I Me Mine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Beatles
• 专辑: Let It Be

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
frightened /ˈfraɪtənd/ B1	adjective - 害怕的 (hàipà de)
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开 (líkāi)
reading /ˈriːdɪŋ/ A1	verb - 阅读 (yuèdú)
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的 (qiángzhuàng de)
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 听 (tīng)
tears /tɪəz/ A2	noun - 眼泪 (yǎnlèi)
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 玩/演奏 (wán/yǎnzòu)
saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - 说 (shuō)
flowing /ˈfləʊɪŋ/ B2	verb - 流动 (liúdòng)
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - 自由地 (zìyóu de)
wine /waɪn/ A2	noun - 葡萄酒 (pútáojiǔ)
life /laɪf/ A1	noun - 生命 (shēngmìng)

重点语法结构

• Now they're frightened of leaving it

  ➔ 形容词 + 介词短语

  ➔ 结构“frightened of”在这里用于描述害怕“离开它”的状态。

• Everyone's reading it

  ➔ 现在进行时

  ➔ 缩写“Everyone's”代表“Everyone is”，表示当前正在进行的动作。

• Comin' on strong all the time

  ➔ 分词短语 / 习语

  ➔ “Comin'”(Coming)充当修饰主语的分词，“coming on strong”是一个习语，意为强势或有力地行动。

• Flowing more freely than wine

  ➔ 比较级

  ➔ 结构“more freely than”用于将某物“流动”的方式与“酒”进行比较。

• No one's frightened of playing it

  ➔ 不定代词 + 否定状态

  ➔ “No one”是不定代词，在这里与“is frightened”结合，否定了恐惧感。

• All through your life

  ➔ 时间状语（介词短语）

  ➔ “All through”是一个表示“你一生”整个持续时间的短语。