Lucky stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HAIM
• 专辑: I quit

歌词与翻译

[中文]

我独自一人，终于

试着倾听自己的心声，谁会想到

喧闹的列车载着动摇的疑惑

把我拉进站台

你内在的光芒映出蓝绿

那份感觉让你看起来

仿佛可以坐在我旁边的座位

毫不复杂

于是我有点惊讶

我们之间的线变得紧绷

我们人生的星座

每晚都在变换

当我在床上看到你

我把头靠在你的胸口

聆听海浪的低吟

你眼中的月光

在脑海里追溯幸运星

在我的心里

是命运还是巧合

把你带进我的生命？

哦，哦，哦

你决定改变计划

在异国他乡找到我

我低谷时你把我扶起

是的，亲爱的，我困在荒野

我最喜欢你的地方是

你总让我有归属感

你填满了我心中的空白

这与我想象的全然不同

于是我有点惊讶

我们之间的线变得紧绷

我们人生的星座

每晚都在变换

当我在床上看到你

我把头靠在你的胸口

聆听海浪的低吟

你眼中的月光

在脑海里追溯幸运星

在我的心里

是命运还是巧合

把你带进我的生命？

在脑海里追溯幸运星

在我的心里

是命运还是巧合

把你带进我的生命？

我将追随

光辉的亮光

我将追随（我将追随）

你的星光闪耀，直到我们归宿

我将追随（我将追随）

光辉的亮光（光辉的亮光）

我将追随（我将追随，我将追随）

你的星光闪耀，直到我们归宿（你的星光闪耀，直到我们归宿）

[英语]

I was on my own and finally

trying to hear myself, who thought that

roaring trains of changing doubt

that pulled in the station

Your inner light beamed blue and green

Something about it made you seem like

you could fill the seat next to me

without complication

So it took me by surprise

the string between us getting tight

The constellation of our lives

shifting every night

When I see you in my bed

I lay my head down on your chest

I listen to the ocean bending

moonlight in your eyes

Tracing back lucky stars

in my mind

Was it fate or coincidence

that brought you into my life?

Oh, oh, oh

You were down to change your plans

You found me in a foreign land

Picked me up when I was down

Yeah, honey, I was stranded

The thing I like about you most

You always make me feel at home

You fill the empty space I hold

And it's nothing like I imagined

So it took me by surprise

the string between us getting tight

The constellation of our lives

shifting every night

When I see you in my bed

I lay my head down on your chest

I listen to the ocean bending

moonlight in your eyes

Tracing back lucky stars

in my mind

Was it fate or coincidence

that brought you into my life?

Tracing back lucky stars

in my mind

Was it fate or coincidence

that brought you into my life?

I will follow

The brightness of the glow

I will follow (I will follow)

Your star shine 'til we're home

I will follow (I will follow)

The brightness of the glow (The brightness of the glow)

I will follow (I will follow, I will follow)

Your star shine 'til we're home (Your star shine 'til we're home)

重点词汇

词汇	含义
constellation ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən C1	noun - 星座 (xīngzuò)
lucky ˈlʌk.i A2	adjective - 幸运的 (xìngyùn de)
stars stɑːz A1	noun - 星星 (xīngxing)
fate feɪt B2	noun - 命运 (mìngyùn)
coincidence ˌkəʊ.ɪnˈsɪd.əns C1	noun - 巧合 (qiǎohé)
inner ˈɪn.ər B2	adjective - 内部的 (nèibù de)
light laɪt A1	noun - 光 (guāng)
string strɪŋ A2	noun - 绳子 (shéngzi)
tight taɪt B1	adjective - 紧的 (jǐn de)
night naɪt A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
moonlight ˈmuːn.laɪt B2	noun - 月光 (yuèguāng)
ocean ˈəʊ.ʃən B1	noun - 海洋 (hǎiyáng)
bending ˈbɛn.dɪŋ B2	verb - 弯曲 (wānqū)
home həʊm A1	noun - 家 (jiā)
stranded ˈstræn.dɪd B2	verb - 搁浅 (gēqiǎn)
foreign ˈfɒr.ən B2	adjective - 外国的 (wàiguó de)
change tʃeɪndʒ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
follow ˈfɒl.oʊ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
brightness ˈbraɪt.nəs B2	noun - 亮度 (liàngdù)