一剪梅 – 中文 歌词

• 作者: 费玉清
• 专辑: 长江水

歌词与翻译

[中文]

真情像草原廣闊

層層風雨不能阻隔

總有云開日出時候

萬丈陽光照耀你我

真情像梅花開過

冷冷冰雪不能淹沒

就在最冷枝頭綻放

看見春天走向你我

雪花飄飄 北風蕭蕭

天地一片蒼茫

一剪寒梅 傲立雪中

只為伊人飄香

愛我所愛 無怨無悔

此情長留心間

...

雪花飄飄 北風蕭蕭

天地一片蒼茫

一剪寒梅 傲立雪中

只為伊人飄香

愛我所愛 無怨無悔

此情長留心間

...

重点词汇

词汇	含义
真情 /ʈʂən˥˩ tɕʰiŋ˧˥/ B1	noun - 真情，指真摯的感情
草原 /tsʰɑʊ˨˩˦ yɥɛn˧˥/ A2	noun - 草原，廣闊的草地
廣闊 /kwɑŋ˨˩ kʰuɔ˥˩/ B2	adjective - 廣闊，形容面積大、範圍寬廣
風雨 /fəŋ˥ y˨˩˦/ A2	noun - 風雨，指風與雨的天氣狀態
阻隔 /tsu˥˩ kɤ˧˥/ B2	verb - 阻隔，使分離或無法通過
雲 /yn˧˥/ A1	noun - 雲，天空中的水氣凝結體
日出 /ʐɨ˥˩ tʂʰu˥/ B1	noun - 日出，太陽升起的時刻
陽光 /jɑŋ˧˥ kwɑŋ˥/ A1	noun - 陽光，太陽的光線
梅花 /meɪ̯˧˥ xuɑ˥/ A2	noun - 梅花，梅樹的花
冰雪 /piŋ˥ ɕyɛ˨˩˦/ A1	noun - 冰雪，指冰與雪的總稱
冷 /lɤŋ˨˩˦/ A1	adjective - 冷，形容溫度低
綻放 /ʈʂan˥˩ fɑŋ˥˩/ B2	verb - 綻放，指花朵開放
春天 /tʂʰwən˥ tʰjɛn˥/ A1	noun - 春天，一年四季之一
雪花 /ɕyɛ˨˩˦ xuɑ˥/ A1	noun - 雪花，雪的結晶形態
北風 /peɪ̯˥˩ fəŋ˥/ B1	noun - 北風，從北方吹來的風
蒼茫 /tsʰɑŋ˥ məŋ˨˩˦/ B2	adjective - 蒼茫，形容景色遼闊且模糊
寒梅 /xan˧˥ mei̯˧˥/ C1	noun - 寒梅，指在寒冷季節開放的梅花
愛 /aɪ̯˥˩/ A1	noun - 愛，情感的一種 verb - 愛，動詞表示喜愛、關懷
心間 /ɕin˥ tɕjɛn˥/ A2	noun - 心間，指內心、心裡