In The Mirror – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Interrupters
• 专辑: In The Wild

歌词与翻译

通过《In The Mirror》学习用音乐语言表达深刻自我对话。歌词中'无论逃多远，终将回到原点'等金句展现英语隐喻修辞的巧妙运用，ska-punk曲风与两拍节奏的碰撞带来独特韵律感。疫情封锁期的创作背景与导演受《阴阳魔界》启发的镜像美学，让这首自白式摇滚成为语言学习与艺术感知的双重载体。

[中文]

(film clacks)

(air whooshes)

(upbeat music)

無論我跑多遠

最終還是回到這裡

無論我走多遠

最終還是回到這裡

這首歌我寫了兩年

我想讓它完美

沒有一絲瑕疵

我花了很長時間才坦白

老實說

真相太醜陋

我花了很長時間才回家

我不認為你們會理解我

我有太多的解釋

無論我跑多遠

最終還是回到這裡

無論我走多遠

最終還是回到這裡

在鏡子裡

在鏡子裡

在鏡子裡

只在鏡子裡

我總覺得格格不入

在擁擠的房間裡

我說話太快

耶

我臉上堆滿笑容

我不能讓他們知道

這一切都是假象

不

我花了很長時間才回家

我不認為你們會理解我

我有太多的解釋

無論我跑多遠

最終還是回到這裡

無論我走多遠

最終還是回到這裡

在鏡子裡

在鏡子裡

在鏡子裡

只在鏡子裡

(upbeat music)

♪ Ha ha ha ♪

(upbeat music)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

(upbeat music)

我厭倦了奔跑

我厭倦了奔跑

我厭倦了奔跑

我厭倦了奔跑

我厭倦了奔跑

我厭倦了奔跑

我厭倦了奔跑

無論我走多遠 - 無論我跑多遠

最終還是回到這裡

無論我走多遠

最終還是回到這裡 - 我走喔

無論我跑多遠 - 無論我走多遠

最終還是回到這裡

無論多遠 - 在鏡子裡

我走 - 在鏡子裡

最終還是回到這裡

在鏡子裡

在鏡子裡

在鏡子裡

只在鏡子裡

[英语]

(film clacks)

(air whooshes)

(upbeat music)

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Took me two years to write this song ♪

♪ I wanted it perfect ♪

♪ No wrinkles in it ♪

♪ Took me a long time to come clean ♪

♪ To be honest ♪

♪ The truth's so ugly ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

♪ I always felt so out of place ♪

♪ In a crowded room ♪

♪ I speak too soon ♪

♪ Yeah ♪

♪ I put a big smile on my face ♪

♪ I can't let them know ♪

♪ It's all for show ♪

♪ No ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

(upbeat music)

♪ Ha ha ha ♪

(upbeat music)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

(upbeat music)

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ No matter how far I go ♪ ♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪ ♪ I go oh ♪

♪ No matter how far I run ♪ ♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ I go ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
write /raɪt/ A1	verb - 写
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
time /taɪm/ A1	noun - 时间
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净 verb - 打扫
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - 丑陋
home /hoʊm/ A1	noun - 家
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 拥挤的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
wrinkles /ˈrɪŋk(ə)lz/ B2	noun - 皱纹

重点语法结构

• No matter how far I run

  ➔ 无论 + 形容词/副词 + 多 + 主语 + 动词

  ➔ 表达不管形容词或副词描述的程度或强度如何的情况。

• I wanted it perfect

  ➔ 想要 + 物 + 做 + 动词（不定式）

  ➔ 表达希望某事以某种状态存在的愿望，使用“want + object + to + 动词”的结构。

• Took me two years to write this song

  ➔ 花费 + 时间 + 来 + 做某事

  ➔ 用‘took + 时间 + to + 动词原形’表达一件事情花费的时间。

• Only in the mirror

  ➔ 只有 + 介词短语

  ➔ 使用'only'强调某事仅在介词短语内发生，表示限制或强调。

• I'm tired of running

  ➔ 厌倦 + 名词/动名词

  ➔ 用'tired of' + 名词/动名词表达对某一具体活动的疲惫或不满。

• In the mirror

  ➔ 在 + 名词（介词短语）

  ➔ 指示主体或动作所处的位置或情境，通常与介词短语连用。