Love, Maybe – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MeloMance
• 专辑: 사내맞선 OST 스페셜 트랙 (A Business Proposal OST Special Track)

歌词与翻译

想通过韩语歌曲学习甜美表达和日常浪漫用语吗？《Love, Maybe》不仅旋律动人，更在歌词中展现出对爱的细腻感受，非常适合提升韩语情感表达力和听力理解。

[中文]

我想象和你一起做的事情

最近成为了我的日常

看到你快乐的样子

我不自觉地也跟着笑

因为你的举动而心跳不已，辗转反侧

失眠的夜晚越来越多

这明明就是爱情

整天在一起会厌倦吧

即使我转身，脑海中全是你

看来这真的是爱情

...

越来越多地想着和你一起做的事情

度过的日子也越来越多

这明明就是爱情

整天在一起会厌倦吧

即使我转身，脑海中全是你

看来这真的是爱情

...

看到你幸福的样子

我也不自觉地跟着笑

这程度应该能让你明白吧

你也应该能鼓起勇气吧

如果我不是唯一这样的人

那我们应该可以见面吧

看来这真的是爱情

...

[韩语]

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게

요즘 내 일상이 되고

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

자연스레 따라 웃고 있는 걸

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

지새운 밤이 많아지는데

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

종일 함께면 질릴 텐데

나 돌아서도 온통 너인 건

아무래도 사랑인가 봐

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

하룰 보낸 날이 많아지는데

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

종일 함께면 질릴 텐데

나 돌아서도 온통 너인 건

아무래도 사랑인가 봐

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

나도 모르게 따라 웃는데

이 정도면 알아줄 만하잖아

너도 용기 낼만 하잖아

나만 이런 게 아니라면

우리 만나볼 만하잖아

아무래도 사랑인가 봐

重点词汇

词汇	含义
상상하다 /sang.sang/ or /sang.sang.ha.da/ B1	verb - 想象
즐거움 /jeul.geo.m B2	noun - 快乐
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	adjective - 幸福
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 爱
함께 /ham.gge/ A2	adverb - 一起
행동 /haeng.dong/ B1	noun - 行动
설레다 /sseol.le.da/ B2	verb - 激动, 心跳
느낌 /neu.kki.m/ B1	noun - 感觉
더하다 /deo.ha.da/ B1	verb - 增加
새벽 /sae.byeok/ A2	noun - 黎明
달빛 /dal.bit/ B1	noun - 月光
별 /byeol/ A2	noun - 星
한참 /han.cham/ B2	adverb - 一段时间