戀愛達人 – 中文 歌词

• 作者: 羅志祥

歌词与翻译

[中文]

Hey you 就是你 請靠近 我懷裡

別假裝 不在意 你明明 動了心

So baby 就是你 請不要 再猶豫

我們玩 個遊戲 yeah (listen up) 叫 L-O-V-E

給你一分鐘 你若還不行動

你就是沒種 裝再酷 也就都沒用

Baby 你不會懂 我就是要你心急 (呵呵)

我戀愛能力 可是達人的等級 (baby) come on

Hey you 就是你 請靠近 我懷裡

別假裝 不在意 你明明 動了心 (我已動了心)

So baby 就是你 請不要 再猶豫

我們玩 個遊戲 (yeah) 叫 L-O-V-E (that's right)

Yeah, yes I do (yes I do)

眼神不能在乎 態度若有似無

你自然就會 跟我走 請上鉤

你到底行不行 盡玩無聊的招數

我看過的豬 可是達人的程度 come on

Hey you 就是你 (是你) 請靠近 我懷裡

別假裝 不在意 我可能喜歡你

So baby 就是你 請說你 很開心

我有點 喜歡你 (喜歡你) 有點喜歡你

愛是個 野東西 它讓我的心 變成了 談戀愛 的機器

誰遇見你 連達人 也會認輸

Yeah 為什麼是你 我只想問

為什麼喜歡妳

我已喜歡妳 yeah, you're so cute so won't you come to me

豬頭才會一直玩遊戲 耍心機

Baby 就是你 (yeah) 請靠近 我懷裡 (woo oh oh)

別假裝 不在意 我想我 喜歡你

So baby 就是你 (就是你) 請說你 也願意

我一直 喜歡你 (我喜歡你) 一直喜歡你

Baby 就是你 (yeah) 請靠近 我懷裡 (woo oh oh) (戀愛達人的終點 就是追到你 沒有規則 這遊戲永遠繼續)

別假裝 不在意 我想我 喜歡你 (不用躲避 因為沒有輸贏 yeah yeah yeah yeah)

So baby 就是你 請說你 也願意

我非常 喜歡你 yeah 非常喜歡你

Yes I do, yes I do 非常喜歡你

...

重点语法结构

• 就是你

  ➔ '就是' 表示强调或肯定，意思是“就是这个”或“就是你”。

  ➔

• 請靠近

  ➔ 祈使句，请求某人靠近。

  ➔

• 不要再猶豫

  ➔ '不要'是否定的命令形式，意思是“不要再”或“不再”。

  ➔

• 你就是沒種

  ➔ '就是'强调确定性，而'沒種'是俚语，意思是“没勇气”或“懦夫”。

  ➔

• 我戀愛能力 可是達人的等級

  ➔ '可是'是转折连词，意思是“但是”；'的'是表示所有或修饰的助词。

  ➔

• 請說你 很開心

  ➔ '請說'是祈使句，要求某人说或表达；'很開心'是形容词短语，意思是“非常高兴”。

  ➔

• 喜歡你

  ➔ '喜歡'是动词，意思是“喜欢”；和'你'连用，表示“喜欢你”。

  ➔