Beauty and the Beast – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande, John Legend
• 专辑: N/A

歌词与翻译

通过迪士尼经典对唱学习英语抒情表达，体会'如时光永恒/真心永不渝'的复沓韵律。电影原声带特别收录版呈现戏剧化编曲层次，在咏叹调式唱腔与当代流行元素碰撞中感受语言的艺术魅力。

[中文]

（轻柔的音乐）

嘿

古老传说，亘古不变

真挚情感，如你所见

最初不过泛泛之交

总有人先卸下心防

出乎意料地

仅仅是一点点改变

微小到几乎难以察觉

彼此都有些许胆怯

谁也没做好准备

美女与野兽

永远如此

总是充满惊喜

一如往昔

坚定不移

就像太阳依旧升起

喔喔

嘿

喔

喔

哦哦

永远如此

总是充满惊喜，耶

一如往昔

坚定不移

就像太阳依旧升起

哦，哦，哦

古老传说，亘古不变

悠扬旋律，历久弥新

苦乐交织，不可思议

发现自己可以改变

明白过去曾是错的

像太阳一样确定

像太阳一样肯定

从东方冉冉升起

古老传说，亘古不变

古老歌谣，韵律依旧

美女与野兽

古老传说，亘古不变

古老歌谣，韵律依旧

美女与野兽

喔

美女与野兽

美女与野兽

[英语]

(gentle music)

♪ Hey ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ True as it can be ♪

♪ Barely even friends ♪

♪ Then somebody bends ♪

♪ Unexpectedly ♪

♪ Just a little change ♪

♪ Small to say the least ♪

♪ Both a little scared ♪

♪ Neither one prepared ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Ever just the same ♪

♪ Ever a surprise ♪

♪ Ever as before ♪

♪ Ever just as sure ♪

♪ As the sun will rise ♪

♪ Oh whoa ♪

♪ Hey ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Ever just the same ♪

♪ And ever a surprise, yeah ♪

♪ Ever as before ♪

♪ And ever just as sure ♪

♪ As the sun will rise ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Tune as old as song ♪

♪ Bittersweet and strange ♪

♪ Finding you can change ♪

♪ Learning you were wrong ♪

♪ Certain as the sun ♪

♪ Certain as the sun ♪

♪ Rising in the east ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Song as old as rhyme ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Tale as old as time ♪

♪ Song as old as rhyme ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Whoa ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

♪ Beauty and the Beast ♪

重点词汇

词汇	含义
tale /teɪl/ B1	noun - 故事，通常是传统的故事
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限延续，被视为一个整体
true /truː/ A2	adjective - 符合事实或现实
friends /frendz/ A1	noun - 一个人知道的人，并且和他/她有互相爱慕的感情
bends /bendz/ B1	verb - 将（笔直的东西）弯曲或用力弯曲成曲线或角度。
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 使不同或变得不同的行为或实例 verb - 使不同
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕; 恐惧
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 存在于事物或人身上的，能给心灵带来强烈快乐或深刻满足的品质
beast /biːst/ B1	noun - 动物，特别是大型或危险的四足动物
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 意想不到或令人惊讶的事件、事实或事物 verb - 使（某人）感到惊讶
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 对自己所想或所知的事情有信心；毫不怀疑自己是对的
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星
rise /raɪz/ A2	verb - 从躺卧、坐着或跪着的姿势站起来 noun - 尺寸、数量或水平的增加
tune /tjuːn/ B1	noun - 旋律，尤其是能表现特定乐曲特色的旋律
song /sɔːŋ/ A1	noun - 一首短诗或一组配乐或打算演唱的文字
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 不寻常或令人惊讶; 难以理解或解释
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 不正确或不真实; 不正确的
east /iːst/ A1	noun - 在春分时，太阳升起的方向，在面向北方的人的左侧
rhyme /raɪm/ B1	noun - 单词之间或单词结尾之间的声音对应，尤其是在诗歌的行末使用这些对应的情况下。