Heartbeat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shawn Mendes
• 专辑: Lyle, Lyle Crocodile Original Motion Picture Soundtrack

歌词与翻译

[中文]

我夜晚仰望星空

唯一的替代品 - 当不是你的眼睛时，是的

怎么都不够

这是注定的

我想要很多

不是一点点

如果我们保持这样

这很简单

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

每当你想要我时，它都会加速

你拥有的，我想要 - 整个星期

我需要那个，我想成为

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

每当你想要我时，它都会加速

你拥有的，我想要 - 整个星期

我需要那个，我想成为

无论你在哪里，无论你在哪里

还有二十分钟就到家

告诉我所有 - 你想让这一切持续的方法

现在我怎么都不够

这是注定的

你想要很多

不是一点点

如果我们保持这样，这很简单

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

每当你想要我时，它都会加速

你拥有的，我想要 - 整个星期

我需要那个，我想成为

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

每当你想要我时，它都会加速

你拥有的，我想要 - 整个星期

我需要那个，我想成为

无论你在哪里，无论你在哪里

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦

无论你在哪里，无论你在哪里

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

每当你想要我时，它都会加速

你拥有的，我想要 - 整个星期

我需要那个，我想成为

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

每当你想要我时，它都会加速

你拥有的，我想要 - 整个星期

我需要那个，我想成为

无论你在哪里，无论你在哪里

心跳

你拥有我喜欢的 - 在我身上

你拥有我喜欢的 - 整个星期

无论你在哪里，无论你在哪里

[英语]

I look into the stars at night

The only substitution When it's not your eyes, yeah

Can't get enough

It's official

I want a lot

And not a little

If we keep it us

It's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Twenty minutes till I'm home

And tell me all the ways You wanna make this go

Now I can't get enough now

It's official

You want a lot

And not a little

If we keep it us, it's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

You've got what I like On me

You've got what I like All week

Wherever you are, wherever you are

重点词汇

词汇	含义
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A1	noun - 心跳
speed /spiːd/ A1	verb - 快速移动 noun - 速度
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - 正式的
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 简单的
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - 替代
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
week /wiːk/ A1	noun - 周
make /meɪk/ A1	verb - 做
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - 替代
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
home /hoʊm/ A1	noun - 家
ways /weɪz/ A1	noun - 方式
lot /lɒt/ A1	noun - 很多

重点语法结构

• I look into the stars at night

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "look" 用一般现在时，表示经常性的动作或事实。

• It’s official

  ➔ 动词 "be" 的一般现在时 + 形容词

  ➔ 缩写 "it's" 即 "it is"，使用了动词 "be" 的一般现在时，后接形容词 "official"。

• I can’t get enough

  ➔ 情态动词 "can" 的否定形式 + 动词原形

  ➔ "can't"（即 "cannot"）是情态动词的否定形式，后接动词原形 "get"，表示不能或强烈否定。

• If we keep it us, it’s so simple

  ➔ 第一条件句："if" + 一般现在时

  ➔ "If we keep it us" 在 "if" 后使用一般现在时，表示可能的情况；结果句也使用一般现在时。

• Wherever you are, wherever you are

  ➔ 关系副词 "wherever" 引导让步从句

  ➔ "wherever" 意为 "无论在哪里"，构成可以指代任何地点的从句。

• It speeds up whenever you want me

  ➔ 使用 "whenever" 的时间状语从句

  ➔ "whenever" 意为 "每当"，子句 "whenever you want me" 表示动作发生的时间。

• I want a lot and not a little

  ➔ 量词对比：“a lot” 与 “not a little”

  ➔ "a lot" 表示大量，而 "not a little"（双重否定）同样强调数量很多。

• I need that, I wanna be

  ➔ 口语缩写 "wanna" = "want to" + 动词原形

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的口语缩写，后接动词原形 "be"。

• Twenty minutes till I’m home

  ➔ 使用 "till"（until）的时间介词短语

  ➔ "till"（或 "until"）意为 "直到...时刻"，这里表示 "我到家」之前的时间。