Let It Go
歌词:
[English]
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
...
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
...
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2 |
|
|
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃn/ B2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
conceal /kənˈsiːl/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
fears /fɪərz/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
rise /raɪz/ A1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
语法:
-
The wind is howling like this swirling storm inside.
➔ 现在进行时用'like'作比较.
➔ 这句话使用现在进行时("is howling")来描述正在进行的动作。"Like"在这里用作介词，将风的声音与风暴的强度进行比较。"swirling storm inside"这个短语充当名词短语。
-
Couldn't keep it in, heaven knows I tried.
➔ 省略, 过去简单时, 习语.
➔ "Couldn't keep it in" 是 "I couldn't keep it in" 的缩写。 'Heaven knows' 是一个习语，意思是 '这肯定是真的' 或 '我可以证明这一点'。 'Tried' 是过去简单时。
-
Don't let them in, don't let them see.
➔ 祈使语气 (否定).
➔ 这些句子是否定祈使语气中的命令。 基本结构是 "Don't + 动词（基本形式）+ 对象/补语"。
-
It's funny how some distance makes everything seem small.
➔ 带有 'how' 的从句，动词 'make' + 宾语 + 不带 'to' 的不定式.
➔ 这个句子包含一个以 "how" 开头的从句。 动词 "make" 以模式 "make + 宾语 + 不带 'to' 的不定式" (make everything seem) 使用。 'Seem' 在这里是一个连系动词。
-
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
➔ 关系子句，情态动词 ('can't').
➔ "That once controlled me" 是一个修饰 "the fears" 的关系子句。 "Can't" 是一个表达无法做到的情态动词。
-
My power flurries through the air into the ground.
➔ 一般现在时（比喻用法）。介词短语。
➔ 动词 "flurries" 是一般现在时，但这里以比喻的方式使用它来描述角色的力量。 "Through the air" 和 "into the ground" 是描述方向和位置的介词短语。
-
My soul is spiraling in frozen fractals all around.
➔ 现在进行时，介词短语。
➔ "Is spiraling" 是现在进行时，表示一个正在进行的动作。 "In frozen fractals all around" 是一个介词短语，修饰动词 "is spiraling"，表明螺旋发生的位置。
-
I'm never going back, the past is in the past.
➔ 将来时 (going to), 一般现在时, 重复以强调。
➔ "I'm never going back" 使用 "going to" 将来时来表达一个坚定的意图。 "The past is in the past" 使用一般现在时来陈述一个事实。 重复 "the past" 是为了强调。
