No Joke – 中文 歌词

• 作者: 羅志祥, KINJAZ

歌词与翻译

[中文]

No joke

No Cap！Real Talk Only

我言語不打太極

案例多的不勝枚舉

Totally thought I'm crazy

Totally caught your eyes

Nothing can stop me

Cuz I'm too hot too lit

突襲 前進

招集 著力

必須走起立竿見影

虛無 泡影 絕不成立

不樹敵 沈住氣 成助力

Only roll with the real

Hold up! Brah

I'm for real, No joke

No joke

I'm for real, No joke

No joke

I'm the real deal, now you better listen up

I Know, I Know

You want to dissent dissent dissent dissent

I Know, I Know

You want to dissent dissent dissent dissent

I rule the game! boi

Not just the fame! boi

都蒙了 boi

還傻傻相信啊 boi

Just turn it turn it

Turn down 無知的懦弱

Clap clap 信真的不道聽途說

到處收集消息不是為了

證明who's fake

不在意不搖頭 並不 表示 這是 真的 可以

Aye Aye! 不戳破 不是默許 Hold up!!!

I'm for real, No joke

No joke

I'm for real, No joke

No joke

I'm the real deal, now you better listen up

I Know, I Know

You want to dissent dissent dissent dissent

I Know, I Know

You want to dissent dissent dissent dissent

Hold up! Brah

I'm for real, No joke

No joke

I'm for real, No joke

No joke

I'm the real deal, now you better listen up

I Know, I Know

You want to dissent dissent dissent dissent

I Know, I Know

You want to dissent dissent dissent dissent

...

重点语法结构

• No joke

  ➔ 用于强调真诚或严肃的形容词名词短语。

  ➔ "No joke"是表示认真的习语。

• No Cap！

  ➔ 俚语，意思是"不是谎言"或"我是认真的"。

  ➔ "No Cap"是来自非裔美国英语的俚语，意味着"不骗人"或"我说真的"。

• Totally thought I'm crazy

  ➔ 一般过去时，表示过去的完整信仰或观点。

  ➔ 句子用过去式"thought"表示过去的完整信念。

• Nothing can stop me

  ➔ 情态动词"can"表示能力或可能性。

  ➔ "can"表示没有阻碍让主体达到某事的障碍。

• I'm too hot too lit

  ➔ 用“too”的形容词短语，表示过度的程度。

  ➔ "too"放在“hot”和“lit”之前，强调主体极度或过度。

• Hold up! Brah

  ➔ 祈使句，用于引起注意或打断，"Brah"是口语中随意的称呼。

  ➔ "Hold up!"是用来引起注意的祈使句，"Brah"是类似于"兄弟"或"朋友"的俚语。

• I'm the real deal

  ➔ "the real deal"是一个名词短语，比喻真实性或可信度。

  ➔ "the real deal"表示某人是真正的、可靠的。

• You want to dissent dissent dissent dissent

  ➔ "want"后面跟句点，表示愿望; 重复"dissent"以强调或营造节奏。

  ➔ "want"加上句点用来表达愿望; "dissent"反复用于强调或节奏。