La Blanche – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
call /kɔːl/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
color /ˈkʌl.ər/ A2 |
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
root /ruːt/ B1 |
|
heritage /ˈher.ɪ.tɪdʒ/ B2 |
|
drapeau /dʁapo/ C1 |
|
nomade /nɔ.mad/ C1 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B2 |
|
重点语法结构
-
Je suis la Blanche
➔ 表示身份的现在时 (être)。
➔ "Je suis"的意思是"我就是," 表示说话者的身份。
-
Comme ils m'appellent
➔ 表示正在进行的动作的现在时 (appeler)。
➔ "Comme ils m'appellent"的意思是"就像他们叫我一样," 表示其他人如何看待说话者。
-
Mais si ma peau, brille au soleil
➔ 表示假设情况的条件句 (si)。
➔ "Mais si ma peau, brille au soleil"的意思是"但是如果我的皮肤在阳光下闪耀," 引入一个条件。
-
Quelle est ma place
➔ 用于提问的疑问结构。
➔ "Quelle est ma place"的意思是"我在这里的位置是什么," 表达对身份的探索。
-
Oh elles sont immenses, mes racines
➔ 形容词在性别和数量上的一致。
➔ "elles sont immenses"的意思是"她们是巨大的," 形容词与阴性复数名词一致。
-
Jusqu'au bout du monde
➔ 表示范围的介词短语。
➔ "Jusqu'au bout du monde"的意思是"到达世界的尽头," 表示广泛的范围。
-
Pour mieux comprendre le monde
➔ 表示目的的不定式短语。
➔ "Pour mieux comprendre le monde"的意思是"为了更好地理解世界," 表示说话者的意图。