Landmines – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sum 41

歌词与翻译

[中文]

我不想去相信，也许这就是结束

我知道你有点挑逗，却不知这是否只是装出来的

有种感觉提醒我，我对你错了

我一直说不清，我把你拖入地狱的方式

告诉我，我是不是疯了，这里真的该是我们的归宿吗

这是一种快乐还是痛苦，仍在继续

我快要失控，你的爱已经死去，但你说的话让我悬而未决

我忍不住陷入你的领地，像在十英尺的深渊里，我快要疯了

没有你我不完整，这真的如此错误吗

我无法控制自己，走进你的世界，鲜血不停流淌，我只想要一丝安慰

我在这里等了很久，等得很久

哦哦，哇哦，你把我挂在半空

我被悬挂，或许是运气太差，亦或是一切都不好

我必须说，这一切都是为了更好，我觉得命运仍在继续

so

wrong I can't help I walk through your

land M I'm bleeding and all I need is

the side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo oh wo you got me hanging

on oh wo wo W you got me hanging maybe

I'm out of luck or maybe all of it's bad

I'm not sure why we broke up it was the

best that i' had to say it's all for the

best I think the Fate is a liive and

know my hair is a mess and you're a

little bit high should I give it a

chance is it ever enough no more blood

in the hands no more it up going

out of my head I'm a tear that I'm glad

and what you said it's got me hanging

I can't help but walk through your land

Minds take feet and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help but walk through you

let mind I'm bleeding and all I need is

aide I'm out here and I've been waiting

so

long oh oh W oh wo you got me Happ in on

wo wo wo wo you got me hanging

on all I need to know we should have

stay is the top for me to go I don't

want to waste another minute no the

stories getting old all I want to knows

whether I should stay or is it's time

for me to go I can't help but walk you

land mind de feet and I'm going out of

my Minds I'm not right without you is

that so

wrong I can't help but walk through your

land mes I'm bleeding and all I need is

a side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo wo wo you got me hanging

on oh wo W woah you got me Hing

[英语]

and I don't want to believe that maybe

this is the end I know you're kind of a

tease but is this really pretend

something tells me I'm wrong with you I

never can tell the way you drag me along

the way I put you through hell tell me

am I insane this is where we belong is a

pleasure or pain that was still aing on

going out of my head you don't you love

is dead but what you said is got be

hanging

on I can't help but walk through your

land M 10 ft and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help I walk through your

land M I'm bleeding and all I need is

the side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo oh wo you got me hanging

on oh wo wo W you got me hanging maybe

I'm out of luck or maybe all of it's bad

I'm not sure why we broke up it was the

best that i' had to say it's all for the

best I think the Fate is a liive and

know my hair is a mess and you're a

little bit high should I give it a

chance is it ever enough no more blood

in the hands no more it up going

out of my head I'm a tear that I'm glad

and what you said it's got me hanging

I can't help but walk through your land

Minds take feet and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help but walk through you

let mind I'm bleeding and all I need is

aide I'm out here and I've been waiting

so

long oh oh W oh wo you got me Happ in on

wo wo wo wo you got me hanging

on all I need to know we should have

stay is the top for me to go I don't

want to waste another minute no the

stories getting old all I want to knows

whether I should stay or is it's time

for me to go I can't help but walk you

land mind de feet and I'm going out of

my Minds I'm not right without you is

that so

wrong I can't help but walk through your

land mes I'm bleeding and all I need is

a side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo wo wo you got me hanging

on oh wo W woah you got me Hing

重点词汇

词汇	含义
believe bɪˈliːv B1	verb - 相信
pretend prɪˈtɛnd B2	verb - 假装
drag dræɡ A2	verb - 拖拉
hell hɛl B1	noun - 地狱
insane ɪnˈseɪn B2	adjective - 疯狂的
pleasure ˈplɛʒər B2	noun - 快乐
pain peɪn B1	noun - 疼痛
hanging ˈhæŋɪŋ B2	verb - 悬挂
walk wɔːk A1	verb - 走路
land lænd A2	noun - 陆地
mind maɪnd B1	noun - 心智
bleeding ˈblidiŋ B2	verb - 流血
waiting ˈweɪtɪŋ B1	verb - 等待
waste weɪst B2	verb - 浪费
stories ˈstɔːriz B1	noun - 故事
chance tʃæns B1	noun - 机会
fate feɪt B2	noun - 命运
mess mɛs B1	noun - 混乱

重点语法结构

• I don’t want to believe that maybe this is the end

  ➔ 用现在简单时 'don't want' 表达当前愿望

  ➔ “I don’t want” 强调了现在简单时用于表达当前感受或愿望。

• Something tells me I'm wrong with you

  ➔ 用现在简单时 'tells' 表达习惯性动作

  ➔ “tells” 在现在简单时中表示重复或习惯性动作。

• Is this really pretend?

  ➔ 现在简单时的疑问句用 'is' 强调

  ➔ “Is this really pretend?” 使用现在简单时和 “is” 强调怀疑或不相信。

• I can't help but walk through your landmines

  ➔ 情态动词 'can't help' 表示缺乏控制

  ➔ “can't help but” 表示无法控制或停止某个动作。

• I'm not right without you, is that so wrong?

  ➔ 现在简单时用 'am' 和附加油问句

  ➔ 此句使用现在简单时 “am”，并以附加油问句结束，用于确认。

• All I need is the side I'm out here and I've been waiting so long

  ➔ 现在完成时用 'have been waiting'

  ➔ “I've been waiting” 使用现在完成进行时，强调动作的持续时间。