SIGNAL : 01 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Nno Signal

歌词与翻译

[中文]

今天我没有想起你

因为忙碌地度过了这一天

但在回家的路上

你还是先浮现在脑海里

装作过得很好并不难

但想要真的过好却很难

都说时间会治愈一切

但我还是很难认同这句话

倒也不是特别想见你

但也不是不想见你

在我纷乱的心绪尽头

依然是你

恰到好处地想念

只到能让自己微笑的程度

恰到好处地想念

只到不会让我彻夜难眠的程度

恰到好处地想念

但如果偶尔突然想起

那一刻我还是会

更加想念你一点

照片全都删掉了

但习惯却依然留存

每当听到那首好听的歌

总会莫名地调低音量

有时希望你能幸福

有时也希望我能如此

即便觉得自己已经可以放手了

日子却又变得漫长

本以为付出了那么多爱

就会有多么痛

但随着时间流逝

你已变成了那个让我恰到好处想念的人

恰到好处地想念

只到不再感到心痛的程度

恰到好处地想念

只到能让自己微笑的程度

恰到好处地想念

本以为已经全都忘却了

但在今天一天的尽头

还是会有一点点想念你

[韩语]

오늘은 니 생각이 안 났어

바쁘게 하루를 보냈거든

근데 집에 돌아오는 길엔

또 니가 먼저 떠오르더라

잘 지내는 척은 쉬웠는데

잘 있는 건 어렵더라

시간이 다 해결해 준다던데

난 아직 그 말이 어렵더라

보고 싶은 건 아닌데

안 보고 싶은 것도 아냐

내 아닌 마음 끝엔

또 니가 있더라

적당히 그리워

웃을 수 있을 만큼만

적당히 그리워

잠 못 들진 않을 만큼

적당히 그리워

근데 문득 생각나면

그때는 아직 더 너를

조금 더 그리워

사진은 다 지웠는데

습관은 아직 남아있어

좋았던 노래가 나오면

괜히 볼륨만 줄여

가끔은 니가 행복했으면 해

가끔은 나도 그랬으면 해

이제는 보내줄 수 있을 것 같다 가도

또 하루가 길어져

많이 사랑했던 만큼

많이 아픈 줄 알았는데

시간이 지나 보니까

적당히 그리운 사람이 됐네

적당히 그리워

아프진 않을 만큼만

적당히 그리워

웃을 수 있을 만큼만

적당히 그리워

다 잊은 줄 알았는데

오늘도 하루 끝엔

니가 조금 그리워

重点词汇

词汇	含义
생각 saeng-gak Level 1	noun - 想法
바쁘다 ba-ppeu-da Level 1	adjective - 忙
떠오르다 tteo-o-reu-da Level 2	verb - 浮现
어렵다 eo-ryeop-da Level 1	adjective - 困难
시간 si-gan Level 1	noun - 时间
해결하다 hae-gyeol-ha-da Level 3	verb - 解决
그리워하다 geu-ri-wo-ha-da Level 2	verb - 怀念
적당히 jeok-dang-hi Level 3	adverb - 适当地
문득 mun-deuk Level 4	adverb - 忽然
사진 sa-jin Level 1	noun - 照片
지우다 ji-u-da Level 2	verb - 擦掉
습관 seup-gwan Level 2	noun - 习惯
남다 nam-da Level 1	verb - 剩下
행복하다 haeng-bok-ha-da Level 1	adjective - 幸福
아프다 a-peu-da Level 1	adjective - 痛