你笑起来真好看 – 中文 歌词

• 作者: 李昕融, 樊桐舟, 李凯稠

歌词与翻译

[中文]

想去远方的山川

想去海边看海鸥

不管风雨有多少

有你就足够

喜欢看你的嘴角

喜欢看你的眉梢

白云挂在那蓝天

像你的微笑

你笑起来真好看

像春天的花一样

把所有的烦恼 所有的忧愁

统统都吹散

你笑起来真好看

像夏天的阳光

整个世界全部的时光

美得像画卷

你笑起来真好看

像春天的花一样

把所有的烦恼 所有的忧愁

统统都吹散

你笑起来真好看

像夏天的阳光

整个世界全部的时光

美得像画卷

你笑起来真好看

像春天的花一样

把所有的烦恼 所有的忧愁

统统都吹散

你笑起来真好看

像夏天的阳光

整个世界全部的时光

美得像画卷

整个世界全部的时光

美得像画卷

重点词汇

词汇	含义
山川 /shān chuān/ B1	noun - 山和河
海鸥 /hǎi ōu/ A2	noun - 海鸥
风雨 /fēng yǔ/ B1	noun - 风和雨
嘴角 /zuǐ jiǎo/ B1	noun - 嘴角
眉梢 /méi shāo/ B2	noun - 眉梢
白云 /bái yún/ A2	noun - 白色的云
蓝天 /lán tiān/ A2	noun - 蓝色的天空
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - 微笑
春天 /chūn tiān/ A2	noun - 春天
花 /huā/ A1	noun - 花
烦恼 /fán nǎo/ B1	noun - 烦恼
忧愁 /yōu chóu/ B2	noun - 忧愁
吹散 /chuī sàn/ B1	verb - 吹散
夏天 /xià tiān/ A2	noun - 夏天
阳光 /yáng guāng/ A2	noun - 阳光
世界 /shì jiè/ A2	noun - 世界
时光 /shí guāng/ B1	noun - 时光
画卷 /huà juàn/ B2	noun - 画卷
足够 /zú gòu/ B1	adjective - 足够

重点语法结构

• 想去远方的山川

  ➔ 动词结尾的句子结构，使用“想”表达愿望。

  ➔ 这句话表达了想去远方山川的愿望。动词结尾是中文的典型结构：“**想** (xiǎng) + 去 + 远方 + 山川。”

• 不管风雨有多少

  ➔ 使用“不管…有多少”结构。

  ➔ 这句话的意思是“无论有多少风雨”。“**不管** (bùguǎn)”引入一个不影响后续陈述的条件。“**有多少** (yǒuduōshao)”量化了风雨。

• 喜欢看你的嘴角

  ➔ 使用“喜欢”+动词（看）结构。

  ➔ 这句话的意思是“我喜欢看你的嘴角”。“**喜欢** (xǐhuan)”后面跟动词“**看** (kàn)”，表示说话者喜欢的动作。“你的嘴角”是动词的宾语。

• 你笑起来真好看

  ➔ 使用“起来”表示状态的改变或动作的发生。

  ➔ 这是歌曲的核心歌词。“**你笑起来**”使用“起来”表示微笑这个动作*正在发生*。“真好看”是赞美。