Miserable at Best – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mayday Parade
• 专辑: A Lesson In Romantics

歌词与翻译

想通过音乐提升英文听力和表达吗？《Miserable at Best》不仅旋律动人，更蕴含丰富的情感词汇、抒情句式和押韵技巧，帮助学习者捕捉爱情失落的细腻描写。快来一起欣赏这首钢琴驱动的情歌，领略Mayday Parade的独特魅力，同时练习实用的英语口语和写作表达！

[中文]

凯蒂，别哭，我知道

你已尽力，最难的就是放手

放开我们共度的夜晚

奥卡拉在呼唤，你知道它令人难忘

但与你的双眼相比

没有什么能如此闪耀

当我们仰望天空

它不属于我，但我如此渴望

别假装你今晚是孤单一人

我知道他在那里，而且

你们可能在闲逛，眉目传情

而他在房间的另一边凝视着

我敢打赌他有勇气走上前去

邀请我的女孩跳舞，她会答应

因为这些话对我来说从未如此轻易说出口

或是让她再三犹豫，但我猜

我可以没有你而活，但是

没有你，我充其量只是痛苦不堪

你就是我希望在每一方面都能找到的

我所愿意给予的一切都是你无法承受的

因为没有哪里像家，你远在千里之外

而活下去最难的部分就是为了活着而呼吸

因为我知道我能有所作为，只是还没找到

我需要它

所以别假装你今晚是孤单一人

我知道他在那里，而且

你们可能在闲逛，眉目传情

而他在房间的另一边凝视着

我敢打赌他有勇气走上前去

邀请我的女孩跳舞，她会答应

因为这些话对我来说从未如此轻易说出口

或是让她再三犹豫，但我猜

我可以没有你而活，但是

没有你，我充其量只是痛苦不堪

...

这将会是一个星期以来

我第一次和你说话，但我说不出口

我已经三天没睡了

因为我梦见他的唇吻在你脸上

我明白了，我应该让你一个人静静

但我们都知道我没那么坚强

我会想念那些让我飞翔的嘴唇

所以别假装你今晚是孤单一人

我知道他在那里，而且

你们可能在闲逛，眉目传情

而他在房间的另一边凝视着

我敢打赌他有勇气走上前去

邀请我的女孩跳舞，她会答应

因为这些话对我来说从未如此轻易说出口

或是让她再三犹豫，但我猜

我可以没有你而活，但是

没有你，我将痛苦不堪

我可以没有你而活，但是

没有你，我将痛苦不堪

我可以没有你而活，但是

哦，没有你，我充其量只是痛苦不堪

...

[英语]

Katy, don't cry, I know

You're trying your hardest, and the hardest part is letting

Go of the nights we shared

Ocala is calling, and you know it's haunting

But compared to your eyes

Nothing shines quite as bright

And when we look to the sky

It's not mine, but I want it so

Let's not pretend like you're alone tonight

I know he's there, and

You're probably hanging out and making eyes

While across the room he stares

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

And ask my girl to dance, she'll say yes

Because these words were never easier for me to say

Or her to second-guess, but I guess

That I can live without you, but

Without you, I'll be miserable at best

You're all that I hoped I'd find in every single way

And everything I would give is everything you couldn't take

'Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away

And the hardest part of living is just taking breaths to stay

'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet

And I need it

So let's not pretend like you're alone tonight

I know he's there, and

You're probably hanging out and making eyes

While across the room he stares

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

And ask my girl to dance, she'll say yes

Because these words were never easier for me to say

Or her to second-guess, but I guess

That I can live without you, but

Without you, I'll be miserable at best

And this will be the first time in a week

That I'll talk to you, and I can't speak

It's been three whole days since I've had sleep

'Cause I dream of his lips on your cheek

And I got the point that I should leave you alone

But we both know that I'm not that strong

And I'll miss the lips that made me fly

So let's not pretend like you're alone tonight

I know he's there, and

You're probably hanging out and making eyes

While across the room he stares

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

And ask my girl to dance, she'll say yes

Because these words were never easier for me to say

Or her to second-guess, but I guess

That I can live without you, but

Without you, I'll be miserable

And I can live without you, but

Without you, I'll be miserable

And I can live without you, but

Oh, without you, I'll be miserable at best

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ C1	adjective - 难以忘怀的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
stares /steərz/ B1	verb - 凝视
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 勇气
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
words /wɜːrdz/ A1	noun - 文字
live /lɪv/ A1	verb - 活
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - 悲惨的
hoped /hoʊpt/ A2	verb - 希望
home /hoʊm/ A1	noun - 家
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 生活
breathes /briːðz/ A2	verb - 呼吸
dream /driːm/ A2	noun - 梦想
miss /mɪs/ A2	verb - 错过