Lovely Sewer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yves Tumor
• 专辑: Praise A Lord Who Chews But Which Does Not Consume; (Or Simply, Hot Between Worlds)

歌词与翻译

[中文]

异国他乡

[音乐]

[音乐]

[音乐]

哭泣

[音乐]

只为那份感觉

[音乐]

就是

[音乐]

而我们总是如此潇洒

只为那份感觉

[音乐]

很快就会变得美好

远离悲剧

[音乐]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

无处可去

远离悲剧

[音乐]

[音乐]

让自己成为我的朋友

[音乐]

谢谢你

[掌声]

[音乐]

但你可以为了那份感觉

开始漫步

[音乐]

[英语]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

crying

[Music]

for the feeling

[Music]

is

[Music]

and we're always so fly

just for the feeling

[Music]

lovely soon

tragedy free

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

nowhere

tragedy free

[Music]

[Music]

yourself a friend of mine

[Music]

thank you

[Applause]

[Music]

but you can start a walk just for the

feeling

[Music]

重点词汇

词汇	含义
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 外国的, 陌生的
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭泣
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉, 情感
fly /flaɪ/ B2	adjective - 时髦的, 酷 verb - 飞
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可爱的, 美好的
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲剧
free /friː/ A1	adjective - 自由的, 免于
nowhere /ˈnoʊwɛər/ A2	adverb - 无处
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 散步

重点语法结构

• And we're always so fly

  ➔ 频率副词 + be动词 + 程度副词

  ➔ 'we are always' 结构在形容词 'fly' 前使用频率副词 'always'，以强调某种持续状态。

• Just for the feeling

  ➔ 表达目的的介词短语

  ➔ 'for the feeling' 短语使用介词 'for' 来表示行动背后的理由或动机。

• Tragedy free

  ➔ 名词 + 形容词后缀 (复合形容词)

  ➔ 后缀 '-free' 加在名词 'tragedy' 之后，意为“没有悲剧的”。

• Make yourself a friend of mine

  ➔ 祈使句 + 双重所有格结构

  ➔ 祈使句 'Make yourself' 之后接 'a friend of mine' 结构，该结构使用双重所有格来表示从属关系。

• But you can start a walk

  ➔ 连词 + 情态动词 + 动词原形

  ➔ 连词 'but' 与前句形成转折，'can start' 使用情态动词表示能力或可能性。