Big and Chunky – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Moto Moto, Will.i.am

歌词与翻译

[中文]

又大又圆润

又大又圆润

摩托摩托

马达加斯加2

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

我喜欢大的，我喜欢圆润的

我喜欢大的，我喜欢丰满的

我喜欢圆的，有点，有点

她们喜欢我的声音，觉得我很酷

我的名字是摩托摩托，对，你说两遍

说出我的名字，女孩

再说一遍

我很棒很顺滑，很棒很潇洒

这里的河马都不想靠近我

我喜欢圆润的

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

和丰满的

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

和丰满的

丰满，丰满，丰满，丰满

我喜欢野外的河马

我喜欢她们的态度，我喜欢她们的风格

她们走路的样子，说话的方式

我喜欢她们有吃掉鲨鱼的食量，鲨鱼

当狗吠叫时

她们也会吃掉它们

我爱她们的每一寸，哦，是的我爱

我喜欢圆润的

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

和丰满的

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

和丰满的

丰满，丰满

喜欢圆润没什么错

我喜欢有趣的，我喜欢有活力的

我喜欢机智的，我喜欢聪明的

女孩，我喜欢你的大

你那颗大的心，什么？

女孩，你很疯狂，她让我疯狂

我爱我的姑娘，她很棒很有型

她很棒很占空间，占了很多空间

像一艘大的飞船，是的很优雅

这都归功于她的动作

这都归功于她的动作

这都归功于，这都归功于

这都归功于她的动作

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

她做了什么？她做了什么？

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

和丰满的

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

圆润，圆润，圆润，圆润，圆润，圆润

和丰满的

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

没什么错

喜欢圆润没什么错

和丰满的

丰满，丰满，丰满，丰满，丰满，丰满

[英语]

Big and Chunky

Big and Chunky

Moto Moto

Madagascar 2

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

I like them big, I like them chunky

I like them big, I like them plumpy

I like them round, with something, something

They like my sound, they think I'm funky

My name is Moto Moto, yeah, you say it double

Say my name girl

Say it again

I'm nice and smooth, so nice and sassy

None of the hippo's here, don't wanna get next to me

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

I like them hippos, that's in the wild

I like they attitude, I like they style

The way they walk, walk, the way they talk, talk

I like them with an appetite to eat a shark, shark

And when the dog barks

They eat them too

I love every inch, oh, yes I do

I like them chunky

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong with loving chunky

I like them funny, I like them spunky

I like them witty, I like them smart

Girl, I like your big

Your big ol' heart, what?

Girl, you're crazy, she drive me crazy

I love my lady, she nice and shapely

She nice and spacey, take so much space up

Like a big ol' spaceship, yeah so gracious

It's all in the way she move

It's all in the way she move

It's all in the way, it's all in the way

It's all in the way she move

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

What she do? What she do?

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Chunky, chunky, chunky, chunky, chunky, chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

Ain't nothing wrong

Ain't nothing wrong with lovin' chunky

And plumpy

Plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy, plumpy

重点词汇

词汇	含义
chunky /ˈtʃʌŋki/ A2	adjective - 粗壮的，不苗条的
plumpy /ˈplʌmpi/ B1	adjective - 圆润而吸引人的
funky /ˈfʌŋki/ B1	adjective - 时尚且吸引人的
sassy /ˈsæsi/ B1	adjective - 大胆而充满活力的
hippo /ˈhɪpoʊ/ A1	noun - 生活在非洲河流中的大型厚皮哺乳动物
wild /waɪld/ A1	adjective - 在自然环境中生活或生长的
attitude /ˈætɪtud/ A2	noun - 对某人或某事的固定思维或感觉
style /staɪl/ A2	noun - 做某事的方式
appetite /ˈæpətaɪt/ A2	noun - 对食物的欲望
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - 具有软骨骨骼的长体主要捕食性鱼类
spunky /ˈspʌŋki/ B1	adjective - 充满勇气和决心的
witty /ˈwɪti/ B2	adjective - 展现快速而富有创造性的幽默
shapely /ˈʃeɪpli/ B2	adjective - 具有愉悦或吸引人形状的
gracious /ˈɡreɪʃəs/ B2	adjective - 有礼貌、善良且愉快的
move /muːv/ A1	verb - 改变位置

重点语法结构

• I like them big, I like them chunky

  ➔ 一般现在时与代词 'them'

  ➔ 这句话使用一般现在时来表达一般偏好。'Them' 是宾格代词，指代偏好的主语。

• They like my sound, they think I'm funky

  ➔ 一般现在时与主语 'they'

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作或观点。'They' 是主格代词，指代一群人。

• Say my name girl, Say it again

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令或指示。'Say' 是动词的原形，用于此语境。

• I'm nice and smooth, so nice and sassy

  ➔ 并列形容词

  ➔ 并列形容词平等修饰名词，并用 'and' 分隔。这里，'nice', 'smooth', 'sassy' 独立修饰主语。

• None of the hippo's here, don't wanna get next to me

  ➔ 'None' 的否定结构

  ➔ 这句话使用 'none' 表示零数量，并用否定结构 'don't' 来强调。

• I like them with an appetite to eat a shark, shark

  ➔ 'with' 的介词短语

  ➔ 介词短语 'with an appetite' 修饰名词 'them'，指明一个特征。

• It's all in the way she move

  ➔ 'It's' 的主谓一致

  ➔ 缩写 'It's' 与单数主语 'way' 一致。动词 'move' 是虚拟语气，常用于非正式语境。