Raining Tacos – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Parry Gripp & BooneBum
• 专辑: Raining Tacos

歌词与翻译

[中文]

下着墨西哥卷饼啦

从天空中飘落

墨西哥卷饼

不用问为什么

张开你的嘴巴

闭上你的眼睛

下着墨西哥卷饼啦

下着墨西哥卷饼啦

在街上

墨西哥卷饼

想吃多少就吃多少

生菜和饼皮

奶酪和肉

下着墨西哥卷饼啦

嗯，嗯，嗯，嗯，好吃极了

就像一场梦

嗯，嗯，嗯，嗯，好吃极了

带上你的酸奶油

饼皮，肉，生菜，奶酪

饼皮，肉，生菜，奶酪

饼皮，肉

奶酪，奶酪，奶酪，奶酪

下着墨西哥卷饼啦

飘着墨西哥卷饼

下着墨西哥卷饼

下着墨西哥卷饼啦

下着墨西哥卷饼啦

飘着墨西哥卷饼

下着墨西哥卷饼

生菜，奶酪，饼皮，肉

下着墨西哥卷饼啦

[英语]

It's raining tacos

From out of the sky

Tacos

No need to ask why

Just open your mouth

and close your eyes

It's raining tacos

It's raining tacos

Out in the street

Tacos

All you can eat

Lettuce and shells

Cheese and meat

It's raining tacos

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

It's like a dream

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

Bring your sour cream

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat

Cheese, cheese, cheese, cheese

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

It's raining tacos

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

Lettuce, cheese, shell, meat

It's raining tacos

重点词汇

词汇	含义
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨 noun - 雨
taco /ˈtɑːkoʊ/ A2	noun - 墨西哥卷饼
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
mouth /maʊθ/ A2	noun - 嘴
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
street /striːt/ A2	noun - 街道
eat /iːt/ A1	verb - 吃
lettuce /ˈletɪs/ A2	noun - 生菜
shell /ʃel/ A2	noun - 壳
cheese /tʃiːz/ A2	noun - 奶酪
meat /miːt/ A2	noun - 肉
dream /driːm/ B1	noun - 梦
sour /saʊər/ B1	adjective - 酸的
cream /kriːm/ A2	noun - 奶油
yum /jʌm/ A1	interjection - 好吃

重点语法结构

• It's raining tacos

  ➔ 现在进行时（隐含）/ 主谓一致 / 缩写

  ➔ 使用现在进行时描述正在发生的动作，尽管“raining”暗示一种持续状态。缩写“It's”结合了“It is”。

• From out of the sky

  ➔ 介词短语

  ➔ 一个以介词（“from”、“out of”）开头的短语，修饰动词“raining”或隐含的动作。

• No need to ask why

  ➔ 情态动词（'need'）/ 不定式

  ➔ 情态动词“need”表示必要性或不需要。 “To ask”是不定式形式的动词。

• Just open your mouth

  ➔ 祈使语气 / 物主形容词

  ➔ 句子使用祈使语气发出命令或指示。“Your”是修饰“mouth”的物主形容词。

• All you can eat

  ➔ 量词 / 情态动词（can）+ 不定式

  ➔ “All”充当量词，意思是所有。“Can”是一个情态动词，表示能力，后跟不定式“eat”。

• Lettuce and shells

  ➔ 名词复数 / 连词

  ➔ “lettuce”和“shells”都是复数名词（尽管生菜通常被视为不可数）。连词“and”将它们连接起来。

• Bring your sour cream

  ➔ 祈使语气 / 物主形容词

  ➔ 祈使语气的另一个实例。“Your”是物主形容词。

• Shell, meat, lettuce, cheese

  ➔ 名词列表 / 逗号的用法

  ➔ 一个与玉米饼配料相关的名词简单列表，用逗号分隔。