My New World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CIX
• 专辑: HELLO Chapter 1. Hello, Stranger (1st EP)

歌词与翻译

[中文]

不能把我带回过去

不能把我带回过去

还要多久

当我伸手去抓时，记忆正在逐渐淡去

这个无尽的地牢

我追寻的梦就像海市蜃楼

放弃会容易得多

但谁又能说这是不可能的

宝贝，你不知道

在你崩溃之前

问问你的心

越黑暗

星星越亮

心跳变得更快

那就是你的答案，站起来

嘿，开始跑吧

这就是我的新世界的开始

嘿，把一切都释放出来

带上光明与阴影

跑呀跑，泪痕

跑呀跑，坚持下去

跑呀跑，绝不回头

走上崎岖的路，我的新世界

闯不出这个迷宫

发生了什么

我不能就这样接受这是命运

我心中深藏的黑暗

以及我隐藏的痛苦

拆除束缚我的那面无形的墙

赶走那些怀疑的声音，不，不，不，不，不

跟随内心的声音，走吧，走吧，走吧，走吧

跑起来，飞跃吧

过去已经过去了

全都抛开，删除掉

每一次我迈出脚步

风变得更强

摇曳的事物远去

甚至未知的世界

嘿，开始跑吧

这就是我的新世界的开始

嘿，把一切都放开

带上光明与阴影

跑呀跑，泥泞的土地

跑呀跑，坚持下去

跑呀跑，直到到达那一天

走上崎岖的路，我的新世界

我的双腿有点发抖

但故事才刚刚开始

坚持住宝贝

黑暗变得更深

只管继续奔跑

没有人能阻止你

直到你到达新世界

嘿，开始跑吧

这就是我的新世界的开始

嘿，把一切都释放出来

带上光明与阴影

跑呀跑，泪痕

跑呀跑，坚持下去

跑呀跑，永不回头

走上崎岖的路，我的新世界

不能把我带回过去

不能把我带回过去

[英语]

Can't take me back no

Can't take me back no

how much longer

the memories fade away as I reach out

this endless dungeon

the dream I chase is like a mirage

giving up would be so much easy

but how can one say it’s impossible

Baby you don't know

before you collapse

ask your heart

the deeper the darkness

the brighter the stars glow

the heart beats faster

that’s your answer, so stand up

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

can’t get out of this maze

what’s going on

I can’t just accept this as fate

the darkness that I carry deep inside

and the pain that I hide

tear down this invisible wall that confines me

drive away the skeptical voices no no no no no

follow the voice from within go go go go go

run up and just fly

the past is the past

throw it all away and delete

every time I take a step

the wind becomes stronger

swaying things far away

even the world unknown

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all hang out

take the light and shadow with you

run run the muddy ground

run run keep on going

run run until the day you reach

take the bumpy road My New World

these legs cringes a little

but the story has just begun

Hold on baby

the darkness gets deeper

just keep on running

nobody can stop you

until you reach the new world

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

Can't take me back no

Can't take me back no

重点词汇

词汇	含义
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐消失
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追逐
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1	noun - 海市蜃楼
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 倒塌
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2	noun - 心跳
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 光
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - 答案 verb - 回答
stand /stænd/ A2	verb - 站立
run /rʌn/ A1	verb - 跑
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照亮
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - 阴影
road /roʊd/ A1	noun - 道路
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• The deeper the darkness, the brighter the stars glow.

  ➔ 用 'the' 进行强调的比较结构（the + 形容词 + the + 名词）。

  ➔ 用来比较两者，强调第二个更加极端或相反。

• Ask your heart.

  ➔ 使用动词原形的祈使句，发出命令或建议。

  ➔ 指示专注于内心的感受或直觉。

• The past is the past.

  ➔ 陈述句，强调过去无法改变，使用 'is' 和重复。

  ➔ 一句暗示接受过去并继续前行的话。

• The darkness that I carry deep inside.

  ➔ 含有关系从句 ('that I carry') 修饰 'darkness' 的复合句。

  ➔ 使用关系从句明确指代的黑暗。

• Drive away the skeptical voices.

  ➔ 祈使句，使用短语动词 'drive away' 表示驱除或赶走。

  ➔ 指示或鼓励驱除消极或怀疑的声音。

• Take the bumpy road My New World.

  ➔ 祈使句，使用 'Take' 作命令，后接名词短语 'the bumpy road'。

  ➔ 命令在崎岖的道路上前行，象征性地鼓励坚持不懈。

• The wind becomes stronger.

  ➔ 一般现在时，用 'becomes' 表示随时间的变化。

  ➔ 描述当前或持续的变化，暗示力量或强度的增强。