Motion – 日本語の歌詞

• 歌手: 西内まりや

歌詞と翻訳

[日本語]

言葉にすれば全部

大切な感情ほど

なぜかしら別のモノになってく

Ah-Ha もうそれなら　いっそ

同じ言葉だけを I Give It Up... 囁いてみるの

寂しい日も（愛してる） 感謝を告げる日も（愛してる）

助けを叫ぶ日も（愛してる） Yeah

そう 夢にまで見た運命が導いた相手なら

言葉なんか一言でいいの

Ah　愛してる（Lovin’ What You Do）

あなたなら分かる

「愛してる」って言葉は　1000 の意味があって

何を伝えてるか　分かるでしょ？　分かるでしょ？

簡単な問題を　あなたに意味深なMotion

Hey Hey Hey Yeah　私を見て

視線　自然なSmiles & Lies　迷うことはないじゃない

「愛してる」って言葉と　1000 の意味のMotion

ねえ 1000 の意味のMotion

1000... 1000... 1000 の意味のMotion

主要な語彙

語彙	意味
言葉 /kotoba/ B1	noun - 言葉
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
愛してる /aishiteru/ A2	verb - 愛してる
意味 /imi/ B1	noun - 意味
日 /hi/ A1	noun - 日
問題 /mondai/ B2	noun - 問題
視線 /shisen/ B2	noun - 視線
迷う /mayou/ B1	verb - 迷う
告げる /tsugeru/ B2	verb - 告げる
助け /tasuke/ A2	noun - 助け
自然 /shizen/ B1	adjective - 自然
深 /fuka/ B2	adjective - 深い

主要な文法構造

• なぜかしら別のモノになってく

  ➔ なぜかしらは疑問の感情を表す副詞、なってくは動詞で、何かに変化することを示す。

  ➔

• I Give It Up...

  ➔ 'Give it up'は、諦めることや受け入れることを示す表現である。

  ➔

• 視線　自然なSmiles & Lies

  ➔ 名詞と形容詞を組み合わせた名詞句の用法で、動作や状態を表す（例：自然な笑顔）。

  ➔

• 何を伝えてるか　分かるでしょ？

  ➔ 助詞のかは、疑問や確認を求めるために文の最後につける。

  ➔

• 動詞と名詞をつなぐ表現で、動作や状態を示す

  ➔ とやでは、名詞と動詞をつなぐ接続詞として使われ、手段や様子を示す。

  ➔

• 何千もの意味があって

  ➔ ものは、形容詞やフレーズを名詞化して、数量や性質を表す名詞を作るために使う。

  ➔