Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Los Lonely Boys
• 专辑: The Very Best Of Los Lonely Boys

歌词与翻译

用音乐解锁英西双语魅力！这首Grammy获奖金曲以'Save me from this prison, Lord'展现地道英语情感表达，更融入墨西哥传统祷词'Tu que estas en alto cielo/Echame tu bendicion'。在亨利·加尔萨真实丧子故事的震撼叙事中，你将掌握宗教隐喻、口语化表达与文化交融语言艺术——让蓝调摇滚旋律带你直达心灵，体验超越语言的情感共鸣！

[中文]

走吧

...

救我脱离这监狱

上帝帮我逃出去

因为只有你能救我

摆脱这苦难

...

我迷失在自己所在的地方

我已感到疲惫

天堂有多远

我知道我需要改变

我的生活方式

天堂有多远，主啊，你能告诉我吗？

...

我关了太久的门

在这个疯狂的世界，天堂有多远

我一直在祈祷，主啊

只管继续生活，天堂有多远

主啊，你能告诉我，天堂有多远

我只想知道，有多远，有多远的距离

主啊，你能告诉我吗

...

你在天上的

赐我你的祝福

因为我知道有个更好的地方

比我现在的生活还要好，天堂有多远

所以我必须保持信仰

继续付出，天堂有多远

主啊，你能告诉我，天堂有多远

我只是要知道，有多远，有多远的距离

耶，哦，主啊，你能告诉我，天堂有多远

因为我只想知道，有多远

我只是想知道，有多远

...

[英语]

Vamonos

Save me from this prison

Lord help me get away

'Cause only you can save me now

From this misery

I've been lost in my own place

And I'm getting' weary

How far is heaven

And I know I need to change

My ways of livin'

How far is heaven, Lord can you tell me?

I've been locked up way too long

In this crazy world, how far is heaven

And I just keep on prayin' Lord

Just keep on livin', how far is heaven

Lord can you tell me, how far is heaven

I just got to know how far, how far is heaven

Lord can you tell me

Tu que estas en alto cielo

Echame tu bendiciòn

'Cause I know there's a better place

Than this place I'm livin', how far is heaven

So I just got to show some faith

And just keep on giving, how far is heaven

Lord can you tell me, how far is heaven

I just gotta know how far, how far is heaven

Yeah oh Lord can you tell me, how far is heaven

'Cause I just gotta know how far

I just wanna know how far

重点词汇

词汇	含义
save /seɪv/ A2	verb - 拯救，救助
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 监狱
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的，迷路的
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天堂
know /noʊ/ A2	verb - 知道，了解
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
ways /weɪz/ A2	noun - 方法，途径
live /lɪv/ B1	verb - 生存，生活
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰，信任
show /ʃoʊ/ A2	verb - 显示，展现
know /noʊ/ A2	verb - 知道，了解