Monkey Banana – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pinkfong
• 专辑: Pinkfong Animal Songs

歌词与翻译

[中文]

小猴子，香蕉～

小猴子，香蕉～

小猴子，香蕉～

香蕉！

猴妈妈，香蕉～

猴妈妈，香蕉～

猴妈妈，香蕉～

香蕉！

猴爸爸，香蕉～

猴爸爸，香蕉～

猴爸爸，香蕉～

香蕉！

猴奶奶，香蕉～

猴奶奶，香蕉～

猴奶奶，香蕉～

香蕉！

猴爷爷，香蕉～

猴爷爷，香蕉～

猴爷爷，香蕉～

香蕉！

没有了香蕉～

没有了香蕉～

没有了香蕉～

香蕉！

真好吃，香蕉～

真好吃，香蕉～

真好吃，香蕉～

香蕉！

结束了，香蕉～

结束了，香蕉～

结束了，香蕉～

香蕉！

香蕉！

[英语]

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Baby monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Mommy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Daddy monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Grandma monkey, banana-na-nas.

Bananas!

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Grandpa monkey, banana-na-nas.

Bananas!

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

No more banana-na-na-na-nas.

Bananas!

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

Bananas!

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

It's the end, banana-na-na-nas.

Bananas!

Bananas!

重点词汇

词汇	含义
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 猴子
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - 香蕉
mommy /ˈmɑːmi/ A1	noun - 妈妈
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 爸爸
grandma /ˈɡrændmɑː/ A2	noun - 奶奶
grandpa /ˈɡrændpɑː/ A2	noun - 爷爷
yum /jʌm/ A1	interjection - 好吃
end /end/ A2	noun - 结束 verb - 结束
more /mɔːr/ A1	adjective - 更多

重点语法结构

• Baby monkey, banana-na-nas.

  ➔ 名词 + 形容词

  ➔ 句子结构是**名词**（'monkey'）和一个描述声音的**形容词**（'banana-na-nas'）的简单组合。

• Mommy monkey, banana-na-nas.

  ➔ 隐性所有格形容词

  ➔ 虽然没有明确使用'我的/她的/他的'等，但语境暗示了所有关系。'Mommy'是猴子，暗示了一种联系。

• Daddy monkey, banana-na-nas.

  ➔ 名词（主语）+ 形容词短语（隐含）

  ➔ 与第一个例子类似，猴子作为'Daddy'的角色充当主语，而'banana-na-nas'是一个与他相关的隐含描述短语。

• Grandma monkey, banana-na-nas.

  ➔ 同位语（名词+名词）

  ➔ 'Grandma monkey' 是一个同位语，一个名词重新命名或进一步识别另一个名词。第二个名词 'monkey' 解释了 'Grandma' 是什么。

• Grandpa monkey, banana-na-nas.

  ➔ 同位语（名词+名词）

  ➔ 与前面的例子类似，'Grandpa monkey' 是一个同位语。

• No more banana-na-na-na-nas.

  ➔ 量词 + 名词

  ➔ 'No more' 用作量词，表示名词 'banana-na-na-na-nas' 的缺失或有限数量。

• Yum-yum-yum, banana-na-na-na-nas.

  ➔ 拟声词 + 名词

  ➔ 单词 'Yum-yum-yum' 是一个拟声词，代表享受的声音，后面跟着重复的名词短语。

• It's the end, banana-na-na-nas.

  ➔ 主语 + 动词 + 名词短语

  ➔ 这行使用一个连系动词 "is"，将主语 "It" 连接到一个名词短语 "the end"，然后是重复的短语。