Ievan Polkka
歌词:
[English]
らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
...
らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
...
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり
ばりり りびりび りすてん れんだんどぅ
やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
...
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
listen /ˈlɪsən/ A2 |
|
语法:
-
らっつぁっつぁ や りびだびりん
➔ 拟声词和无意义音节:这一行主要由日语或任何其他语言中没有直接语法结构或含义的声音和音节组成。它用于节奏和旋律效果。
➔ 这句歌词旨在俏皮而无意义,侧重于声音而不是传达特定含义。诸如“らっつぁっつぁ”和“りびだびりん”之类的声音重复会产生引人入胜且令人难忘的节奏。
-
たた たたたた とぅとぅ でんやぶ
➔ 拟声词和重复:与前一行类似,这一行很大程度上依赖于拟声词(“たた”,“とぅとぅ”)和重复(“たたたたた”)来创造节奏和俏皮的效果。没有标准的语法结构。
➔ “たた”的重复以及“とぅとぅ”和“でんやぶ”的添加有助于歌曲整体轻松而异想天开的感觉。这些声音旨在唤起人们的共鸣和乐趣,而不是在语法上具有意义。