His Grace Will Carry You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Songs Of Wisdom
• 专辑: His Grace Will Carry You - Single

歌词与翻译

[中文]

当你感到虚弱和疲惫

当怀疑遮蔽了你的视野

记住上帝在工作

祂的恩典会支持你

祂按照祂的形象造你

成为祂自己所收养

经过试炼和挣扎

祂的爱一直在显明

我相信上帝正在做的事情

在你的心中和生活中

祂在精炼，祂在改变

在战斗和冲突中

祂会完成祂开始的事

藉着祂的灵，你将会强壮

我相信上帝正在做的事情

通过你，祂的工作继续进行

尽管愚笨会让你困惑

而软弱似乎如此巨大

主喜悦使用

为祂的缘故谦卑之人

祂赐给圣徒目的

在爱中建立祂的教会

装备每一个成员

以基督的力量

我相信上帝正在做的事情

在你的心中和生活中

祂在精炼，祂在改变

在战斗和冲突中

祂会完成祂开始的事

藉着祂的灵，你将会强壮

我相信上帝正在做的事情

通过你，祂的工作继续进行

所以在路途漫长时要振作

因为祂的承诺永存

祂在塑造，祂在引导

在喜悦与痛苦中

每一步都充满怜悯

每一滴泪水不会被遗失

上帝在工作，始终忠实

耶稣支付了最后的代价

我相信上帝正在做的事情

在你的心中和生活中

祂在精炼，祂在改变

在战斗和冲突中

祂会完成祂开始的事

藉着祂的灵，你将会强壮

我相信上帝正在做的事情

通过你，祂的工作继续进行

是的，我相信祂正在做的事情

永远忠诚，真实而仁慈

将你的目光注视于基督，你的救主

你将发现祂的美好旨意

[英语]

When you feel weak and weary

When doubts cloud all your view

Remember God is working

His grace will carry you

He made you in His image

Adopted as His own

Through trials and through struggles

His love has always shown

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Though foolishness confounds you

And weakness seems so great

The Lord delights in using

The humble for His sake

He gifts His saints with purpose

To build His church in love

Equipping every member

With strength from Christ above

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

So take heart when the road is long

For His promises remain

He is shaping, He is leading

Through the joy and through the pain

Every step is held by mercy

Every tear will not be lost

God is working, ever faithful

Jesus paid the final cost

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Yes, I believe in what He's doing

Forever faithful, true, and kind

Keep your eyes on Christ, your Savior

His good purpose you will find

重点词汇

词汇	含义
God /ɡɒd/ A1	noun - 上帝
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩典 noun - 优雅
carry /ˈkæri/ A1	verb - 携带
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 图像
adopted /əˈdɒptɪd/ B2	adjective - 被收养的
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 试炼
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B2	noun - 斗争
love /lʌv/ A1	noun - 爱
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心
life /laɪf/ A2	noun - 生活
refining /rɪˈfaɪnɪŋ/ B2	verb - 精炼
transforming /trænsˈfɔːrmɪŋ/ B2	verb - 变形
battles /ˈbætlz/ B1	noun - 战斗
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 完成
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - 承诺
shaping /ˈʃeɪpɪŋ/ B2	verb - 塑造
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - 引领

重点语法结构

• When you feel weak and weary

  ➔ 第一条件句（when + 一般现在时，主句也是一般现在时）

  ➔ "When you feel" 以 when 引导时间状语从句，谓语用一般现在时表示时间条件。

• Remember God is working

  ➔ 祈使句后跟现在进行时

  ➔ "Remember" 是祈使句动词，"God is working" 用现在进行时表示正在进行的动作。

• He made you in His image

  ➔ 简单过去时，用于描述已完成的动作

  ➔ "made" 采用简单过去时，表示创造的动作发生在过去。

• I believe in what God's doing

  ➔ 一般现在时，包含关系从句及所有格缩写 God’s

  ➔ "I believe" 为一般现在时，表示习惯或当前状态，"what God's doing" 是宾语从句，God's 表示所有格，God 是 doing 的主语。

• He will finish what He started

  ➔ 将来时态，助动词 "will" + 关系代词 "what"

  ➔ "will finish" 表示将来动作，"what He started" 是关系从句，what 引导的宾语。

• Though foolishness confounds you

  ➔ 让步状语从句，使用 though + 一般现在时

  ➔ "Though" 引导让步状语从句，"foolishness confounds you" 表示障碍。

• He gifts His saints with purpose

  ➔ 一般现在时，动词 "gift" 作及物动词使用（较少见）

  ➔ "Gift" 作为及物动词使用，意为授予，比名词用法少见。

• Keep your eyes on Christ, your Savior

  ➔ 祈使句，带宾语 "your eyes" 和介词 "on"

  ➔ "Keep" 是祈使动词，命令集中注意力，"your eyes on Christ" 是介词短语，说明关注对象。