Keep Holdin' On (Set Me Free) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chloe Jane

歌词与翻译

[中文]

继续坚持下去

继续坚持下去

继续坚持下去

放我自由，我的宝贝

我不要任何可能

如果我是你的宝贝

那就让我们继续坚持下去

放我自由，我的宝贝

我不要任何可能

如果我是你的宝贝

那就让我们继续坚持下去

继续坚持下去

继续坚持下去

继续坚持下去

继续坚持下去

继续坚持下去

继续坚持下去

那就让我们继续坚持下去

你让我自由

当你在我身边时

我几乎无法呼吸

继续坚持下去

我只需要你完全占据我

宝贝，别逗我

继续坚持下去

我只想让你

继续坚持

我只想让你

继续坚持

放我自由，我的宝贝

我不要任何可能

如果我是你的宝贝

那就让我们继续坚持下去

放我自由，我的宝贝

我不要任何可能

如果我是你的宝贝

那就让我们继续坚持下去

你知道的，宝贝

我认为你应该过来

放我自由

让节奏轻松地来

你让我自由

当你在我身边时

我几乎无法呼吸

继续坚持下去

我只需要你完全占据我

宝贝，别逗我

继续坚持下去

你让我自由

当你在我身边时

我几乎无法呼吸

继续坚持下去

我只需要你完全占据我

宝贝，别逗我

继续坚持下去

我只想让你

继续坚持

我只想让你

继续坚持

...

[英语]

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Keep on holdin' on

Then let's keep on holdin' on

You set me free

When you're next to me

I can barely breathe

Keep holdin' on

It's all I need you all over me

Babe don't be a tease

Keep holdin' on

I just want you

To keep holdin'

I just want you

To keep holdin'

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

Set me free my baby

I don't want no maybes

If I'm your baby

Then let's keep on holdin' on

You know baby

I think you should come over here

Set me free

Let the rhythm come with ease

You set me free

When you're next to me

I can barely breathe

Keep holdin' on

It's all I need you all over me

Babe don't be a tease

Keep holdin' on

You set me free

When you're next to me

I can barely breathe

Keep holdin' on

It's all I need you all over me

Babe don't be a tease

Keep holdin' on

I just want you

To keep holdin'

I just want you

To keep holdin'

重点词汇

词汇	含义
holdin' /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - “hold”的现在分词形式；抓住，维持或支持。(Pinyin: "hold" de xiànzài fēncí xíngshì; zhuāzhù, wéichí huò zhīchí.)
free /friː/ A2	adjective - 不受他人控制或支配；能够按照自己的意愿行事。(Pinyin: Shòu bù tārén kòngzhì huò zhīpèi; nénggòu ànzhào zìjǐ de yìyuàn xíngshì.)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常小的孩子；爱称。(Pinyin: Fēicháng xiǎo de háizi; àichēng.)
breathe /briːð/ A2	verb - 吸入空气并从肺部排出。(Pinyin: Xīnrù kōngqì bìng cóng fèibù páichū.)
tease /tiːz/ B1	verb - 以顽皮的方式取笑某人。(Pinyin: Yǐ wánpí de fāngshì qǔxiào mǒu rén.)
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 一种强烈的、有规律的重复的运动或声音模式。(Pinyin: Yī zhǒng qiángliè de, yǒu guīlǜ de chóngfù de yùndòng huò shēngyīn móshì.)
ease /iːz/ B1	noun - 舒适和放松的状态。(Pinyin: Shūshì hé fàngsōng de zhuàngtài.)
barely /ˈbɛərli/ B1	adverb - 仅仅；几乎不。(Pinyin: Jǐnjǐn; jīhū bù.)
need /niːd/ A2	noun - 必需品或要求。(Pinyin: Bìxūpǐn huò yāoqiú.)
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 在...之上和穿过。(Pinyin: Zài... zhī shàng hé chuānguò.)

重点语法结构

• Keep on holdin' on

  ➔ 现在进行时与缩写

  ➔ 该短语使用现在进行时（『keep on holdin''），'holdin'' 是 'holding' 的缩写，在非正式口语中常见。

• Set me free my baby

  ➔ 祈使语气与呼格

  ➔ 该短语使用祈使语气（『set me free』）发出命令，后面跟呼格（『my baby』）直接称呼听者。

• I don't want no maybes

  ➔ 非正式口语中的双重否定

  ➔ 该短语使用双重否定（『don't want no maybes』），在正式英语中语法上是错误的，但在非正式口语中常见。

• If I'm your baby

  ➔ 条件句与缩写

  ➔ 该短语使用条件句（『if I'm your baby』），'I'm' 是 'I am' 的缩写，在口语中常见。

• You set me free

  ➔ 一般过去时

  ➔ 该短语使用一般过去时（『set me free』），描述过去完成的动作。

• Babe don't be a tease

  ➔ 祈使语气与否定

  ➔ 该短语使用带否定的祈使语气（『don't be a tease』），表示否定命令。

• I just want you

  ➔ 一般现在时与强调

  ➔ 该短语使用一般现在时（『want』），并用 'just' 强调，突出说话人的愿望。

• Let the rhythm come with ease

  ➔ 祈使语气与虚拟语气

  ➔ 该短语使用祈使语气（『let』），并用虚拟语气（『come with ease』）表达愿望或建议。