Ninguém Sima Bó – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lejemea, Tony Fika
• 专辑: Momentos

歌词与翻译

[中文]

哦哦哦哦哦

能没有你活下去，没有人能在我之上。

我能没有爱地活下去。

没有人，没有人，没有人。没有人能...

Tony Fika，Mr Carly，我们走吧。

魔鬼已经准备好离开了，我曾相信它永远不会再回来。

她失去了，而错误在我。

在中间，你没有，没有跌倒。

亲吻方式

追随的星星，我将要放弃它。

[葡萄牙语]

oh oh oh oh oh passa minha será paixão ou atração se ilusonha coração bar ningém ninguém ninguém ninguém tem ningém ninguém Não tem ninguém ninguém ninguém ninguém ninguém ninguém se vou mor não tem ninguém ninguém se vou ninguém ninguém em cima mim ninguém ninguém em cima.

conseguir vive sem c ninguém em cima. c tem ninguém em cima. quero ter ninguém em cima quero ter ninguém em cima quero ter ninguém em cima. que tem ninguém se mou que tem ninguém se mou não.

consegui vive semor tem ninguém se mou c ninguém se mou c tem ninguém em cima tem ninguém em cima tem ninguém em cima. está em pleno Sintonia. analisa quos cruza corpor maneiras que veja forma que toca já mexe com minha corpo Você te p.

tem ninguém tem ninguém tem ningém Ninguém se. Oh j'aime la F.

tony fica Mr carly Let's go

Diabo está pronto v embora creí para nunca mais. me está pedindo. com tudo força por considerar.

as perteu e culpa é mel. chance oh não oh não tem nem perdeu coisa que faz mais um chance sou que não não Cabo. cabo não cabo beí não cabo não não caboi caboi não amor se bem que te aguentar fica triste lamentar queima tá quent cabo bem nem cabo tend amor ainha seha terra

no meio c não não caí cabo não cabo be não cabo bem não não cabo bem cabo não cabo ah

முத்தமுற

estrela de seguindo que vou largar. desculpa para falta de maturidade de hoje tenta morar oh ainda não tem Tempo de muda cavoca o pai cabo pai cabo pai fica ali com mim.

重点词汇

词汇	含义
paixão /pɐiˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - 激情; 热情; 恋爱
atração /ɐtɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 吸引力; 魅力
coração /koɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 心脏; 心
ilusionar /iluʒuˈnaɾ/ B2	verb - 迷惑; 欺骗; 制造虚假希望
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 居住; 生存
cima /ˈsimɐ/ A2	noun - 顶部; 上面
sintonia /sĩtuˈniɐ/ B1	noun - 和谐; 同步; 默契
analisar /ɐnɐliˈzaɾ/ B1	verb - 分析; 检查
corpo /ˈkoɾpu/ A1	noun - 身体; 躯体
diabo /ˈdʒjabu/ B2	noun - 魔鬼; 恶魔
pronto /ˈpɾõtu/ A2	adjective - 准备好的; 备妥的
força /ˈfoɾsɐ/ A2	noun - 力量; 势力; 武力
culpa /ˈkulpɐ/ B1	noun - 罪恶感; 错误; 责任
chance /ˈʃɐ̃si/ B1	noun - 机会; 运气
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
aguentar /ɐɡwẽˈtaɾ/ B1	verb - 忍受; 承受; 支撑
triste /ˈtɾistɨ/ A1	adjective - 悲伤的
lamentar /lɐmẽˈtaɾ/ B1	verb - 哀悼; 后悔; 悲叹
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A2	noun - 星星
maturidade /mɐtuɾiˈdadɨ/ B1	noun - 成熟; 完善

重点语法结构

• oh oh oh oh oh passa minha será paixão ou atração

  ➔ 将来时

  ➔ 'será' 是将来时，表示对是'paixão'（热情）还是'atração'（吸引）的不确定性或预测。

• ninguém tem ninguém ninguém ninguém

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'ninguém' 的重复强调了'没有人'的想法，强化了孤独感或缺席感。

• conseguir vive sem c ninguém em cima

  ➔ 'conseguir' 后的不定式

  ➔ 'vive' 是 'conseguir' 后的不定式形式，这是葡萄牙语中表达能力或无法做某事的常见结构。

• está em pleno Sintonia

  ➔ 'estar' 的现在时

  ➔ 'está' 是现在时，表示当前状态 'em pleno Sintonia'（完全和谐）。

• analisa quos cruza corpor maneiras

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'analisa' 暗示虚拟语气，表示对 'quos cruza corpor maneiras'（身体交叉的方式）的主观分析或解释。

• Você te p

  ➔ 缩写

  ➔ 'Você te' 是 'Você tem' 的缩写，是葡萄牙语中的常见口语表达。

• Diabo está pronto v embora

  ➔ 'estar' 的现在时

  ➔ 'Está pronto' 使用 'estar' 的现在时，表示当前的准备状态。

• desculpa para falta de maturidade

  ➔ 介词 'para'

  ➔ 'para' 用于表示目的或原因，这里意味着'对不成熟的道歉'。