Navidad, Navidad – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vazquez Sounds
• 专辑: New Album

歌词与翻译

[中文]

金属的钟声

往日的歌曲

一切都在响起钟声

因为上帝选择降生

善与恶并不存在

恶已变为善

悲伤与快乐交替而来

前往伯利恒的路

圣诞节，圣诞节

今天是圣诞节

这是一个快乐和幸福的日子

嘿

圣诞节，圣诞节

今天是圣诞节

这是一个快乐和幸福的日子

街道散发着爱

急忙赶来

有人来有人去

来看看幸福

香槟来庆祝

为伯利恒点亮的灯

还有木柴来取暖

给那些相爱的人

圣诞节，圣诞节

今天是圣诞节

这是一个快乐和幸福的日子

嘿

圣诞节，圣诞节

今天是圣诞节

这是一个快乐和幸福的日子

...

[西班牙语]

Campanas de metal

Canciones del ayer

Todo suena campanas

Porque Dios quiso nacer

No existe el bien y el mal

El mal se ha vuelto bien

Las penas y alegrías van

Camino de Belén

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

Hey

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

La calle huele amor

Aprisa por llegar

Hay gente que viene y que va

A ver felicidad

Champán para brindar

Luces para el Belén

Y leña para calentar

A los que se aman bien

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

Hey

Navidad, Navidad

Hoy es Navidad

Es un día de alegría y felicidad

重点词汇

词汇	含义
campanas /kamˈpa.nas/ A2	noun - 铃铛
metal /meˈtal/ A2	noun - 金属
canciones /kanˈsjo.nes/ A2	noun - 歌曲
nacer /naˈθeɾ/ B1	verb - 出生
existe /eksisˈte/ A2	verb - 存在
bien /bjen/ A1	adjective/adverb - 好、良好
mal /mal/ A1	noun/adjective - 邪恶, 坏
penas /ˈpe.nas/ A2	noun - 悲伤, 痛苦
alegrías /aleˈgɾi.as/ A2	noun - 快乐, 幸福
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路, 方法
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 幸福
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - 幸福
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb - 祝酒, 祝贺
luces /ˈlu.θes/ A2	noun - 灯光
calentar /kaleŋˈtaɾ/ B1	verb - 加热

重点语法结构

• Todo suena campanas

  ➔ 动词 'suena' 的现在时（响、鸣）

  ➔ “suena”是动词“sonar”的现在时第三人称单数形式，描述某物发声

• Hoy es Navidad

  ➔ “es”是动词“ser”的现在时第三人称单数形式

  ➔ “es”是动词“ser”的现在时第三人称单数形式，用于标明这一天的身份

• Las penas y alegrías van

  ➔ “van”是动词“ir”的现在时复数形式

  ➔ “van”是动词“ir”的现在时复数形式，表示多个主体在前进或发生

• Todo suena campanas

  ➔ 动词 'suena' 的现在时第三人称单数形式

  ➔ “suena”是动词“sonar”的现在时第三人称单数，描述钟声的响起

• Las calles huelen amor

  ➔ “huelen”是动词“oler”的现在时复数形式，表示气味

  ➔ “huelen”是动词“oler”的现在时复数形式，描述街道的气味

• A los que se aman bien

  ➔ 反身代词“se”表示互惠的动作

  ➔ “se”是反身代词，表示彼此相爱