Wake Up Everybody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: John Legend, The Roots, Melanie Fiona, Common

歌词与翻译

[中文]

(鸟鸣声)

♪ 早上好 ♪

- 醒来吧，醒来吧，- 大家都醒来吧。

我是Black Torch，你们的- 老板DJ，来自四面八方，

你们正在收听WAKE电台，

将音乐传播到你们的房间。

从Marvin Gaye到Hathaway，

从Nina Simone到Pendergrass，

我们向过去的传奇致敬，

并介绍未来的传奇。

特别感谢我的朋友Johnny Stevens，

他每天与我们分享他的热情。

纽约，醒来吧。

(轻柔的音乐)

♪ 醒来吧，大家，不再- 躺在床上睡觉 ♪

♪ 不再有倒退的想法，- 该向前思考了 ♪

♪ 世界已经发生了巨大的变化 ♪

♪ 与过去大不相同 ♪

♪ 有太多- 仇恨、战争和贫困 ♪

♪ 哦，是的，是的 ♪

♪ 唤醒所有老师，- 该用新方式教学了 ♪

♪ 或许他们会倾听- 你要说的话 ♪

♪ 因为他们是- 正在成长的人 ♪

♪ 世界掌握在他们手中 ♪

♪ 当你教育孩子们 ♪

♪ 尽你所能教给他们最好 ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 如果我们听之任之 ♪

♪ 世界不会变好 ♪

♪ 哦，不 ♪

♪ 如果我们听之任之 ♪

♪ 世界不会变好 ♪

♪ 我们必须改变它，是的 ♪

♪ 唤醒所有医生，- 让老人健康 ♪

♪ 他们是受苦的人，- 承受所有痛苦 ♪

♪ 承受所有痛苦 ♪

♪ 他们的审判日- 已经不远了 ♪

♪ 所以在他们离去前- 让他们快乐吧 ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 唤醒所有建设者，- 该建设新土地了 ♪

♪ 我知道我们能做到- 如果大家齐心协力 ♪

♪ 我们唯一要做的 ♪

♪ 就是把它记在心里 ♪

♪ 事情肯定会好转- 因为每次都是这样 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 如果我们听之任之 ♪

♪ 世界不会变好 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 如果我们听之任之 ♪

♪ 世界不会变好 ♪

♪ 我们必须改变它，是的 ♪

♪ 只靠你我 ♪

♪ 这是上帝的时间，- 早晨，我醒来 ♪

♪ 只为生命的呼吸，- 我感谢我的创造者 ♪

♪ 我妈妈说我来自- 奋斗者和变革者 ♪

♪ 我妈妈在摩天大楼和亩地上建设 ♪

♪ 他说带我们回到- 我们属于的地方 ♪

♪ 我尝试写一首- 像诗篇一样甜蜜的歌 ♪

♪ 尽管我习惯露臂 ♪

♪ 并将心事挂在袖子上 ♪

♪ 即使我跌倒，我也信仰上帝 ♪

♪ 阅读那些- 穿梭在迷宫中的日子 ♪

♪ 季节如此神奇 ♪

♪ 喂养他们，抚养他们 ♪

♪ 季节在老去 ♪

♪ 地震，战争和谣言 ♪

♪ 我希望我们能度过难关- 但我们不仅仅是消费者 ♪

♪ 我们不仅仅是射手，- 不仅仅是掠夺者 ♪

♪ 按照他的形象创造，- 所以上帝通过我们活着 ♪

♪ 即使在这一代- 通过电脑生活 ♪

♪ 只有爱，爱，爱- 能重启我们，来吧 ♪

♪ 哦，醒来吧，大家，- 不再躺在床上睡觉 ♪

♪ 哦，醒来吧，大家，是的 ♪

♪ 我们需要一点帮助 ♪

♪ 不能独自完成 ♪

♪ 哦，需要一点帮助，大家 ♪

♪ 来吧，来吧，来吧，来吧 ♪

♪ 我需要一点帮助，大家 ♪

♪ 不能独自完成 ♪

♪ 哦，我需要一点帮助，大家 ♪

♪ 不能独自完成 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 醒来吧，大家 ♪

♪ 醒来吧，大家 ♪

♪ 醒来吧，大家 ♪

(汽车喇叭声)

(警笛声)

[英语]

(birds chirping)

♪ Good morning ♪

- Wake up, wake up, wake up, wake up, ya'll.

This is Black Torch, your boss DJ from around the way,

and you are listening to WAKE radio,

spreading tunes across your rooms.

From Marvin Gaye to Hathaway,

from Nina Simone to Pendergrass,

we pay tribute to the legends of the past,

and introduce the legends of the future.

Special big up to my man Johnny Stevens,

who shares his passion with us every day.

Wake up, New York.

(gentle music)

♪ Wake up, everybody, no more sleeping in bed ♪

♪ No more backward thinking, time for thinking ahead ♪

♪ The world has changed so very much ♪

♪ From what it used to be ♪

♪ And there is so much hatred, war, and poverty ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Wake up all the teachers, time to teach a new way ♪

♪ Maybe then they'll listen to what you have to say ♪

♪ 'Cause they're the ones who's coming up ♪

♪ And the world is in their hands ♪

♪ When you teach the children ♪

♪ Teach them the very best you can ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ If we just let it be ♪

♪ Oh, no ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ We gotta change it, yeah ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Wake up all the doctors, make the old people well ♪

♪ They're the ones who suffer, and who catch all the hell ♪

♪ And who catch all the hell ♪

♪ They don't have so very long before their judgment day ♪

♪ So won't you make them happy before they pass away ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Wake up all the builders, time to build a new land ♪

♪ I know we can do it if we all lend a hand ♪

♪ The only thing we have to do ♪

♪ Is put it in our minds ♪

♪ Surely things will work out 'cause they do every time ♪

♪ Yeah ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ If we just let it be ♪

♪ Oh ♪

♪ The world won't get no better ♪

♪ We gotta change it, yeah ♪

♪ Just you and me ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's the God hour, the morning, I wake up ♪

♪ Just for the breath of life, I thank my maker ♪

♪ My mom say I come from hustlers and shakers ♪

♪ My mom build it on skyscrapers and acres ♪

♪ He said take us back to where we belong ♪

♪ I try to write a song as sweet as the Psalms ♪

♪ Though I'm the type to bare arms ♪

♪ And wear my heart on my sleeve ♪

♪ Even when I fell in God I believe ♪

♪ Read the days that weave through the maze ♪

♪ And the seasons so amazing ♪

♪ Feed them and raise them ♪

♪ Seasons are aging ♪

♪ Earthquakes, wars, and rumors ♪

♪ I want us to get by but we more than consumers ♪

♪ We more than shooters, more than looters ♪

♪ Created in his image, so God live through us ♪

♪ And even in this generation living through computers ♪

♪ Only love, love, love can reboot us, come on ♪

♪ Oh, wake up, everybody, no more sleeping in bed ♪

♪ Oh, wake up, everybody, yeah ♪

♪ We're gonna need a little help ♪

♪ Can't do it alone ♪

♪ Oh, need a little help, y'all ♪

♪ Come on, come on, come on, come on ♪

♪ I need a little help, y'all ♪

♪ Can't do it alone ♪

♪ Oh, I need a little help, y'all ♪

♪ Can't do it alone ♪

♪ Oh ♪

♪ Wake up, everybody ♪

♪ Wake up, everybody ♪

♪ Wake up, everybody ♪

(traffic honking)

(siren wailing)

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来，唤醒。
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界，地球。
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变，变化。 noun - 变化，更改。
time /taɪm/ A1	noun - 时间，时刻。
hatred /ˈheɪtrɪd/ B1	noun - 仇恨，憎恶。
poverty /ˈpɑːvərti/ B1	noun - 贫困，贫穷。
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 受苦，遭受。
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的，幸福的。
build /bɪld/ A2	verb - 建造，建设。
land /lænd/ A1	noun - 土地，陆地。
hand /hænd/ A1	noun - 手。
breath /breθ/ B1	noun - 呼吸，气息。
maker /ˈmeɪkər/ B1	noun - 制造者，生产者。 (在精神语境中：造物主).
maze /meɪz/ B2	noun - 迷宫。
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 令人惊奇的，了不起的。
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 谣言，传闻。
consumer /kənˈsuːmər/ B2	noun - 消费者。
reboot /ˈriːbuːt/ B2	verb - 重启 (计算机)。 (比喻义：重新开始，恢复活力)。 noun - 重启。

重点语法结构

• Wake up, wake up, wake up, wake up, ya'll.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 重复的'wake up'处于祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• No more backward thinking, time for thinking ahead.

  ➔ 现在进行时表示将来计划

  ➔ 'Time for thinking ahead'使用现在进行时来表达将来计划或意图。

• The world has changed so very much from what it used to be.

  ➔ 现在完成时表示随时间变化的变化

  ➔ 'Has changed'处于现在完成时，表示过去发生的变化对现在有结果。

• Maybe then they'll listen to what you have to say.

  ➔ 用'will'表示推测的将来时

  ➔ 'They'll listen'使用'will'来表达对未来的推测或预测。

• The world won't get no better if we just let it be.

  ➔ 双重否定以强调

  ➔ 'Won't get no better'使用双重否定来强调，尽管在正式英语中不标准。

• I know we can do it if we all lend a hand.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'If we all lend a hand'是第一类条件句，用于可能或现实的条件和结果。

• The only thing we have to do is put it in our minds.

  ➔ 用'The Only Thing'强调的结构

  ➔ 'The only thing we have to do'是强调唯一所需行动的强调结构。

• We're gonna need a little help, can't do it alone.

  ➔ 用'going to'表示预测的将来时

  ➔ 'We're gonna need'使用'going to'来表达基于现在证据的预测或将来意图。