I Play W.O.W – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jace Hall

歌词与翻译

想通过音乐学习地道的英语？这首充满活力的说唱不仅教你游戏专有名词（如Azeroth、guild、PvP），还能让你掌握俚语、韵律和自信表达的技巧。快来感受它的趣味与感染力，边听边提升你的语言水平！

[中文]

我玩WOW，现在没人能跟我较劲。

我和公会一起冒险，真是疯狂。

这是我的圈子，我很自豪，去你的，我很投入，闭嘴。

学校放假，工作结束，带着你的脸去咖啡豆。

我得去艾泽拉斯，你们这些反对派阻止不了我。

我的装备很厉害，去军械库查查我。

我们在打仗，傻瓜，根本没有和平与和谐。

没人似乎明白，但没关系。

我的女友一直抱怨，发脾气。

她想蜷缩在一起，烛光下看电影。

但周三到周五是严格的团队副本夜。

当我沮丧或失落时，我去连接。

我真正的朋友在线上拼死拼活。

妈妈在敲我的门，快来吃你的鸡蛋和培根。

妈，你搞得我很糟糕！你就像莱罗伊·詹金斯。

我称之为坚定的奉献，你可以称之为疯狂。

你在说什么，伙计，为什么不来挑战我？

我已经玩了22个小时，你叫谁懒？

我在PVP中虐菜，等级超过80了！！！

我玩WOW，现在没人能跟我较劲。

我和公会一起冒险，真是疯狂。

这是我的圈子，我很自豪，去你的，我很投入，闭嘴。

我玩WOW，我玩WOW，我玩WOW，调高音量大声说。

我玩WOW，我玩WOW，我玩WOW，调高音量大声说。

你可以说我是个狂热者，甚至是上瘾。

说我的习惯不好，我的傻生活充满矛盾。

但如果这让我快乐，为什么我要放弃？

这个世界让我沮丧，而WOW让我振奋。

和公会的每一刻都是我珍惜的时光。

叫我书呆子，叫我极客，但我不再感到尴尬。

说我社交有问题，永远不会有孩子或婚姻。

我不为金钱、名声或追逐你的胡萝卜而活。

而当人们喜欢仇恨、歧视和恶意时。

在我的世界里，我们齐心协力打败巫妖王。

无论你是黑的、白的、丑的还是胖的都无所谓。

在《魔兽世界》中，人人都在拼命奋斗！！！

现实生活可能很残酷，让我沮丧。

告诉我我一无是处，站在不稳的地面上。

但我不再听这些，我的耳机声音太大。

我在世界之巅，因为，我... 玩WOW！！！

我玩WOW，现在没人能跟我较劲。

我和公会一起冒险，真是疯狂。

这是我的圈子，我很自豪，去你的，我很投入，闭嘴。

我玩WOW，我玩WOW，我玩WOW，调高音量大声说。

我玩WOW，我玩WOW，我玩WOW，调高音量大声说。

我支持部落，我是个血精灵圣骑士。

联盟在跟我作对，人类在挑战我。

当你无法理解我时，我就是这样做的。

告诉你，离开我的频道！去学你的职业，菜鸟！

或者更好，去玩摇滚乐队，和那把可怜的吉他。

不，我不想和你那愚蠢的化身约会。

我忙着以各种方式击杀敌人。

我的公会很厉害，来吧，伙计，这可不是费莉西亚·戴。

谁能想到会有一天，世界会看到。

数以百万计的评论家和愤世嫉俗者，他们和我感觉一样。

我们都生活在一个更好的替代现实中。

整天花时间梦想PVP策略！！！

我玩WOW，现在没人能跟我较劲。

我和公会一起冒险，真是疯狂。

这是我的圈子，我很自豪，去你的，我很投入，闭嘴。

我玩WOW，我玩WOW，我玩WOW，调高音量大声说。

我玩WOW，我玩WOW，我玩WOW，调高音量大声说。

[英语]

I Play WOW, can't nobody mess with me now.

I'm on a quest with my guild getting wild.

Its my crowd, and I'm proud, screw you, I'm down, shut your mouth.

Schools out works over take your face to Coffee Bean.

I gotta get to Azeroth, you Luddites ain't stopping me.

My equips legit, look me up in the armory.

Were at war stupid buster, theres no peace or harmony.

No one seems to get it, but thats alright.

My girl keeps whining, complaining and starting fights.

She wants to cuddle and watch movies in the candlelight.

But wednesdays thru fridays are strictly raid nights.

When I'm down or depressed, I go connect.

My real friends are online fighting to the death.

Moms banging on my door come eat your eggs and bacon.

MOM YOU'RE MESSING ME UP! YOU'RE LIKE LEROY JENKINS.

I call it straight dedication, you can call it crazy.

You talking stuff man, why don't you come and play me?

I'm going 22 hours, who you calling lazy?

I'M PWNIN NOOBS AT PVP AND MY LEVELS PAST 80!!!

I Play WOW, can't nobody mess with me now.

I'm on a quest with my guild getting wild.

Its my crowd, and I'm proud, screw you, I'm down, shut your mouth.

I play WOW, I play WOW, I play WOW, turn it up say it loud.

I play WOW, I play WOW, I play WOW, turn it up say it loud.

You can say I'm a fanatic or even addicted.

Say my habits are bad, my silly life is conflicted.

But if it makes me happy, why should I quit this?

The world brings me down WOW makes me uplifted.

Every moment with my guild is a moment I cherish.

Call me a nerd, call me a geek, but Im no longer embarrassed.

Say I'm socially screwed, never have kids or a marriage.

I don't live my life for money, fame or chasing your carrots.

An while people like to hate discriminate and be mean.

In my world we work together to defeat the Lich King.

Doesn't matter if your Black, white, ugly or fat.

EVERYONE BE KICKING BOODIE IN THE WORLD OF WARCRAFT!!!

Real life can be harsh and put me down.

Telling me I ain't nothing and I'm on shaky ground.

But I don't hear that anymore, my headphones up too loud.

I'm on top of the world cause, I... PLAY WOW!!!

I Play WOW, can't nobody mess with me now.

I'm on a quest with my guild getting wild.

Its my crowd, and I'm proud, screw you, I'm down, shut your mouth.

I play WOW, I play WOW, I play WOW, turn it up say it loud.

I play WOW, I play WOW, I play WOW, turn it up say it loud.

I'm down with the horde, I'm a blood elf paladin.

Alliance messing with me, the humans are challenging.

When you can't understand me this is what I do.

Tell you GET OFF OF MY CHANNEL! GO LEARN YOUR CLASS NOOB!

Or better yet go play ROCK BAND with that sad guitar.

And no, I don't want to date your stupid AVATAR.

I'm getting busy clocking kills in every single way.

My guild legit, come on man this ain't FELICIA DAY.

And who thought there come a time where the world would see.

Millions of critics and cynics who feel just like me.

Were all living in a better alternate reality

SPENDING ALL DAY DREAMING PVP STRATEGIES!!!

I Play WOW, can't nobody mess with me now.

I'm on a quest with my guild getting wild.

Its my crowd, and I'm proud, screw you, I'm down, shut your mouth.

I play WOW, I play WOW, I play WOW, turn it up say it loud.

I play WOW, I play WOW, I play WOW, turn it up say it loud.

重点词汇

词汇	含义
quest /kwɛst/ B2	noun - 寻找或实现目标的漫长旅程
guild /ɡɪld/ B2	noun - 共享共同兴趣或活动的一群人，通常在游戏或贸易中
horde /hɔːrd/ B2	noun - 大量的人或生物的群体，常暗示混乱或无序
armory /ˈɑːrməri/ C1	noun - 存放武器和军事装备的地方
peace /piːs/ A2	noun - 平静或宁静的状态
fight /faɪt/ A2	verb - 用身体力量试图击败某人或某物 noun - 身体上的冲突或战斗
depression /dɪˈprɛʃən/ C1	noun - 以悲伤和失去兴趣为特征的精神健康状况
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接或链接在一起
critic /ˈkrɪtɪk/ C1	noun - 评估或判定艺术、文学或表演的人
critics /ˈkrɪtɪks/ C1	noun - 评估艺术、表现或思想质量的人
critics /ˈkrɪtɪks/ C1	noun - 评估艺术、表现或思想质量的人

重点语法结构

• I'm on a quest with my guild getting wild.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在进行任务"使用现在进行时来表示当前正在发生的动作。

• My equips legit, look me up in the armory.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"查找我"处于命令语气，给出命令或请求。

• But if it makes me happy, why should I quit this?

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"如果它让我快乐"引入了一个条件从句，指示主句的条件。

• In my world we work together to defeat the Lich King.

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语"我们一起工作"使用现在简单时来表达一种习惯性动作。

• I'm down with the horde, I'm a blood elf paladin.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我和部落在一起"使用现在进行时来表达当前的状态。

• Real life can be harsh and put me down.

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语"可能很严酷"使用情态动词'can'来表达可能性。

• I'm going 22 hours, who you calling lazy?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我已经玩了22个小时"使用现在进行时来表示正在进行的动作。