Like I'm Gonna Lose You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor, John Legend

歌词与翻译

想在学英语的同时感受深情？《Like I'm Gonna Lose You》以柔美的灵魂抒情风格呈现丰富的情感词汇和地道句式，是练习发音、学习表达“珍惜当下”情感的绝佳材料，让你在旋律中提升英语听说能力。

[中文]

(rain pouring)

（欢快的音乐）

我梦见自己

身处金银世界

像电影里的场景

每个心碎的人都懂

我们在月光下漫步

你将我紧紧拥抱

转瞬间你消失了

只剩我孤身一人

我哭着醒来

你就在我身边

如释重负

我才明白

不，我们无法预知明天

所以我会爱你，就像我会失去你一样

我会拥抱你，就像在说再见一样

无论身处何地

我都不会认为这是理所当然

因为我们永远不知道，何时会耗尽时间

所以我会爱你，就像我会失去你一样

我会爱你，就像我会失去你一样

在眨眼之间

只是一缕轻烟

你可能会失去一切

事实是你永远无法知道

所以我会吻你更久，宝贝

♪ Hey ♪

只要有机会

我会充分利用每一分钟

爱得毫无遗憾

让我们慢慢来，说出我们想说的

在我们拥有的失去之前，好好珍惜

说出我们想说的

全部失去

因为，我们无法预知明天

所以我会爱你，就像我会失去你一样

我会拥抱你，就像在说再见一样

无论身处何地

我都不会认为这是理所当然

因为我们永远不知道，何时会耗尽时间

所以我会爱你

我会爱你

就像我会失去你一样

就像我会失去你一样

我会爱你，就像我会失去你一样

♪ Hey ♪

(lively music)

我会爱你，就像我会失去你一样

就像我会失去你一样

我会拥抱你，就像在说再见一样

无论身处何地

我都不会认为这是理所当然

因为我们永远不知道，何时会耗尽时间

所以我会爱你

我会爱你，宝贝

就像我会失去你一样

就像我会失去你一样

我会爱你，就像我会失去你一样

[英语]

(rain pouring)

(lively music)

♪ I found myself dreaming ♪

♪ In silver and gold ♪

♪ Like a scene from a movie ♪

♪ That every broken heart knows ♪

♪ We were walking on moonlight ♪

♪ And you pulled me close ♪

♪ Split second and you disappeared ♪

♪ And then I was all alone ♪

♪ I woke up in tears ♪

♪ With you by my side ♪

♪ A breath of relief ♪

♪ And I realized ♪

♪ No, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ In the blink of an eye ♪

♪ Just a whisper of smoke ♪

♪ You could lose everything ♪

♪ The truth is you never know ♪

♪ So I'll kiss you longer, baby ♪

♪ Hey ♪

♪ Any chance that I get ♪

♪ I'll make the most of the minutes ♪

♪ And love with no regrets ♪

♪ Let's take our time to say what we want ♪

♪ Say what we want ♪

♪ Use what we got before it's all gone ♪

♪ All gone ♪

♪ 'Cause no, we're not promised tomorrow ♪

♪ So I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Hey ♪

(lively music)

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna hold you like I'm saying goodbye ♪

♪ Wherever we're standing ♪

♪ I won't take you for granted ♪

♪ 'Cause we'll never know when, when we'll run out of time ♪

♪ So I'm gonna love you ♪

♪ I'm gonna love you babe ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ Like I'm gonna lose you ♪

♪ I'm gonna love you like I'm gonna lose you ♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	verb - 做梦 noun - 梦
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
tear /tɪr/ B2	noun - 眼泪 verb - 撕
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺 noun - 承诺
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分钟
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说 noun - 耳语
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔 noun - 遗憾
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
blink /blɪŋk/ B1	verb - 眨眼
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 消失
stand /stænd/ A2	verb - 站
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会

重点语法结构

• So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

  ➔ 'gonna'的未来意图

  ➔ 'I'm gonna'这个短语表示未来的意图或计划。

• I won't take you for granted

  ➔ 未来简单时的否定

  ➔ 'I won't'这个短语表示拒绝或未来不做某事的意图。

• Wherever we're standing

  ➔ 地点状语从句

  ➔ 'wherever we're standing'这个短语表示主语可能在的任何地方。

• In the blink of an eye

  ➔ 表示快速的习语

  ➔ 'in the blink of an eye'这个习语意味着某事发生得非常快。

• I'll make the most of the minutes

  ➔ 'will'的未来简单时

  ➔ 'I'll make'这个短语表示未来做某事的决定或承诺。