All About That Bass – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Meghan Trainor

歌词与翻译

这首横扫Billboard八周冠军的复古泡泡糖流行曲，用轻快doo-wop节奏教你掌握地道俚语表达——‘all about that bass’的音乐隐喻、‘skinny bitches’等口语化表达，搭配标志性拍手节奏与50年代腔调，让学习美式非正式语言变得像哼唱一样简单。通过身体积极性主题的歌词，你还能深入理解当代流行文化中的社会议题表达方式。

[中文]

因为你知道我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音

低音，低音，低音（低音）

是的，很明显，我不是二号身材

但我可以摇摆，摇摆

就像我应该做的那样

因为我有那种轰轰声

所有男孩都在追逐

而且所有的好身材都在合适的地方

我看到杂志在用Photoshop

我们知道那些东西不真实

来吧，别再这样了

如果你有美丽，美丽，就把它展现出来

因为你每一寸都是完美的

从头到脚

是的，我妈妈告诉我，“别担心你的身材”

(嘘-哇-哇，沙-哦-哇-哇)

她说，“男孩喜欢晚上能抱得更紧的身材”

(那个身材，身材，呃，那个身材，身材)

而且，我不会成为一个瘦弱的硅胶芭比娃娃

(嘘-哇-哇，沙-哦-哇-哇)

所以如果你喜欢那样，那就继续走吧

因为你知道我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音

嘿，我把身材带回来了

去告诉那些瘦女孩吧

不，我只是开玩笑，我知道你们觉得自己胖

但我在这里告诉你，每一寸都是完美的，从头到脚

是的，我妈妈告诉我，“别担心你的身材”

(嘘-哇-哇，沙-哦-哇-哇)

她说，“男孩喜欢晚上能抱得更紧的身材”

(那个身材，身材，呃，那个身材，身材)

而且，我不会成为一个瘦弱的硅胶芭比娃娃

(嘘-哇-哇，沙-哦-哇-哇)

所以，如果你喜欢那样，那就继续走吧

因为你知道我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音

因为你知道我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我说我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我说我只喜欢低音，低音

因为你知道我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我说我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我只喜欢低音，低音，不喜欢高音

我说我只喜欢低音，低音

只喜欢低音，低音，嘿，嘿

嘿，嘿，哦，哦，哦

你知道你喜欢这个低音，嘿，哈哈

...

[英语]

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass

Bass, bass, bass (bass)

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two

But I can shake it, shake it

Like I'm supposed to do

'Cause I got that boom, boom

That all the boys chase

And all the right junk in all the right places

I see the magazines workin' that Photoshop

We know that shit ain't real

C'mon now, make it stop

If you got beauty, beauty, just raise 'em up

'Cause every inch of you is perfect

From the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"

(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

(That booty, booty, uh, that booty, booty)

And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll

(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)

So if that's what's you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass

Hey, I'm bringing booty back

Go ahead and tell them skinny bitches that

Nah, I'm just playing, I know y'all think you're fat

But I'm here to tell ya every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"

(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

(That booty, booty, uh, that booty, booty)

And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll

(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)

So, if that's what's you're into then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I said I'm all about that bass, 'bout that bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

I said I'm all about that bass, 'bout that bass

'Bout that bass, 'bout that bass, hey, hey

Hey, hey, ooh, ooh, ooh

You know you love this bass, ayy, haha

重点词汇

词汇	含义
bass /beɪs/ A2	noun - 一种鱼 noun - 最低的成年男性歌声
size /saɪz/ A1	noun - 某物的物理尺寸或大小
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 使美学感官愉悦的品质组合
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 具有所有所需或理想元素、品质或特征
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
magazine /ˈmæɡəziːn/ B1	noun - 包含文章和插图的定期出版物
photoshop /ˈfoʊtəʊʃɒp/ B2	verb - 使用软件数字化修改图像
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速移动前后或上下
right /raɪt/ A1	adjective - 道德上良好、合理或可接受的
tell /tɛl/ A1	verb - 向某人传达信息
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地点

重点语法结构

• Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我很喜欢”表示当前的状态或态度。

• But I can shake it, shake it like I'm supposed to do

  ➔ 情态动词 '能'

  ➔ "能"的使用表示能力或可能性。

• And all the right junk in all the right places

  ➔ 地点介词

  ➔ 短语使用“在”和“在”来指示特定位置。

• Yeah, my mama, she told me, 'Don't worry about your size'

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语报告了其他人所说的话，使用引号。

• So if that's what you're into then go ahead and move along

  ➔ 条件句

  ➔ 短语使用“如果”来引入影响结果的条件。

• I'm here to tell ya every inch of you is perfect from the bottom to the top

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达一般真理或事实。

• I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述已经发生的动作。