MON BÉBÉ – 法语/中文 双语歌词

• 作者: RnBoi

歌词与翻译

[中文]

看着那双鞋，我拿到了东西，现在怎么了？

裤兜里装的钱比你国家的GDP还多

我在街头泡着，没办法躲开

我闪现，诶，我闪现，诶，每天都这样

我们刚认识，她就想拉上窗帘

第一次约会，她就开始慌张

她不想绑住自己，她知道我会搞砸

冷静点宝贝，你想要什么，我都买单

小西班牙美女，所以我说“霍拉”，宝贝，你属于我

那些我认识的，都是些小家伙，哎，宝贝，别担心

传闻要避免，哎，别到处炫耀

在街头，我的兄弟们不知道，Rn已经有他的宝贝了

在我心里，我已经有我的宝贝了（已经）

哎，这，这是我的宝贝（啊，这是我的宝贝）

只有我知道，我的宝贝是谁（是谁）

我告诉过你，这是我的宝贝（这是我的宝贝）

我不喜欢别人谈论我的宝贝（不）

她是唯一帮助过我的

只有我知道，我的宝贝是谁（不）

我告诉过你，这是我的宝贝

她对我说“别离开我，不然谁来支持你”

RS6 ABT，我很快就要起飞

我承认我有点笨，有时会犯错

她对我说“Rn你得停止乱逛”

慢慢来，你知道我们有的是时间（哼-纳）

我甩了前任，她和你不一样（哼-纳）

你知道还有其他的

她不高兴（哼-哼）

整容丰臀但她和你不一样（哼-哼）

我失败了，所以我会再来一次

如果需要花掉我的钞票

餐厅之夜女朋友想要一对一

五星级宫殿酒店

传闻要避免（避免这个），啊，别到处炫耀（避免这个）

在街头我的兄弟们不知道，Rn已经有他的宝贝了（他的宝贝）

在我心里，我已经有我的宝贝了（已经）

啊，这，这是我的宝贝（啊，这是我的宝贝）

只有我知道，我的宝贝是谁（是谁）

我告诉过你，这是我的宝贝（这是我的宝贝）

我不喜欢别人谈论我的宝贝（不）

她是唯一帮助过我的

只有我知道，我的宝贝是谁（不）

我告诉过你，这是我的宝贝

你已经是我的宝贝了

这，这是我的宝贝

只有我知道，我的宝贝是谁

我告诉过你，这是我的宝贝

...

[法语]

Guette la paire, j'tiens le truc, maintenant qu'est-ce qu'il y a?

Kichta plus grosse que ton P.I.B

J'ai baigné dans la zone, j'l'ai pas évité

J'pull up, eh, j'pull up, eh, everyday

On s'connait à peine, elle veut fermer les volets

Dès l'premier date, elle fait déjà l'affolée

Elle veut pas s'attacher, elle sait que j'vais déconner

Calme-toi ma go tout c'que tu veux, j'vais payer

Petite espagnole donc je parle en "Holà", bébé, t'es à moi

Et là ceux j'les connais, c'est des petits, arh, bébé, t'inquiètes pas

Story, faut éviter, arh, faut pas s'afficher

Dans la zone, mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé

Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé (déjà)

Arh, ça, c'est mon bébé (ah, c'est mon bébé)

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (c'est qui)

J'te l'ai dit, c'est mon bébé (c'est mon bébé)

J'aime pas trop qu'on parle de mon bébé (nan)

C'est la seule qui m'a aidée

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (nan)

J'te l'ai dis, c'est mon bébé

Elle me dit "Me laisse pas, sinon qui va t'épauler"

RS6 ABT, je vais bientôt décoller

J'avoue j'suis bête, quelques fois, j'ai déconné

Elle m'a dit "Rn faudrait qu't'arrêtes de zoner"

Doucement, tu sais qu'on a tout le temps (han-nan)

J'ai quitté mon ex, elle est pas comme toi (han-nan)

Tu sais que y en à d'autres

Elle est pas contente (han-han)

Full BBL mais elle n'est pas comme toi (han-han)

J'ai échoué donc j'le referai une deuxième fois

Si il faut claquer mes talles

La nuit du resto la copine, elle veut un contre un

Palace hôtel cinq étoiles

Story, faut éviter (évite ça), ah, faut pas s'afficher (évite ça)

Dans la zone mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé (son bébé)

Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé (déjà)

Arh, ça, c'est mon bébé (ah, c'est mon bébé)

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (c'est qui)

J'te l'ai dit, c'est mon bébé (c'est mon bébé)

J'aime pas trop qu'on parle de mon bébé (nan)

C'est la seule qui m'a aidée

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (nan)

J'te l'ai dit, c'est mon bébé

T'es déjà mon bébé

Ça, c'est mon bébé

Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé

J'te l'ai dit, c'est mon bébé

重点词汇

词汇	含义
bébé /be.be/ A1	noun - 婴儿
zone /zon/ A2	noun - 区域
go /go/ C2	noun - 女孩
pull /pœl/ A2	verb - 到达
fermer /fɛʁ.me/ A2	verb - 关闭
parler /paʁ.le/ A1	verb - 说话
éviter /e.vi.te/ A2	verb - 避免
afficher /a.fi.ʃe/ B1	verb - 显示
gars /ɡaʁ/ A2	noun - 家伙
tête /tɛt/ A2	noun - 头
aider /ɛ.de/ A1	verb - 帮助
décoller /de.kɔ.le/ B1	verb - 起飞
bête /bɛt/ A2	adjective - 愚笨的 adjective - 愚蠢的
déconner /de.kɔ.ne/ B2	verb - 胡闹
zoner /zo.ne/ C1	verb - 闲逛