Hurt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Christina Aguilera
• 专辑: Back To Basics

歌词与翻译

[中文]

（优美音乐）

各位请进，都来看一看！

只要五分钱，就能获得百万刺激，亲爱的。

你们将会看到最棒的走钢丝人。

Swall-Walley，他是有史以来最著名的吞剑人。

这是最棒的景象，现在就呈现在你们眼前。

这景象太棒了，现在都给你们展示出来。

（轻柔的音乐）

♪ 仿佛就在昨天 - 我看到你的脸庞 ♪

♪ 你告诉我你有多么 - 以我为荣，但我却走开了 ♪

♪ 只要我知道今天所知道的一切就好了 ♪

♪ 噢，噢 ♪

♪ 我会把你拥在怀里 ♪

♪ 我会带走痛苦 ♪

♪ 谢谢你为我所做的一切 ♪

♪ 原谅你所有的错误 ♪

♪ 没有任何事情是我不会做的 ♪

♪ 再次听到你的声音 ♪

♪ 有时候我想给你打电话 ♪

♪ 但我知道你不会在那里了 ♪

♪ 噢，我很抱歉责怪你 ♪

♪ 因为所有我做不到的事情 ♪

♪ 而我伤害了自己，通过伤害你 ♪

♪ 有时候我感觉内心崩溃 - 但我不会承认 ♪

♪ 有时候我只想 - 躲起来，因为我想你 ♪

♪ 真的很难说再见 ♪

♪ 到了这个地步的时候 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 啊 ♪

♪ 你会告诉我我错了么？

♪ 你会帮助我理解么？

♪ 你在俯视我么？

♪ 你为现在的我感到自豪么？

♪ 没有什么事情是我不会做的 ♪

♪ 只要再给我一次机会 ♪

♪ 看着你的眼睛 ♪

♪ 看到你回望着我 ♪

♪ 噢，我很抱歉责怪你 ♪

♪ 因为所有我做不到的事情 ♪

♪ 而我伤害了自己 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 如果我再多一天 ♪

♪ 我会告诉你，我有多么 - 想念你 ♪

♪ 自从你离开以后 ♪

♪ 噢，这很危险 ♪

♪ 这是多么不应该 ♪

♪ 试图让时间倒流 ♪

♪ 我很抱歉责怪你 ♪

♪ 因为所有我做不到的事情 ♪

♪ 而我伤害了自己 ♪

（轻柔的音乐）

♪ 通过伤害你 ♪

（轻柔的音乐继续）

[英语]

(charming music)

- Step right up, one and all.

Five cents for a million thrills, my dear.

You will see the most amazing tightrope walker.

Swall-Walley, he is the most famous sword swallower

of all time.

It's an amazing sight and it's all here for you now

(gentle music)

♪ Seems like it was yesterday when I saw your face ♪

♪ You told me how proud you were but I walked away ♪

♪ If only I knew what I know today ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ I would hold you in my arms ♪

♪ I would take the pain away ♪

♪ Thank you for all you've done ♪

♪ Forgive all your mistakes ♪

♪ There's nothing I wouldn't do ♪

♪ To hear your voice again ♪

♪ Sometimes I wanna call you ♪

♪ But I know you won't be there ♪

♪ Oh, I'm sorry for blaming you ♪

♪ For everything I just couldn't do ♪

♪ And I've hurt myself by hurting you ♪

♪ Some days I feel broke inside but I won't admit ♪

♪ Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss ♪

♪ And it's so hard to say goodbye ♪

♪ When it comes to this ♪

♪ Ooh ♪

♪ Aah ♪

♪ Would you tell me I was wrong ♪

♪ Would you help understand ♪

♪ Are you looking down upon me ♪

♪ Are you proud of who I am ♪

♪ There's nothing I wouldn't do ♪

♪ To have just one more chance ♪

♪ To look into your eyes ♪

♪ And see you looking back ♪

♪ Oh, I'm sorry for blaming you ♪

♪ For everything I just couldn't do ♪

♪ And I've hurt myself ♪

♪ Oh ♪

♪ If I had just one more day ♪

♪ I would tell you how much that I've missed you ♪

♪ Since you've been away ♪

♪ Ooh, it's dangerous ♪

♪ It's so out of line ♪

♪ To try and turn back time ♪

♪ I'm sorry for blaming you ♪

♪ For everything I just couldn't do ♪

♪ And I've hurt myself ♪

(gentle music)

♪ By hurting you ♪

(gentle music continues)

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A1	noun - 脸
proud /praʊd/ B1	adjective - 骄傲
walked /wɔːkt/ A1	verb - 走了
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
hold /həʊld/ A1	verb - 握住
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
done /dʌn/ A1	verb - 做了
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - 责备
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害
broke /brəʊk/ B1	adjective - 破产 adjective - 破碎
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 再见
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• Seems like it was yesterday when I saw your face

  ➔ 用 'seem' 的过去式

  ➔ 'seem' 在过去式中用于表达过去的感知或感觉。这里表示说话人感觉就像昨天看到那人的脸。

• If only I knew what I know today

  ➔ 过去虚拟条件句 (Type 2)

  ➔ 这是类型 2 条件句，用于表达过去没有发生过的假设情况。'If only' 强调遗憾或愿望。

• I would hold you in my arms

  ➔ 用于假设动作的过去模态 (would)

  ➔ 'Would' 用于表达过去没有发生过的假设动作。它反映了说话人的愿望或意图。

• There's nothing I wouldn't do

  ➔ 用 'wouldn't' 的否定缩写

  ➔ 'wouldn't' 的否定缩写用于强调说话人愿意做任何事情。这是表达决心的更强烈方式。

• If I had just one more day

  ➔ 条件句 (Type 3) 中的过去完成时

  ➔ 过去完成时 'had' 在类型 3 条件句中使用，指在另一个过去动作之前没有发生的假设过去动作。它表达了一个错失的机会。