Loco – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Key Glock

歌词与翻译

[中文]

拿到钱，王者旺卡（放开）

呼（放开）

是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的（放开）

是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的（放开）

是的（放开，呼）

是的（是的）

小兄弟吃了药，神经亢奋（嗷）

我只是借了这姑娘一个周末（哇）

像迈克尔·杰克逊一样强，我把它干掉了（是的）

我在摆弄这些妞儿，没什么秘密（是的）

我每周换一次这些妞儿

我每天都在把钱赚起来（放开）

只有一个前任恨我（哇）

把姑娘开得像《黛西小姐》一样狂（是的）

我说的就是狂热（婊子）

我不在乎别的，我的四门‘Rari里装着枪（fah）

你知道我把钱放在女人前面，这就是兄弟准则（是的）

这姑娘以为她是我之类的，她不喜欢穷女人（这他妈的？）

她装满了唐·胡里奥，慢慢吸（慢动作）

去，去，去，我刚喷了一口G，第三回合，我继续上（去）

我刚深入，超级深入，她想要更多（更多）

她跳到上面漂浮（放开）

是的，她像斜坡一样骑（呼）

是的，她像自行车一样骑（是的）

他们说：“你在开Glizock吗？” 他妈的，我可能会（是的）

那个小玩意儿太猛，我得再上两次（是的）

是的，那玩意儿好两倍（啊）

凶狠的La Familia，我们会重塑你的生活（是的，是的，是的，是的，巴，巴——巴，放开）

小兄弟吃了药，神经亢奋（嗷）

我只是借了这姑娘一个周末（哇）

迈克尔·杰克逊那么厉害，我把它击倒（坏）

我在摆弄这些妞儿，没什么秘密（是的）

我每周换一次这些妞儿（嗷）

我每天都在把钱赚起来（放开）

只有一个前任恨我（笑）

把姑娘开得像《黛西小姐》一样狂（是的）

我说的就是狂热（婊子）

我不在乎别的，我的四门‘Rari里装着枪（fah）

你知道我把钱放在女人前面，这就是兄弟准则（是的）

这姑娘以为她是我之类的，她不喜欢穷女人（这他妈的？）

她装满了唐·胡里奥，慢慢吸（是的）

去（是的），去（是的）

去（是的）

去，宝贝，去宝贝，去宝贝（是的）

我跟她说去，宝贝，去，去，去，去，去（宝贝，宝贝，宝贝）

我跟她说去，宝贝，去，去，去，去，去（是的）

嗯——嗯——嗯

什么？

旺卡锁定了钱袋

...

[英语]

Get the bag, King Wonka (let go)

Whew (let go)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let go)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let go)

Yeah (let go, whew)

Yeah (yeah)

Lil' bro on the pills, he tweakin' (whoo)

I just borrowed this bitch for the weekend (whoa)

Micheal Jackson bad I beat it (yeah)

I be pimpin' these hos no secret (yeah)

I be switchin' these hos out weekly

I be runnin' that money up daily (let go)

It's only one of my ex's hate me (wow)

Drive a ho crazy like Miss Daisy (yeah)

I'm talkin' 'bout loco (bitch)

I ain't goin' for shit, I got them sticks in the 'Rari four door (fah)

You know I put money over bitches, that's the bro code (yeah)

This bitch thinkin' that she me or some, she don't like broke hos (the fuck?)

She got full of Don Julio, suck it in slow-mo

Go, go, go, I just popped a G, on round three, I'm on go (go)

I just went deep, super deep, she want some more (more)

She hopped on top and float (let go)

Yeah, she ride it like a slope (whew)

Yeah, she ride it like a bike (yeah)

They like, "Is you rollin' Glizock?", shit, bitch, I might (yeah)

That lil' shit was hittin', I had to get up in it twice (yeah)

Yeah, that shit twice as nice (huh)

Cutthroat La Familia, we'll rearrange your life (yeah, yeah, yeah, yeah, bah, bah-bah-bah, let go)

Lil' bro on the pills, he tweakin' (whoo)

I just borrowed this bitch for the weekend (whoa)

Micheal Jackson bad I beat it (bad)

I be pimpin' these hos no secret (yeah)

I be switchin' these hos out weekly (whoo)

I be runnin' that money up daily (let go)

It's only one of my ex's hate me (hah)

Drive a ho crazy like Miss Daisy (yeah)

I'm talkin' 'bout loco (bitch)

I ain't goin' for shit, I got them sticks in the 'Rari four-door (fah)

You know I put money over bitches, that's the bro code (yeah)

This bitch thinkin' that she me or some, she don't like broke hoes (the fuck?)

She got full of Don Julio, suck it in slow-mo (yeah)

Go (yeah), go (yeah)

Go (yeah)

Go, baby, go baby, go baby, go (yeah)

I told her go, baby, go, go, go, go, go (baby, baby, baby)

I told her go, baby, go, go, go, go, go (yeah)

Uh-huh, uh-huh, uh-huh

The fuck?

Wonka secured the bag

重点词汇

词汇	含义
loco /ˈloʊkoʊ/ B1	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
tweakin' /ˈtwiːkɪn/ B1	verb - 激动 (jīdòng)
pimpin' /ˈpɪmpɪn/ C1	verb - 剥削 (bōxuē)
switchin' /ˈswɪtʃɪn/ B1	verb - 更换 (gēnghuàn)
runnin' /ˈrʌnɪn/ A2	verb - 跑 (pǎo)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
sticks /stɪks/ B1	noun - 枪 (qiāng)
secured /sɪˈkjʊrd/ B1	verb - 确保 (quèbǎo)
borrowed /ˈbɑːroʊd/ A2	verb - 借 (jiè)
weekly /ˈwiːkli/ A2	adverb - 每周 (měi zhōu)
daily /ˈdeɪli/ A2	adverb - 每天 (měi tiān)
ex's /ɛksɪz/ B1	noun - 前任 (qiánrèn)
bro /broʊ/ A2	noun - 兄弟 (xiōngdì)
Julio /ˈhuːlioʊ/ B1	noun - 龙舌兰酒 (lóngshé lán jiǔ)
popped /pɑːpt/ B1	verb - 服用 (fúyòng)

重点语法结构

• Lil' bro on the pills, he tweakin' (whoo)

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作，口语表达。

  ➔ 短语“he's tweakin'”使用现在进行时描述一种临时状态。动词“tweakin'”是俚语，意思是激动或受到影响。这句话描述了兄弟的当前状态。

• I just borrowed this bitch for the weekend (whoa)

  ➔ 过去式（just + 过去分词），非正式/粗俗的语言。

  ➔ “Borrowed”是过去式，表示一个已完成的动作。“Just”强调了动作的近期性。单词“bitch”是非常冒犯性的俚语。

• Drive a ho crazy like Miss Daisy (yeah)

  ➔ 比喻使用及物动词“drive”，口语表达。

  ➔ 动词“drive”被比喻为“使某人感到”。与“Miss Daisy”的比较是对电影的引用，暗示了一种令人沮丧和苛刻的情况。

• You know I put money over bitches, that's the bro code (yeah)

  ➔ 宾语补语，口语表达，将“code”用作一组规则。

  ➔ 短语“put money over bitches”意味着将金钱置于浪漫关系之上。“Bro code”指的是男性朋友之间不成文的规则。