Revival – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CIX
• 专辑: CIX JAPAN 1st Single『Revival』

歌词与翻译

用旋律解锁日语学习新体验！《Revival》以电子流行融合抒情曲风演绎「请与我常在」等治愈系歌词，掌握「复苏」「觉醒」高频情感词汇，细腻发音与重复式 chorus 助你轻松提升日语语感。

[中文]

黎明还未到来

只是光亮

等待

我的心在痛

它在撕裂

我无法动弹

难道你看不到吗

我知道——情况已经变得严重

我的心可能会停——今晚我好想你

我再也不能继续

我不想撒谎

留在我身边

此刻感觉到它

重生

我需要你的呼吸

重生

我被你的声音唤醒

永远

重生

某天与你一同

你的眼睛可以改变我

重生

我已经不再只关乎自己

这个世界是给予和得到

我在想我能为你做些什么，无尽的嗯

美丽的惊喜和

送你礼物

又在这个夜晚时光流逝

我只是在找你

接下来我们的故事会是什么

没有我在其中

我厌倦了在这个寒冷的夜晚等待你

没有正确的答案

我不想撒谎

留在我身边

此刻相信它

重生

我需要你的帮助

重生

当我触摸你时我会醒来

永远

重生

某天与你一同

有你在我就能改变

重生

心依然破碎

你是唯一能治愈我的人

现在缺失的是未来——再见了

重生

我需要你的帮助

重生

当我触摸你时我会醒来

永远

重生

某天与你一同

哪怕只是再一次，为了我

重生

留在我身边，重生

[英语]

The dawn is yet to come

Just light

Waiting

My heart is aching

It’s tearing apart

I can’t move

Can't you see

I know it - it’s gotten serious

My heart may stop - I want you so bad tonight

I can’t go any further

I don't wanna lie

Stay by my side

Feel it right now

Revival

I need your breath

Revival

I wake up to your voice

Always

Revival

With you some day

Your eyes can change me

Revival

I’ve stopped making it all about me

This world is about give-and-take

I think of what I can do for you Endless yeah

Beautiful surprises and

Sending you gifts

Again on this night time goes by

I’m just looking for you

What comes next in our story

Won’t have me in it

I’m tired of waiting for you on this freezing night

There’s no right answer

I don't wanna lie

Stay by my side

Believe it right now

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

With you I can change

Revival

Heart still broken

You are the only one who can heal me

What’s missing now is the future - goodbye

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

Even just one more time, for me

Revival

Stay by my side Revival

重点词汇

词汇	含义
dawn /dɔːn/ B2	noun - 黎明
light /laɪt/ A1	noun - 光
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - 疼痛的 verb - 疼痛
tearing /ˈteərɪŋ/ B1	verb - 撕裂
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 严肃的
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 礼物
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - 极冷的
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答案
help /help/ A1	noun - 帮助 verb - 帮助
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来

重点语法结构

• My heart may stop - I want you so bad tonight

  ➔ 情态动词 'may' 用于表达可能性

  ➔ 'May' 表示某事是可能的或不确定的

• I don't wanna lie

  ➔ 'do not' 的缩写，用于表达现在时的否定

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，表示欲望

• Stay by my side

  ➔ 祈使句，带有介词 'by' 表示靠近

  ➔ 祈使语气，发出命令或请求；'by' 表示靠近或支持

• I think of what I can do for you

  ➔ 'think of' 表示考虑或心中想到某事的短语结构

  ➔ 'Think of' 是一个短语动词，意思是考虑或记在心里

• What comes next in our story

  ➔ 'what' 是疑问代词，用于询问未来的事件或要素

  ➔ 'what' 用于询问关于某事的详细信息或细节

• The dawn is yet to come

  ➔ 'is yet to' 表示某事还未发生，但预计将在未来发生

  ➔ 'is yet to' 表示某事尚未发生，但预期会发生

• You are the only one who can heal me

  ➔ 关系从句 'who can heal me' 描述 'the only one'

  ➔ 关系从句提供关于 'the only one' 的更多信息