Me Olvide De Vivir – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Julio Iglesias
• 专辑: Emociones

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

De tanto correr por la vida sin freno

生命奔波 忘记了慢行

Me olvidé que la vida se vive un momento

人生苦短 及时行乐忘记

De tanto querer ser en todo el primero

总是争先 忘了真谛

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Los detalles pequeños

细微处的美好

De tanto jugar con los sentimientos

游戏情感 深陷泥沼

Viviendo de aplausos envueltos en sueños

掌声环绕 梦中虚度

De tanto gritar mis canciones al viento

向风歌唱 不知归途

Ya no soy como ayer

已非昨日

Ya no sé lo que siento

迷失了自我

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

...

...

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

...

...

De tanto cantarle al amor y la vida

歌颂生命 和 爱情

Me quedé sin amor una noche de un día

孤独夜晚 爱已逝去

De tanto jugar con quien yo más quería

与最爱的人 嬉戏

Perdí, sin querer

无意 失去

Lo mejor que tenía

最珍贵的东西

De tanto ocultar la verdad con mentiras

谎言遮掩 真实面目

Me engañé sin saber que era yo quien perdía

自欺欺人 最终失去

De tanto esperar, yo que nunca ofrecía

一味等待 从不付出

Hoy me toca llorar

今日落泪

Yo que siempre reía

昔日欢笑

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

...

...

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

...

...

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo

为赶时间 不停奔走

Queriendo robarle a mis noches el sueño

想要偷走 黑夜的梦

De tantos fracasos, de tantos intentos

无数次失败 无数次尝试

Por querer descubrir

想要发现

Cada día algo nuevo

每天新的东西

De tanto jugar con los sentimientos

游戏情感 深陷泥沼

Viviendo de aplausos envueltos en sueños

掌声环绕 梦中虚度

De tanto gritar mis canciones al viento

向风歌唱 不知归途

Ya no soy como ayer

已非昨日

Ya no sé lo que siento

迷失了自我

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

Me olvidé de vivir

忘记了生活

...

...

重点词汇

词汇	含义
correr /koˈrer/ A1	verb - 跑
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
sentimientos /sen.ti.mjen.tos/ B1	noun - 感情
gritar /ɡriˈtar/ A2	verb - 喊
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失去
mentiras /menˈti.ɾas/ B2	noun - 谎言
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 梦
nuevo /ˈnwe.βo/ A2	adjective - 新的
detalles /deˈta.ʝes/ B1	noun - 细节
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 玩
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - 留下
engañar /eŋɡaˈɲaɾ/ B2	verb - 欺骗
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 触摸
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - 哭