你笑起来真好看 – 中文 歌词

• 作者: 李昕融, 樊桐舟, 李凯稠

歌词与翻译

[中文]

想去远方的山川

想去海边看海鸥

不管风雨有多少

有你就足够

喜欢看你的嘴角

喜欢看你的眉梢

白云挂在那蓝天

像你的微笑

你笑起来真好看

像春天的花一样

把所有的烦恼所有的忧愁

统统都吹散

你笑起来真好看

像夏天的阳光

整个世界全部的时光

美得像画卷

想去远方的山川

想去海边看海鸥

不管风雨有多少

有你就足够

喜欢看你的嘴角

喜欢看你的眉梢

白云挂在那蓝天

像你的微笑

你笑起来真好看

像春天的花一样

把所有的烦恼所有的忧愁

统统都吹散

你笑起来真好看

像夏天的阳光

整个世界全部的时光

美得像画卷

你笑起来真好看

像春天的花一样

把所有的烦恼所有的忧愁

统统都吹散

你笑起来真好看

像夏天的阳光

整个世界全部的时光

美得像画卷

重点词汇

词汇	含义
山川 /shān chuān/ B1	noun - 山和河
海鸥 /hǎi ōu/ B1	noun - 海鸥
风雨 /fēng yǔ/ B1	noun - 风和雨
足够 /zú gòu/ B1	adjective - 足够的
嘴角 /zuǐ jiǎo/ B1	noun - 嘴角
眉梢 /méi shāo/ B2	noun - 眉梢
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - 微笑
春天 /chūn tiān/ A2	noun - 春天
花 /huā/ A1	noun - 花
烦恼 /fán nǎo/ B1	noun - 烦恼
忧愁 /yōu chóu/ B2	noun - 忧愁
吹散 /chuī sàn/ B1	verb - 吹散
夏天 /xià tiān/ A2	noun - 夏天
阳光 /yáng guāng/ A2	noun - 阳光
世界 /shì jiè/ B1	noun - 世界
时光 /shí guāng/ B2	noun - 时光
画卷 /huà juàn/ B2	noun - 画卷
美好 /měi hǎo/ B1	adjective - 美好

重点语法结构

• 想去远方的山川

  ➔ 想要 + 动词 + 地点

  ➔ 这句话使用了“想要 + 动词 + 地点”的结构。表达了想要去远方山川的愿望。

• 不管风雨有多少

  ➔ 连词 + 包含数量的从句

  ➔ 这句话使用了“不管 (bùguǎn - 无论) ”，后面跟着描述风雨数量的从句。展现了一种条件结构。

• 喜欢看你的嘴角

  ➔ 动词 + 宾语 + 你的 + 名词

  ➔ 这是一个简单的句子，表达喜欢某件事。 “喜欢 (xǐhuan - 喜欢)” 是动词，“看 (kàn - 看)” 是另一个动词，充当补语，“你的嘴角 (nǐ de zuǐjiǎo - 你的嘴角)” 是宾语。

• 像春天的花一样

  ➔ 使用“像 (xiàng - 像)”的比喻

  ➔ 这句话使用了“像...一样 (xiàng...yīyàng - 像...一样)”来创建一个比喻，将微笑比作春天的花朵。这是一种常见的表达相似性的模式。

• 把所有的烦恼所有的忧愁统统都吹散

  ➔ 动词 + 宾语 + 副词修饰语

  ➔ 这句话使用了“把 (bǎ)”结构，这是一种常见的中文模式，将宾语（“所有的烦恼所有的忧愁 - 所有烦恼和忧愁”）放在动词（“吹散 - 吹散”）之前。“统统 (tǒngtǒng - 全部)”和“都 (dōu - 也/全部)”是加强语。