MAKE EM HATE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABY MEL, YOUNGBOY NEVER BROKE AGAIN

歌词与翻译

[中文]

（Zaycello，是你做的吗？）

给我来个Joe

给我来个Joe，兄弟

是啊

我眼里一片血红

我只是回想过去，老实说，我走过了很长的路（是啊）

小贱货，你没为我做过任何事，却总有话要说（总有话要说）

无论我做什么，我都会让他们恨我（小贱货）

熬过了无数个漫长的夜晚，但我找到了出路（我找到了出路）

别再坐着抱怨了，去创造点动静（去创造点动静）

我的小弟们都疯了，他们正策划着抢银行（是啊，他们会抢你）

我知道他们为什么生气，因为我做着他们做不到的事（他们做不到）

你到底能为我做什么？我不去约会（约会，是啊，是啊，是啊）

她突然给我打电话，看来我一直在她心里（她知道）

希望他们别绑架你，宝贝儿，因为你很漂亮（你很漂亮）

我不会容忍任何废话，我会保护我的（是啊）

如果你说你真的在乎我，那就跳上车（砰砰）

我不该出现在这里（不）

这个婊子太放荡了，说真的（砰砰）

我不该睡在这里（我没有，不）

戒掉那些该死的毒品，我甚至看不清楚东西（是啊）

C级车，不是C大衣

手枪夹在我的大腿之间（是啊），婊子，最好别乱动

Mansory改装我的车（是啊），他们说，“那是YB来了”

Mel一直在卖馅饼

（Hold one）这个小妞一直在犯傻，我告诉她，“别跟那些混蛋混在一起”

我告诉她去给Richie买东西

肩上扛着一把K枪，Magnolia，Magnolia，我开枪打向证人

我只是回想过去，老实说，我走过了很长的路（很长的路）

小贱货，你没为我做过任何事，却总有话要说（总有话要说）

无论我做什么，我都会让他们恨我（让他们恨我）

熬过了无数个漫长的夜晚，但我找到了出路（是啊）

别再坐着抱怨了，去创造点动静（去创造点动静）

我的小弟们都疯了，他们正策划着抢银行（策划抢银行）

我知道他们为什么生气，因为我做着他们做不到的事（是啊）

你到底能为我做什么？我不去约会（我不去约会）

我在倒卖和贩卖（我在倒卖和贩卖）

我仍然在这里，我拥有粉末，小贱货

我在卖脏货，枪也脏（El Chito，我带枪）

漫长的夜晚，我们全黑着，进行着清洗（El Chito，小贱货）

去他妈的这些混蛋，去他妈的（说你的狠话，是啊）

我要朝他们开枪，我要开枪（要开枪）

别碰这些联系，带着50的切割器（是啊）

我会继续践踏他们，我会让他们嫉妒（践踏他们）

你已经知道我是一个匪徒，婊子，如果你干涉我的事，我就杀了你（我们什么都不做，是啊）

我和死人说话，总有一天我会去拜访他们（El Chito）

是啊，我来自贫民窟，他们都在那里发疯

（Zaycello，是你做的吗？）

（是啊）

[英语]

(Zaycello, you made this?)

Give me a Joe

Give me a Joe, nigga

Yeah

All I see is red

I'm just sittin' back thinkin', man, I came a long way (yeah)

Lil' bitch, you ain't did shit for me, but always got some shit to say (some shit to say)

No matter what I do, I'm gon' make 'em hate (lil' bitch)

It took some long nights, but I made a way (I made a way)

Stop sittin' around complainin', go and make somethin' shake (go and make somethin' shake)

My lil' niggas throwed off, they plottin' on robbin' a bank (yeah, they'll rob you)

I know why they mad, 'cause I'm doin' what they can't (they can't)

What the fuck can you do for me? I don't go on dates (on dates, yeah, yeah, yeah)

She called me out the blue, I must be on her mind (know she know)

I hope they don't snatch you up, baby girl, 'cause you fine (you fine)

Ain't no takin' shit, I'm protectin' mine (yeah)

If you say you really 'bout it, then come hop in this ride (boom, boom)

I don't 'posed to be here (no)

This bitch too turned out, for real (boom, boom)

I don't 'posed to sleep here (I ain't, no)

Rollin' off them damn drugs, I couldn't even see clear (yeah)

C-Class, ain't no C-coat

Glock between my thighs (yeah), bitch, you better not reach for nothin'

Mansory kit my ride (yeah), they say, "That's YB comin'"

Mel been sellin' them pies

(Hold one) shawty been fumblin' around, I told her, "No fuckin' around with the slime"

I told her go get her the Richie

Keep a K on my shoulder, Magnolia, Magnolia, I hit you and bust at the witness

I'm just sittin' back thinkin', man, I came a long way (long way)

Lil' bitch, you ain't did shit for me, but always got some shit to say (some shit to say)

No matter what I do, I'm gon' make 'em hate (gon' make 'em hate)

It took some long nights, but I made a way (yeah)

Stop sittin' around complainin', go and make somethin' shake (go and make somethin' shake)

My lil' niggas throwed off, they plottin' on robbin' a bank (plottin' on robbin' a bank)

I know why they mad, 'cause I'm doin' what they can't (yeah)

What the fuck can you do for me? I don't go on dates (I don't go on dates)

I'm flippin' and servin' (I'm flippin' and servin')

I'm still here, I got the powder, lil' bitch

I'm sellin' that dirty, strap dirty (El Chito, I'm strapped up)

Long nights, we was in all black purgin' (El Chito, lil' bitch)

Ay, fuck all these niggas, fuck 'em (talk your shit, yeah)

I'ma pop it on 'em, I'ma pop it (go'n pop it)

No touchin' these links, rock them cutters with 50 (yeah)

I'ma keep shittin' on 'em, I'ma make them envy (shittin' on 'em)

Already know I'm a gangster, bitch, I'ma whack you, you get inside my business (we ain't goin' for shit, yeah)

I talk to the dead, one day, I'ma visit (El Chito)

Yeah, I come from the dirt zone, they be outchea wiggin'

(Zaycello, you made this?)

(Yeah)

重点词汇

词汇	含义
hate /heɪt/ B1	verb - 恨 (hèn)
robbin /ˈrɒbɪn/ B1	verb - 抢劫 (qiǎngjié)
complainin /kəmˈpleɪnɪn/ A2	verb - 抱怨 (bàoyuàn)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃 (yáohuàng)
mad /mæd/ A2	adjective - 生气 (shēngqì)
dates /deɪts/ A2	noun - 约会 (yuēhuì)
protectin /prəˈtɛktɪn/ B1	verb - 保护 (bǎohù)
servin /ˈsɜːrvɪn/ B1	verb - 提供 (tígōng)
purgin /ˈpɜːrdʒɪn/ C1	verb - 净化 (jìnghuà)
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 嫉妒 (jídù)
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - 黑帮分子 (hēibāng fēnzǐ)
whack /wæk/ C1	verb - 杀死 (shāsǐ)
wiggin /ˈwɪɡɪn/ B2	verb - 惊慌 (jīnghuāng)
fumblin /ˈfʌmblɪn/ B1	verb - 笨拙 (bènzhuō)
strap /stræp/ B1	noun - 枪 (qiāng)
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 泥土 (nítǔ)