Motion

• 作者: 西内まりや

歌词:

[日本語]

[中文]

言葉にすれば全部

说出的话都包含着重要的感情

大切な感情ほど

越是珍惜的感情，似乎越会变成别的东西

なぜかしら別のモノになってく

为什么会变成这样呢

Ah-Ha もうそれなら　いっそ

啊哈 如果是那样的话，干脆

同じ言葉だけを I Give It Up... 囁いてみるの

只用一样的话，我放弃了……试着低语

寂しい日も（愛してる） 感謝を告げる日も（愛してる）

孤单的日子（我爱你） 感谢的日子（我爱你）

助けを叫ぶ日も（愛してる） Yeah

呼喊求助的日子（我爱你）是的

そう 夢にまで見た運命が導いた相手なら

没错，如果是被梦境带来的命中注定的那个人

言葉なんか一言でいいの

一句话就够了

Ah　愛してる（Lovin’ What You Do）

啊，我爱你（爱你所做的）

あなたなら分かる

你一定会懂的

「愛してる」って言葉は　1000 の意味があって

“我爱你”这句话，有一千种含义

何を伝えてるか　分かるでしょ？　分かるでしょ？

你懂的吧，知道我在传达什么吧？

簡単な問題を　あなたに意味深なMotion

简单的问题，你用意味深长的动作回应

Hey Hey Hey Yeah　私を見て

嘿嘿嘿，是的 看着我

視線　自然なSmiles & Lies　迷うことはないじゃない

那一瞥，自然的微笑与谎言，不会犹豫吧

「愛してる」って言葉と　1000 の意味のMotion

“我爱你”这句话和那千种含义的动作

ねえ 1000 の意味のMotion

对！那千种意味的动作

1000... 1000... 1000 の意味のMotion

一千……一千……一千含义的动作

这首歌中的词汇:

词汇	含义
言葉 /kotoba/ B1	noun - 词; 语言
感情 /kanjō/ B1	noun - 情感; 感觉
運命 /unmei/ B2	noun - 命运; 命
愛してる /aishiteru/ A2	verb - 我爱你
意味 /imi/ B1	noun - 意义; 重要性
日 /hi/ A1	noun - 日; 太阳
問題 /mondai/ B2	noun - 问题; 问题
視線 /shisen/ B2	noun - 视线; 目光
迷う /mayou/ B1	verb - 迷路; 犹豫
告げる /tsugeru/ B2	verb - 告诉; 通知
助け /tasuke/ A2	noun - 帮助; 协助
自然 /shizen/ B1	adjective - 自然; 自发
深 /fuka/ B2	adjective - 深; 深刻

语法:

• なぜかしら別のモノになってく

  ➔ 使用 なぜかしら（为什么呢）+ なってく（变成），表现一种好奇或不确定的转换。

  ➔

• I Give It Up...

  ➔ 使用短语 'give up' 表示放弃或接受某种状况。

  ➔

• 視線　自然なSmiles & Lies

  ➔ 使用由名词和形容词组合的名词短语来描述动作或状态（如：自然的微笑）。

  ➔

• 何を伝えてるか　分かるでしょ？

  ➔ 在句尾使用 か，将句子变成寻求确认或澄清的问题。

  ➔

• 動詞と名詞をつなぐ表現で、動作や状態を示す

  ➔ 使用连接词（如 と 和 で）连接名词和动词，表示手段、方式或伴随。

  ➔

• 何千もの意味があって

  ➔ 使用 もの + の 将形容词或短语名词化，形成表示数量或特性的名词。

  ➔