产的
public /ˈpʌblɪk/ A2	noun - 公众
thuggin /ˈθʌɡɪn/ C2	verb - 流氓行为
rifle /ˈraɪfəl/ B2	noun - 步枪
judge /dʒʌdʒ/ B1	noun - 法官
opps /ɒps/ C2	noun - 对手
mud /mʌd/ B1	noun - 泥
plug /plʌɡ/ B2	noun - 供应商
fucked /fʌkt/ C2	adjective - 倒霉的
youngin /ˈjʌŋɪn/ C1	noun - 年轻人
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 纸 (钱)
turnt /tɜːrnt/ C2	adjective - 兴奋的
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 毒品

重点语法结构

• Have you ever seen a hunnid?

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "have you ever" 来询问过去未指定时间点的人生经历。

• I've been on my hustle since I was a youngin

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been" 和 "since" 来描述从过去开始并持续到现在的动作。

• I was broke, I just turned up my hustle

  ➔ 一般过去时与现在完成时对比

  ➔ "Was" 表示过去完成的状态，而 "have/just turned up" 指近期的改变。

• Hos love you when you gettin' that money

  ➔ 零条件句（隐含）

  ➔ 使用 "when" + 一般现在时来描述普遍真理或习惯。

• Young nigga, go get you some money

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 "get" 使用原型来给出直接的建议或命令。

• When you down, everybody gon' call you

  ➔ 未来意图 (口语 'gonna')

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的缩写，用于表达预测或未来动作。

• I ain't had nothin'

  ➔ 双重否定

  ➔ 在非正式方言中，"ain't" + "nothin'" 用于强调否定。

• This rap shit finally took off

  ➔ 短语动词

  ➔ "Took off" 是一个短语动词，意为突然变得成功。