My Kind Of Present – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor
• 专辑: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

歌词与翻译

想在圣诞季提升英文听力与口语吗？《My Kind Of Present》不仅旋律甜美、充满复古doo‑wop风格，还蕴含大量节日词汇、表达爱情与亲情的句型，如“You're my kind of present”。通过学习这首歌，你可以掌握圣诞祝福、情感描述以及自然的口语节奏，让语言学习变得既有趣又充满温情。

[中文]

♪ 你，你是我想要的礼物 ♪

♪ 是的，你，你 ♪

♪ 你是我想要的礼物 ♪

♪ 你是我的，我的，我的 ♪

♪ 我的天堂天使 ♪

♪ 所以去告诉圣诞老人，- 别给我带任何东西 ♪

♪ 你和我一起过节 ♪

♪ 坐在火边，唱圣诞歌 ♪

♪ 别给我买任何东西 ♪

♪ 只要把你的手放在我身上 ♪

♪ 因为你，我想要你 ♪

♪ 是的，只有你 ♪

♪ 我知道你该怎么做 ♪

♪ 在这个圣诞节，来吧 ♪

♪ 哇，所以宝贝 ♪

♪ 是的，别说也许 ♪

♪ 因为我不在乎你的钱 ♪

♪ 我有点孤单 ♪

♪ 我知道你想要我 ♪

♪ 宝贝，我想要你 ♪

♪ 你，你是我想要的礼物 ♪

♪ 是的，你，你 ♪

♪ 你是我想要的礼物 ♪

♪ 你是我的，我的，我的 ♪

♪ 我的天堂天使 ♪

♪ 所以去告诉圣诞老人 ♪

♪ 别给我带任何东西 ♪

♪ 我的家人很喜欢你 ♪

♪ 他们为你多做了些 ♪

♪ 这个派对没有你无法开始 ♪

♪ 因为你带来了好心情 ♪

♪ 整晚陪着我 ♪

♪ 我知道你该怎么做 ♪

♪ 在这个圣诞节，来吧 ♪

♪ 所以宝贝 ♪

♪ 是的，别说也许 ♪

♪ 因为我不在乎你的钱 ♪

♪ 我有点孤单 ♪

♪ 我知道你想要我 ♪

♪ 宝贝，我想要你 ♪

♪ 你，你是我想要的礼物 ♪

♪ 是的，你，你 ♪

♪ 你是我想要的礼物 ♪

♪ 你是我的，我的，我的 ♪

♪ 我的天堂天使 ♪

♪ 所以去告诉圣诞老人，- 别给我带任何东西 ♪

♪ 哦，宝贝 ♪

♪ 是的，别说也许 ♪

♪ 因为我不在乎你的钱 ♪

♪ 我有点孤单 ♪

♪ 我知道你想要我 ♪

♪ 宝贝，我有你 ♪

♪ 你，你是我想要的礼物 ♪

♪ 是的，你，你 ♪

♪ 你是我想要的礼物 ♪

♪ 你是我的，我的天堂天使 ♪

♪ 所以去告诉圣诞老人，- 别给我带任何东西 ♪

♪ 宝贝，我有你 ♪

♪ 哦哦 ♪

♪ 你是我的，我的天堂天使 ♪

♪ 所以去告诉圣诞老人，- 别给我带任何东西 ♪

[英语]

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ You and me for the holiday ♪

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

♪ Don't buy me anything ♪

♪ Just put your hands all over me ♪

♪ 'Cause you, I want you ♪

♪ Yeah you, only you ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ On this Christmas, come through ♪

♪ Whoa, so baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa ♪

♪ Don't bring me nothin' ♪

♪ My family adores you ♪

♪ They cooked extra for you ♪

♪ This party can't start without you ♪

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

♪ Stay with me all night ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ For this Christmas, come through ♪

♪ So baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ And I know that you want me ♪

♪ And baby I got you ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ You're my, my angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ Baby I got you ♪

♪ Oooh ♪

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

重点词汇

词汇	含义
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - 在特殊场合赠送的礼物
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 在各种宗教中的灵性存在，通常被描绘为信使或保护者
fire /faɪər/ A2	noun - 燃烧时产生的火焰
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - 休闲或庆祝的日子，无需工作
carol /ˈkærəl/ B2	verb - 在圣诞节期间欢快地唱歌 noun - 圣诞期间的欢乐歌
tell /tɛl/ A2	verb - 传达信息或指示给某人
bring /brɪŋ/ A2	verb - 把东西从远处带到说话者所在的地方
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 因为孤单而感到伤心
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用于购买商品和服务的硬币或钞票
want /wɒnt/ A2	verb - 希望得到某物
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - 用来表示义务或建议

重点语法结构

• You're my kind of present

  ➔ 用' my'的所有格形容词表示所有关系

  ➔ 'My'是所有格形容詞，表示擁有或關聯

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin''是'nothing'的口语形式，与'don't'一起表示否定

  ➔ 'nothin''是'nothing'的口语缩写，用于非正式的对话

• So go and tell Santa

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议

  ➔ 'tell'在祈使语气中，指示某人传达信息

• Stay with me all night

  ➔ 'with'用于表示陪伴或联系

  ➔ 'with'是一个介词，表示与某人在一起

• I know what you should do

  ➔ 'should'用于表示建议或道德义务

  ➔ 'should'是表示义务、建议或期望的情态动词

• And I know that you want me

  ➔ 'that'作为连词引导从句

  ➔ 'that'是从属连词，连接主句和从句